Wakadinali - Chesswoh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wakadinali - Chesswoh




Chesswoh
Chesswoh
Vile tulikinda face South Iteso
Quand on a fait face au Sud Iteso
Nafeel mi na badder bing tulichesswoh
J'ai l'impression qu'on a fait un sacré coup avec ce braquage
Private jet na ni chest na suicide bomber
Un jet privé, un coffre-fort, et un kamikaze
Aligenya ma-inspector
Il a déjoué les inspecteurs
Daily shash ni delicious
Le haschisch quotidien est délicieux
East maisha ni magumu
La vie est dure à l'Est
Alikam na jaba akadhani ana nguvu
Il est venu avec un flingue, pensant être le plus fort
Si tulimnyonga na njugu
On l'a étranglé avec des cacahuètes
Vile tulikinda face South Iteso
Quand on a fait face au Sud Iteso
Nafeel mi na badder bing tulichesswoh
J'ai l'impression qu'on a fait un sacré coup avec ce braquage
Private jet na ni chest na suicide bomber
Un jet privé, un coffre-fort, et un kamikaze
Aligenya ma-inspector
Il a déjoué les inspecteurs
Daily shash ni delicious
Le haschisch quotidien est délicieux
East maisha ni magumu
La vie est dure à l'Est
Alikam na jaba akadhani ana nguvu
Il est venu avec un flingue, pensant être le plus fort
Si tulimnyonga na njugu
On l'a étranglé avec des cacahuètes
Koro zihunipandisha mahanjam
La bière me fait planer
Tangu mistake kiungware nikulet kiutepa
Depuis cette erreur à Kiungware qui m'a mené à Kiutepa
Mokoro yunichangia darasa
Mokoro m'a donné une leçon
Wiki ya pili must nichoree mest nahepa
La deuxième semaine, je devais danser, je ne pouvais pas m'en empêcher
Mworoto tunapenda rio nipanic mix na Barley
Mworoto, on aime le Rio, mélange-le avec du Barley
Jo fetish katepa
Jo Fetish est parti
Wasoro wamenikwamilia kwa rasa
Les mecs de la course m'ont eu à la gorge
Ilibidi nimesare hizo fake tissue papers
J'ai jeter ces faux papiers
Bora bezenga kwa njia ni aoshwe
Mieux vaut qu'on nettoie le passage
Si humtokea na nyuma
Il ne sort pas par derrière
Ni ka exile ya Tanzania manze
C'est comme un exil de Tanzanie
From early noon ni magode hadi kucha
Du début d'après-midi jusqu'à l'aube, c'est la fête
Ju hadi after wasee kunitambua Nairobi
Parce que même après, les gens me reconnaissaient à Nairobi
Alumni Mayonde alinuna
Alumni Mayonde était furieux
Yumshow msela TZ mwana FA nakuombea ukimuja
Yumshow, le gars de Tanzanie, le fils de FA, je prie pour que tu réussisses
Score na fathela Busia omwana efue aliongea na kiluhya
Marque des points avec Fathela à Busia, l'enfant a parlé avec un Luhya
Tunapiga round kundi sita Ugenya
On fait un tour à Ugenya, six groupes
Vipigo na kisu kuthigitha mbeca
Coups de poing et de couteau pour calmer les rebelles
Ikinirudisha jiji jua ni ngeta
Quand je reviens en ville, sache que je suis élégant
Weather iko na hoodi jeans chini ngepa
Le temps est à la capuche, jean et baskets
Ukishindana na mimi utachizika
Si tu te mesures à moi, tu seras enterré
Kushindana na sisi ni kujizika
Se mesurer à nous, c'est se suicider
Utarienga ukipingana na fisi kuringita
Tu vas pleurer si tu joues avec les hyènes
Ukiiguza unalipa
Si tu touches, tu paies
Vile tulikinda face South Iteso
Quand on a fait face au Sud Iteso
Nafeel mi na badder bing tulichesswoh
J'ai l'impression qu'on a fait un sacré coup avec ce braquage
Private jet na ni chest na suicide bomber
Un jet privé, un coffre-fort, et un kamikaze
Aligenya ma-inspector
Il a déjoué les inspecteurs
Daily shash ni delicious
Le haschisch quotidien est délicieux
East maisha ni magumu
La vie est dure à l'Est
Alikam na jaba akadhani ana nguvu
Il est venu avec un flingue, pensant être le plus fort
Si tulimnyonga na njugu
On l'a étranglé avec des cacahuètes
Vile tulikinda face South Iteso
Quand on a fait face au Sud Iteso
Nafeel mi na badder bing tulichesswoh
J'ai l'impression qu'on a fait un sacré coup avec ce braquage
Private jet na ni chest na suicide bomber
Un jet privé, un coffre-fort, et un kamikaze
Aligenya ma-inspector
Il a déjoué les inspecteurs
Daily shash ni delicious
Le haschisch quotidien est délicieux
East maisha ni magumu
La vie est dure à l'Est
Alikam na jaba akadhani ana nguvu
Il est venu avec un flingue, pensant être le plus fort
Si tulimnyonga na njugu
On l'a étranglé avec des cacahuètes
Kenya defense iko strict kwa border hakupiti maingwa
La défense kenyane est stricte à la frontière, pas d'entrée illégale
