Lyrics and translation Youssou N'Dour - Sama Gàmmu

Sama Gàmmu

Nanga def yaw sama gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Nanga def, na nga def gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Ba foo ma séén tàmbaleey wëlis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Yor xaalis mënui tee me moom la
Nanga def, na nga def gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Kaay gaaw wax ma na nga def ba am ko
Foog nan nita ko waddal nga for ko
Wax ma gaaw ñaata la doon ma fay ko
Man daal maay sa buur nangu ko
Nanga def, na nga def gàmmu dégg naa da nga yor xaalis
Ba foo ma séén tàmbaleey wëlis
Xam naa ne yaw moomu loo ko
Dang ko àbb mbaa nga for ko
Baal dóózéé, eh
Ah suñuy maam noonu lañ ko daan defee
Ah suñuy baay noonu lañ ko daan waxee
Ah suñuy yaay noonu lañ ko daan tópee
Ah gàmmu daal sama doomu nday nga
E e e gàmmu daal suma xarit nga
E e e gàmmu daal suma askan nga
Ah suñuy maam noonu lañ ko daan defee
E e e gàmmu daal suma xarit nga
E e e gàmmu daal man sama doomu nday nga
E e e gàmmu daal man suma xarit nga
E e e gàmmu daal yaw sama doomu nday nga
Baal dooc moomu foo ko
Teeyai teey teey
Ah suñuy maam noonu lañ ko daan defee
Ah suñuy baay noonu lañ ko daan waxee
Ah suñuy yaay noonu lañ ko daan tópee
E e e gàmmu daal sama doomu nday nga
E e e gàmmu daal suma xarit nga
E e e gàmmu daal suma askan

Моя любовь

Когда я бью в свой барабан, слышу, как сильно ты меня желаешь
Знаю, что это ты, моя любовь
Не могу без тебя, должен заполучить тебя
Слишком сильно, эх
Когда я бью, когда бью в барабан, слышу, как сильно ты меня желаешь
Другие говорят мне бросить это дело
Знаю, что это ты, моя любовь
Не могу без тебя, должен заполучить тебя
Слишком сильно, эх
Сильное желание, поверь мне, это из-за тебя
Когда я бью, когда бью в барабан, слышу, как сильно ты меня желаешь
Знаю, что это ты, моя любовь
Не могу без тебя, должен заполучить тебя
Слишком сильно, эх
Старики говорят мне перестать, пока я тебя не заполучил
Прошу их подождать, пока я тебя не добьюсь
Скажите старикам, я нуждался в этом
Я готов сразиться с королем, чтобы завоевать тебя
Когда я бью, когда бью в барабан, слышу, как сильно ты меня желаешь
Другие говорят мне бросить это дело
Знаю, что это ты, моя любовь
Не могу без тебя, должен заполучить тебя
Слишком сильно, эх
Ах, мои дяди так меня воспитывали
Ах, мои отцы так меня учили
Ах, мои матери так меня растили
Ах, любовь, ты моё дитя
Э э э, любовь, ты моя радость
Э э э, любовь, ты мой народ
Ах, мои дяди так меня воспитывали
Э э э, любовь, ты моя радость
Э э э, любовь, ты моё дитя
Э э э, любовь, ты моя радость
Э э э, любовь, ты моё дитя
Не оставляй её одну
Тиай тиай тиай
Ах, мои дяди так меня воспитывали
Ах, мои отцы так меня учили
Ах, мои матери так меня растили
Э э э, любовь, ты моё дитя
Э э э, любовь, ты моя радость
Э э э, любовь, ты мой народ