Lyrics and translation Sung Si Kyung - 그 길을 걷다가

그 길을 걷다가

그대도 나를 잊어가나요
누구나 다 그렇게 잊고
잊혀져가며 사는거겠죠
행여 걱정말아요
나도 행복해질래요
충분히 외로웠어요 그 동안

벌써 오래전 얘기
계절은 몇번이나 우릴 건넜죠
흔한 이별 노래로
우리도 남았네요
시간은 잘도 흘렀죠
가끔 생각이 나요
아무렇지 않은척 손 잡던 그날
추억은 서로 달리
기억된다 하지만
그래 그때는 좋았죠
굽이진 그 언덕길
키 작은 가로등
어스름한 불빛 그 아래 입맞춤
시간속에 숨어든
우리 지난날의 행복은
아련하게 웃음으로 남겠죠
그대도 나를 잊어가나요
그 언젠가에서야지만
또 오늘의 추억이 되겠죠
우리갔던 그 곳도
이젠 미안한 맘 없이
다른 사람과 가겠죠
괜찮아요

가끔 미안해져요
한시도 떨어지기 싫어보채던
그런 내가 어느새
그댈 잊어가네요
좋은 사람도 보이죠
우리 걷던 그 거리
늘 갔던 벤치에
그날의 우리의 웃음진 연인들
새로운 추억들이
우리 날에 쌓여가면
웃으며 스칠 그런 날도 오겠죠
그대도 나를 잊어가나요
그 언젠가에서야지만
또 오늘이 추억이 되겠죠
우리갔던 그 곳도
이젠 미안한 맘없이
다른 사람과 가면서
새로운 사랑 키워가겠죠
누구나 다 그렇게 잊고
잊혀져가며 사는거겠죠
행여 걱정말아요
나도 행복해 질래요
충분히 외로웠어요
Lalalala

Walking That Road

Are you forgetting me too
Everybody forgets, like that
Everybody lives as they're forgotten
Don't worry about it
I want to be happy
I've been lonely long enough

It's already an old story
How many seasons have passed us by
We're just another tale of parting
We've faded away
Time really flew by
Sometimes I think of you
That day when we held hands as if nothing mattered
Memories differ
But they're always remembered
Things were good then
That winding slope
That short streetlight
Our kiss under that dim light
Hidden away in time
Our past happiness
Will softly linger as a smile
Are you forgetting me too
Only on that day
Will today become a memory
That place where we used to go
We can go there now without regret
With someone else
It's okay

Sometimes I feel sorry
I didn't want to be apart for a second
But now, I forget you
Without realizing
I see other good people
On that street where we used to walk
On that bench where we always sat
The day we were lovers with bright smiles
New memories
Will pile up on top of our past
There'll come a day when you pass by with a smile
Are you forgetting me too
Only on that day
Will today become a memory
That place where we used to go
We can go there now without regret
With someone else
And grow a new love
Everybody forgets, like that
Everybody lives as they're forgotten
Don't worry about it
I want to be happy
I've been lonely long enough
Lalalala