Lyrics and translation Youssou N'Dour - Xel

Xel

Famarë reub kat lawone
Da ama biss mou khall yône
Mu taxaw di xalat bamu yàg
Mu sène mbëtt miy daw
Mu suxat fital ambadi dâgu
Té nane kî douma raw
Far mbëtt ma sène kokorong
Dadi dieul bop ba
Dal di koy rône
Bopp ba neubouna litha des
Yaramam béppa ngui fègn
Deune bak, ndigg lak, tank yak, yénène ya
Lippe di fègne
Lii takh mou déféni
Mbeutteu daa amoul xel
Kone gnoune gni Yalla jox xel
Nagnu santati
Nagnu santati
Li Yalla bind yépp nit lathie gueneu fonk
Mala yi lignou woutelé ak gnom moy
Sougnou xel motax déf
Loy dougou jitalal sa xel
Ba lo thièy wout
Di nga guiss nguenél
Nit gni yor xel boo sété gnoy dokhal aduna
Kiy déf té dou xalat
Thi missal day mél ni mbeut ma
Nit môm khélako yor
Nit môm khélako yor
Nit môm khélako yor
Nit môm khélako yor
Li Yalla bind yépp nit lathie gueneu fonk
Mala yi lignou woutelé ak gnom moy
Sougnou xel motax gnuy déf
Fi neubeu moy khax
Boko amoul yangui mél ni bayima
Sokou amoul doto nék nit.
Li Yalla bind yépp nit lathie gueneu fonk
Mala yi lignou woutelé ak gnom moy
Sougnou xel motax gnuy déf
Wawaw
Wawaw
Wawaw
Wawaw
Famarë reub kat lawone
Da ama biss mou khall yône
Mu taxaw di xalat bamu yàg
Mu sène mbëtt miy daw
Mu suxat fital am ba di dâgu
Té nane kî douma raw
Far mbëtt ma sène kokorong
Dadi dieul bop ba
Dal di koy rône
Bopp ba neubouna litha des
Yaramam béppa ngui fègn
Deune bak, ndigg lak, tank yak, yénène ya
Lippe di fègne
Lii takh mou déféni
Mbeutteu daa amoul xel
Kone gnoune gni Yalla jox xel
Nagnu santati
Nagnu santati
Li Yalla bind yépp nit lathie gueneu fonk
Mala yi lignou woutelé ak gnom moy
Sougnou xel motax gnuy déf
Wawaw lolu moy xel
Soko amoul
Yangui mél bayima
Yangui mél bayima
Loy dougou nang ko téké xel.
Famarë reub kat lawone
Résumé français:
Il était le porte-parole des noirs et des blancs
Il a toujours protégé notre peuple
Il nous a exhortés au travail
Il nous a conseillé d'éduquer nos enfants
Il nous a exhortés au travail
Il nous a conseillé d'éduquer nos femmes
La vérité était sa raison de vivre
C'était un rassembleur
Le pays tout entier vous est reconnaissant,
Mulaay Dabbanx
Il était le porte-parole des noirs et des blancs
Il a toujours protégé notre peuple
Il a prôné l'ouverture aux autres et le travail dur
Il préférait la sympathie envers les femmes
Il nous a conseillé d'éduquer nos enfants

Ум

Говорить правду - это закон.
Даже если это означает оставить все позади.
Я работаю, чтобы одеваться хорошо и быть привлекательным для тебя.
Я воспитываю детей.
Я стремлюсь построить дом с тобой.
Но никто не ценит этого.
Дети - моя главная забота.
Они - смысл моей жизни.
Они - мое будущее.
С ними у меня есть надежда.
Я хочу, чтобы они учились.
Работай, учись, будь стойким, вот и всё.
Это правда.
Это мой долг.
Некоторые люди безмозглые.
Но мы - те, кому Бог дал разум.
Мы - благословенные.
Мы - благословенные.
Бог дал каждому человеку разум, чтобы использовать его.
Те, кто обманывают других, обманывают только себя.
Используй свой ум с умом.
Не позволяй другим контролировать твой разум.
Чтобы они не могли ввести тебя в заблуждение.
И сбить тебя с пути.
Человек с разумом способен править миром.
Кто работает, тот хорошо одевается.
Красота без ума ничего не стоит для меня.
Я ищу женщину с разумом.
Я ищу женщину с разумом.
Я ищу женщину с разумом.
Я ищу женщину с разумом.
Бог дал каждому человеку разум, чтобы использовать его.
Те, кто обманывают других, обманывают только себя.
Используй свой ум с умом.
Не сомневайся во мне.
Красота без ума ничего не стоит для меня.
Уважай каждого человека.
Бог дал каждому человеку разум, чтобы использовать его.
Те, кто обманывают других, обманывают только себя.
Используй свой ум с умом.
Вау.
Вау.
Вау.
Вау.
Говорить правду - это закон.
Даже если это означает оставить все позади.
Я работаю, чтобы одеваться хорошо и быть привлекательным для тебя.
Я воспитываю детей.
Я стремлюсь построить дом с тобой.
Но никто не ценит этого.
Дети - моя главная забота.
Они - смысл моей жизни.
Они - мое будущее.
С ними у меня есть надежда.
Я хочу, чтобы они учились.
Работай, учись, будь стойким, вот и всё.
Это правда.
Это мой долг.
Некоторые люди безмозглые.
Но мы - те, кому Бог дал разум.
Мы - благословенные.
Мы - благословенные.
Бог дал каждому человеку разум, чтобы использовать его.
Те, кто обманывают других, обманывают только себя.
Используй свой ум с умом.
Вот что для меня значит разум.
Если у тебя его нет,
Красота ничего не значит.
Красота ничего не значит.
Используй свой разум с умом.
Говорить правду - это закон.
Резюме на русском:
Он был голосом черных и белых.
Он всегда защищал наш народ.
Он призывал нас к труду.
Он советовал нам воспитывать наших детей.
Он призывал нас к труду.
Он советовал нам воспитывать наших женщин.
Правда была его смыслом жизни.
Он был объединяющим звеном.
Вся страна благодарна тебе,
Мулай Даббанкс.
Он был голосом черных и белых.
Он всегда защищал наш народ.
Он выступал за открытость к другим и усердный труд.
Он предпочитал сочувствие к женщинам.
Он советовал нам воспитывать наших детей.