Lyrics and translation Youssou N'Dour - Baay Faal

Baay Faal
Baay faal gueu da djook thia fadjar
Nga sène ko mouy soli sagar
Boppam gueu sekkeu ki kawar
Yoré keulleum gueu di zikar
Té falé woul khiif ak mér
Boo démé sakh khekh na badar
Ki toureum wi dotoul fay
Kou wéddi li ladj ko wa ndar
Baay faal djakhal na wa ndar
Baay faal djakhal na wa ndar
Baay faal gueu da djook thia fadjar
Mani bour Yalla da djook thia fadjar
Nga sène ko mouy soli sagar
Yoré keulleum gueu di zikar
Ki toureum wi dotoul fay
Kou wéddi li ladj ko wa ndar
Baay faal djakhal na wa ndar
Baay faal djommeul na wa ndar
Doundeum gueu nekh na
Zikar sa neekh na lol
Baay faal bi, baay faal ki modi guènne goor
Zikar sa motakh mou djégué Yalla
Baay faal bi, baay faal kouko khamone dinga mandou thi mome
Thia tool yeu...
Thia tèène yeu...
Thia wagne weu...
Magal yeu...
Baay faal liguey la khame
Baay faal ndigueul la khame
Baay faal dou khekh dou khoulo
Beuggue neu nite, fonk na nite khekhoulol
Mome la fayé ko lo mou ligueyal sougnou borom
Beuggue na la baay faal
Nangou nite
Kimo djégué sougnou borom
Dey liguey di djokhé motakh baay faal djégué naa sougnou borooom...
Dey liguey di diokhé
Dey liguey di diokhé motakh baay faal
Toggam ga nekhna lol motakh bay faal
Dey magal motakh baay faal
Dey zikar motakh baay faal

Баай Фаал
Baay faal gueu da djook thia fadjar
Nga sène ko mouy soli sagar
Боппам Ге секкеу ки Кавар
Yoré keulleum gueu di zikar
Té falé woul khiif ak mér
Boo démé SAH khekh na badar
Ki toureum wi dotoul fay
Kou wéddi li ladj ko wa ndar
Баай фаал джахал на ва ндар
Баай фаал джахал на ва ндар
Baay faal gueu da djook thia fadjar
Mani bour Yalla da djook thia fadjar
Nga sène ko mouy soli sagar
Yoré keulleum gueu di zikar
Ki toureum wi dotoul fay
Kou wéddi li ladj ko wa ndar
Баай фаал джахал на ва ндар
Baay faal djommeul na wa ndar
Doundeum gueu nekh na
Zikar sa neekh na lol
Baay faal bi, baay faal ki modi guènne goor
Zikar sa motakh mou djégué Yalla
Baay faal bi, baay faal kouko khamone dinga mandou thi mome
ТИА Тул да...
ТИА Тен да...
Thia wagne weu...
Магал да...
Baay faal liguey la khame
Баай фаал ндигуль Ла Хаме
Баай фаал ДОУ кхех ДОУ Хуло
Beuggue neu nite, fonk na nite khekhoulol
Mome la fayé ko lo mou ligueyal sougnou borom
Beuggue na la baay faal
Ночь нангоу
Kimo djégué sougnou borom
Dey liguey di djokhé motakh baay faal djégué Na sougnou borooom...
Dey liguey di diokhé
Dey liguey di diokhé motakh baay faal
Тоггам га нехна лол мотах бей фаал
Дей магал мотах баай фаал
Дей Зикар мотах баай фаал