Na vile kumejaa immigrants
Et comme il y a plein d'immigrants
Judge A, Lawyer B, na karao walipata C-
Le juge A, l'avocat B et le flic ont eu C-
What a line up
Quelle équipe !
Round imesimama, back home akapatwa na plain
Le round est terminé, de retour à la maison, il a pris l'avion
Sema kushandwa
Parlez d'un échec
Hao usiwachenge ama wa kutafuta bail
Ne les défends pas ou ne cherche pas leur caution
Weapon si gun pekeee
Une arme n'est pas qu'un pistolet
Mtu wangu jo tunaweza kumada na pen
Mon pote, on peut se défendre avec un stylo
Ulimi pia hudefend, uliza peng alievade aje rent
La langue aussi peut défendre, demande à Peng qui a évité de payer son loyer
Form ishachorwa, cheki cheki pretty auntie amevaa dera
Le formulaire est rempli, regardez, la jolie tata porte un collier
Whistle blower, Central ilikuwa David Sadera
Le lanceur d'alerte, au centre, c'était David Sadera
Naogopa tu kelele ya umbu, huku jo hatuogopi malaria
J'ai juste peur des moustiques, ici on ne craint pas le paludisme
Utaibiwa mtumba na chuma
On va te voler tes affaires
You too, yut haogopi kuumeria
Toi aussi, tu n'as pas peur de mourir
Roumur area jana magiza walidunga rumba wakasepa
Dans le quartier de Roumur, les jeunes magiciens ont dansé la rumba et ont disparu
Nduru Kibera walisikilia Madiwa ikasemekana later
On a entendu des cris à Kibera, on a dit que c'était Madiwa plus tard
Niliambiwa nicontrol hio temper
On m'a dit de contrôler ma colère
Ama nitupe hio deng'a
Ou de laisser tomber cette fille
Aje na fan alidai mi si gangster
Un fan est venu et a dit que je n'étais pas un gangster
Ni venye mi hutema
C'est juste ma façon de rapper
Show walitucall last minute
Ils nous ont appelés à la dernière minute pour le concert
Na hatukupunguza hata tenga
Et on n'a pas baissé les prix
Blankets walikataa niingie
Ils n'ont pas voulu me laisser entrer avec mes bouteilles
Na wine yangu last December
Et mon vin en décembre dernier
Vile tulikinda face South Iteso
Quand on a fait face au Sud Iteso
Nafeel mi na badder bing tulichesswoh
J'ai l'impression qu'on a fait un sacré coup avec ce braquage
Private jet na ni chest na suicide bomber
Un jet privé, un coffre-fort, et un kamikaze
Aligenya ma-inspector
Il a déjoué les inspecteurs
Daily shash ni delicious
Le haschisch quotidien est délicieux
East maisha ni magumu
La vie est dure à l'Est
Alikam na jaba akadhani ana nguvu
Il est venu avec un flingue, pensant être le plus fort
Si tulimnyonga na njugu
On l'a étranglé avec des cacahuètes
Vile tulikinda face South Iteso
Quand on a fait face au Sud Iteso
Nafeel mi na badder bing tulichesswoh
J'ai l'impression qu'on a fait un sacré coup avec ce braquage
Private jet na ni chest na suicide bomber
Un jet privé, un coffre-fort, et un kamikaze
Aligenya ma-inspector
Il a déjoué les inspecteurs
Daily shash ni delicious
Le haschisch quotidien est délicieux
East maisha ni magumu
La vie est dure à l'Est
Alikam na jaba akadhani ana nguvu
Il est venu avec un flingue, pensant être le plus fort
Si tulimnyonga na njugu
On l'a étranglé avec des cacahuètes
Vile tulikinda face South Iteso
Quand on a fait face au Sud Iteso
Nafeel mi na badder bing tulichesswoh
J'ai l'impression qu'on a fait un sacré coup avec ce braquage
Private jet na ni chest na suicide bomber
Un jet privé, un coffre-fort, et un kamikaze
Aligenya ma-inspector
Il a déjoué les inspecteurs
Daily shash ni delicious
Le haschisch quotidien est délicieux
East maisha ni magumu
La vie est dure à l'Est
Alikam na jaba akadhani ana nguvu
Il est venu avec un flingue, pensant être le plus fort
Si tulimnyonga na njugu
On l'a étranglé avec des cacahuètes
Vile tulikinda face South Iteso
Quand on a fait face au Sud Iteso
Nafeel mi na badder bing tulichesswoh
J'ai l'impression qu'on a fait un sacré coup avec ce braquage
Private jet na ni chest na suicide bomber
Un jet privé, un coffre-fort, et un kamikaze
Aligenya ma-inspector
Il a déjoué les inspecteurs
Daily shash ni delicious
Le haschisch quotidien est délicieux
East maisha ni magumu
La vie est dure à l'Est
Alikam na jaba akadhani ana nguvu
Il est venu avec un flingue, pensant être le plus fort
Si tulimnyonga na njugu
On l'a étranglé avec des cacahuètes





Writer(s): David John Munga, Salim Ali Tangut


Attention! Feel free to leave feedback.