Lyrics and translation Sung Si Kyung - 오, 사랑

오, 사랑

고요하게 어둠이 찾아오는
이 가을 끝에 봄의 첫날을 꿈꾸네
만리 넘어 멀리 있는 그대가
볼수 없어도 나는 꽃밭을 일구네

가을은 저물고 겨울은 찾아들지만
나는 봄볕을 잊지 않으니
눈발은 몰아치고 세상을 삼킬듯이
미약한 햇빛조차 날 버려도
저 멀리 봄이 사는곳 오 사랑

눈을 감고 그대를 생각하면
날개가 없어도 나는 하늘을 날으네
눈을 감고 그대를 생각하면
돛대가 없어도 나는 바다를 가르네

꽃잎은 말라가고 힘찬 나무들 조차
하얗게 앙상하게 변해도
들어줘 이렇게 끈질기게 선명하게
그댈 부르는 이 목소리 따라
어디선가 숨쉬고 있을 나를 찾아
니가 틔운 싹을 보렴 오 사랑

니가 틔운 싹을 보렴 오 사랑

Oh, amour

L'obscurité arrive tranquillement
À la fin de cet automne, je rêve du premier jour du printemps
Même si tu es loin, à des milliers de kilomètres
Je cultive un jardin de fleurs, même si je ne peux pas te voir

L'automne se termine et l'hiver arrive
Mais je n'oublie pas le soleil printanier
La neige tombe et menace d'engloutir le monde
Même si les faibles rayons du soleil me quittent
Là-bas, au loin, le printemps habite, oh mon amour

Quand je ferme les yeux et que je pense à toi
Je vole dans le ciel, même sans ailes
Quand je ferme les yeux et que je pense à toi
Je traverse la mer, même sans voile

Les pétales se flétrissent et même les arbres robustes
Se transforment en squelettes blancs
Écoute, cette voix qui te crie avec ténacité et clarté
Suis cette voix qui t'appelle
Cherche-moi, là où je respire
Regarde la pousse que tu as fait germer, oh mon amour

Regarde la pousse que tu as fait germer, oh mon amour