Lyrics and translation Youssou N'Dour - Sama Gàmmu

Sama Gàmmu

Nanga def yaw sama gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Nanga def, na nga def gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Ba foo ma séén tàmbaleey wëlis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Yor xaalis mënui tee me moom la
Nanga def, na nga def gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Kaay gaaw wax ma na nga def ba am ko
Foog nan nita ko waddal nga for ko
Wax ma gaaw ñaata la doon ma fay ko
Man daal maay sa buur nangu ko
Nanga def, na nga def gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Ba foo ma séén tàmbaleey wëlis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Ah suñuy maam noonu lañ ko daan defee
Ah suñuy baay noonu lañ ko daan waxee
Ah suñuy yaay noonu lañ ko daan tópee
Ah gàmmu daal sama doomu nday nga
E e e gàmmu daal suma xarit nga
E e e gàmmu daal suma askan nga
Ah suñuy maam noonu lañ ko daan defee
E e e gàmmu daal suma xarit nga
E e e gàmmu daal man sama doomu nday nga
E e e gàmmu daal man suma xarit nga
E e e gàmmu daal yaw sama doomu nday nga
Baal dooc moomu foo ko
Teeyai teey teey
Ah suñuy maam noonu lañ ko daan defee
Ah suñuy baay noonu lañ ko daan waxee
Ah suñuy yaay noonu lañ ko daan tópee
E e e gàmmu daal sama doomu nday nga
E e e gàmmu daal suma xarit nga
E e e gàmmu daal suma askan

Sama Gàmmu

Je te jure que cette joie me remplit tellement que je suis totalement heureux
Sache que je suis ton seul ami
Fais attention à ce qu'on ne te fasse pas de mal
Baal dóózéé, eh
Je te jure, je te jure que cette joie me remplit tellement que je suis totalement heureux
Ma joie me fait vaciller et me rend faible
Sache que je suis ton seul ami
Fais attention à ce qu'on ne te fasse pas de mal
Baal dóózéé, eh
Je suis totalement heureux, viens dans mon cœur
Je te jure, je te jure que cette joie me remplit tellement que je suis totalement heureux
Sache que je suis ton seul ami
Fais attention à ce qu'on ne te fasse pas de mal
Baal dóózéé, eh
Dis moi ce que je dois faire pour te le prouver
Je marcherai avec toi pour te protéger de tout mal
Dis moi ce que je dois faire pour te le prouver
J'irai jusqu'au bout du monde pour toi
Je te jure, je te jure que cette joie me remplit tellement que je suis totalement heureux
Ma joie me fait vaciller et me rend faible
Sache que je suis ton seul ami
Fais attention à ce qu'on ne te fasse pas de mal
Baal dóózéé, eh
Ce que je ressens aujourd’hui est une source d'inspiration pour moi
Ce que je ressens aujourd’hui est une source de paroles pour moi
Ce que je ressens aujourd’hui est une source de poésie pour moi
Ah cette joie me remplit, elle me fait tourner la tête
E e e cette joie me remplit, elle me fait perdre le nord
E e e cette joie me remplit, elle me rend fou
Ce que je ressens aujourd’hui est une source d'inspiration pour moi
E e e cette joie me remplit, elle me fait perdre le nord
E e e cette joie me remplit, elle me fait tourner la tête
E e e cette joie me remplit, elle me fait perdre le nord
E e e cette joie me remplit, elle me fait tourner la tête
Baal dooc moomu foo ko
Teeyai teey teey
Ce que je ressens aujourd’hui est une source d'inspiration pour moi
Ce que je ressens aujourd’hui est une source de paroles pour moi
Ce que je ressens aujourd’hui est une source de poésie pour moi
E e e cette joie me remplit, elle me fait tourner la tête
E e e cette joie me remplit, elle me fait perdre le nord
E e e cette joie me remplit, elle me rend fou