Lyrics and translation Youssou N'Dour - Sportif

Sportif

Woyal sa wayu ndam ii
Dangay bégël sa xol bi
Ndax yaa yor bannex bi
Ni tay bés bii sa bés la
Sa mbër daan na kóntaan nga
Bu ñu daanee sa mbër nak
Na nga fexe ba nee
Po mii dañuy Jonante
Faw mu am ku moyle
Jarula defante, di xasteeka dóóre
Jonante po ag ree la
Boo gañee fo ag ree la
Boo ñàkkee fo ag ree la
Lépp ci fo ag ree la
Buñ la gañee muñël
Boo ko gañee baalal
Bëgóón nga mu demee ni demewuko
Mën naa am bu ëllëgee mu gën fee neex
Ba ma làng ag samay gaa yi ngir bànneexu
Xam ne lii fo la nii lay mënë deme
Powun jonante nii lay deme
Tay jii yaw bu ëllëgee keneen la
Fo ag ree de lañ ciy jublu
Moo tax ñu wara dal taynangu defet
Jonante po ag ree la
Boo gañee fo ag ree la
Boo ñàkkee fo ag ree la
Lépp ci fo ag ree la
Buñ la gañee muñël
Boo ko gañee baalal
Waa waaw wuy dabbee wuy yoo
Dabi alaa ko ndey baate satata
Abdulaay ag Maajoor Maajoor ag Mataar ag jaara seen jigéén
Sire lañu dóór bal géér ña da ñoo daw
Sire Bàlla moo ñaan Ramata Faal
Siree nga Cees Matee nga Njaarém
Duñ ko wëy ku reew, duñ ko wëy ku ñaaw
Aah wuy dabbee wuy yoo
Dabi alaa ko ndey baate satata
Jonante po ag ree la
Boo gañee fo ag ree la
Boo ñàkkee fo ag ree la
Lépp ci fo ag ree la
Buñ la gañee muñël
Boo ko gañee baalal

Sportif

Mon amour, je t'attends ici
Laisse ton destin se réaliser
Parce que tu connais mon amour pour toi
Et tu sais comment j'ai soif de toi
Mon cœur a toujours été à toi
Si nous étions ensemble, mon cœur serait à toi
Alors, ne me laisse pas seul
Oh mon amour, je t'attends
Fais-moi savoir quand tu viendras
Le ciel m'a donné cette chance, le destin m'a donné cette opportunité
Mon amour, je t'attends
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul
Rejoins-moi, mon amour
Je t'attends, mon cœur impatient
Je t'attends, mon amour
Je ne veux pas que tu vives une vie sans moi
Je prie pour que tu puisses venir et me dire oui
Je t'offre tout mon amour pour toujours
Je sais que tu es là et que tu m'entends
Mon amour, je t'attends
Et quand tu viendras, je serai là pour toi
Je t'attendrai, mon amour
J'espère que tu seras là pour toujours
Mon amour, je t'attends
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul
Rejoins-moi, mon amour
Je t'attends, mon cœur impatient
Je t'attends, mon amour
Oh, je suis tellement heureux
N'oublie pas que je t'aime
Abdoulaye, Major, Major, Mataar, tous les héros ont leurs propres histoires
J'ai toujours voulu t'avoir dans ma vie
J'ai tellement pensé à toi, mon amour
Oh mon amour, j'ai tellement envie de toi
Tout le monde sait que tu es l'amour de ma vie
Oh, je suis tellement heureux
N'oublie pas que je t'aime
Mon amour, je t'attends
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul
Rejoins-moi, mon amour
Je t'attends, mon cœur impatient
Je t'attends, mon amour