Lyrics and translation Youssou N'Dour - Pullo Àrdo

Pullo Àrdo

Ku fi ñëw mu jangal la
Nax mi moo ko moon noox mi moo ko moom
Daf ko dónn
Lii xar yi la, lii bey yi la
Nagam yangi, àli bàngi
Baaxi maamam Pullo Àrdo
Ku fi ñëw mu jangal fa
Nax mi moo ko moon noox mi moo ko moom
Lii xar yi la, lii bey yi la
Nagam yangi, àli bàngi
Baaxi maaman Pullo Àrdo
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Pullo Jééri, Pullo Àrdo, Pullo Jééri
Dàqqal yee ñu jëm fee nga dàqq yil ñu jëm fii
Yaa xam yaw li xew fee, dara jaxalula fii ba fee
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Pullo Àrdo, Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Àrdo sex na gënnëm
Dàldi gàddu yattam
Ma nga ànd ag xaajam
Dàldi jittël géttam
Pullo Jééri, Pullo Àrdo
Mi ngi ànd ag xaajam
Dàldi jiitél géttam
Dalal xelam, fééxal xolam
Bu nin ñi fo aka ree moom yégu ko suuy
Pullo Àrdo, Pullo Jééri
Yeppam mu ngi fii
Fii la yaroo, fii la màgee
Te yii fii la takkee sowna
Léppam fii la
Pullo Àrdo, Pullo Jééri
Bu nin ñi tëbë ka dal moom yëgu ko
Li mu am fii doyloo na ko doy loo na ko
Bu dee cor la mbaa jamaan la
Walla etaas la, mbaa abyong la, mbaa leneen la
Moom gisu ko, Pullo Àrdo
Ma nga gàddu taxaaran
Di mbiip mbiip mu am xorom
Way, way yu amui moroom
Mel ni kuy neexai goroom
Boo fa jaaree sant Saar ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree
Boo fa jaaree sant Saat ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree
Di mbiip mbiip mu am xorom
Way, way yu amui moroom
Mel ni kuy neexai goroom
Boo fa jaaree sant Saat ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree
Boo fa jaaree sant Saat ee di na la ree
Boo fa jaaree doon Séréér ee di na la ree

Благородный пуллар

Если ты идешь в лес,
Я иду с тобой, куда бы ты ни пошла.
Дай мне руку.
Среди коров, среди коз,
Я буду петь, я буду играть,
Моя дорогая, благородный пуллар.
Если ты идешь сюда, в деревню,
Я иду с тобой, куда бы ты ни пошла.
Среди коров, среди коз,
Я буду петь, я буду играть,
Моя дорогая, благородный пуллар.
Благородный пуллар, пуллар Джеери, благородный пуллар,
Пуллар Джеери, благородный пуллар, пуллар Джеери.
Посмотри на их следы, посмотри на наши следы.
Ты знаешь, что происходит, не трать время впустую.
Благородный пуллар, пуллар Джеери, благородный пуллар,
Благородный пуллар, пуллар Джеери, благородный пуллар.
Ардо идет,
Быстро, как ветер,
Я иду за тобой,
Быстро, как молния.
Пуллар Джеери, благородный пуллар,
Я иду за тобой,
Быстро, как молния.
Разум чист, взгляд ясен,
Если кто-то что-то сделает, он заплатит за это.
Благородный пуллар, пуллар Джеери,
Все здесь,
Здесь радость, здесь красота,
И здесь ты найдешь счастье.
Все здесь.
Благородный пуллар, пуллар Джеери,
Если кто-то пытается помешать, он заплатит за это.
Все, что у него есть, будет потеряно.
Будь то вор или убийца,
Или лжец, или предатель, или кто-то другой,
Он заплатит за это, благородный пуллар.
Я ускоряю шаг,
Мое сердце бьется быстро,
О, как я волнуюсь,
Как будто я проглотил перец.
Если ты пойдешь в Сен-Луи, ты найдешь меня там.
Если ты пойдешь в Серер, ты найдешь меня там.
Если ты пойдешь в Сен-Луи, ты найдешь меня там.
Если ты пойдешь в Серер, ты найдешь меня там.
Мое сердце бьется быстро,
О, как я волнуюсь,
Как будто я проглотил перец.
Если ты пойдешь в Сен-Луи, ты найдешь меня там.
Если ты пойдешь в Серер, ты найдешь меня там.
Если ты пойдешь в Сен-Луи, ты найдешь меня там.
Если ты пойдешь в Серер, ты найдешь меня там.