Lyrics and translation Sung Si Kyung - 그 이름 모른다고

그 이름 모른다고

왜 널 바라보는지
이유도 모른체
습관처럼 오늘도
왜 널 기다리는지
오지 않을 너

왜 난 사랑하는지
아무리 울어도
들어줄리 없는데
왜 난 사랑한다고
말하면 안돼니
아름다운 너의 이름
입에 머금고서 지내
널 부르는게 너무 좋지만
넌 아닐테니까
니가 원치 않은
사랑을 키우게 되어서
널 힘들게 해서

미안하게 생각해

난 헤매어 봤지만
너에게 가는 길
찾을 수가 없어서
더 발돋움 했지만
눈물만 흘러

아름다운 너의 모습
맘에 담아두고 지내
널 보면 나는 행복하지만
넌 아닐테니까
니가 원치 않은
사랑을 키우게 되어서
널 힘들게 해서
널 아프게 해서

아름다운 너의 이름
가슴 터질듯 아파도
한번도 들어본적 없다고
난 말할테니까
니가 바라보는 사랑도
불편하지 않게
난 괜찮으니까
미안하지만

미안하지만

Je ne connais pas son nom

Pourquoi je te regarde
Sans même savoir pourquoi
Comme une habitude, aujourd'hui encore
Pourquoi j'attends de toi
Toi qui ne viendras pas

Pourquoi je t'aime
Même si je pleure
Tu ne m'entendras pas
Pourquoi je te dis que je t'aime
Alors que je ne devrais pas
Ton beau nom
Je le garde sur mes lèvres
J'aime tellement t'appeler
Mais ce ne sera pas toi
L'amour que tu ne veux pas
Je l'ai laissé grandir
Je te fais du mal

Je suis désolé

J'ai cherché
Le chemin qui mène à toi
Je ne l'ai pas trouvé
J'ai essayé de plus en plus
Mais je n'ai fait que pleurer

Ton beau visage
Je le garde dans mon cœur
Je suis heureux quand je te vois
Mais ce ne sera pas toi
L'amour que tu ne veux pas
Je l'ai laissé grandir
Je te fais du mal
Je te fais souffrir

Ton beau nom
Mon cœur est sur le point d'exploser de douleur
Je n'ai jamais entendu ton nom
Je le dirai quand même
L'amour que tu regardes
Ne sois pas mal à l'aise
Je vais bien
Excuse-moi

Excuse-moi