Lyrics and translation Zuchu - Hakuna Kulala

Hakuna Kulala

La la la la lala
La laa
Mhhh
Namvuta faraghani tumo tubu tubu ndani
Namtazama simwishi namkanda mabavuni
Kayainua majeshi pita nichague mimi
Aanze Bangladesh amalizie Sudan
Twanozana hatosheki kaniweka kifuani
Hatingishiki haruki yuhoi watwaa'bani
Nampa na vyakurithi na mizungu ya kigeni

Hakuna kulala, hakuna kulala
Hakuna kulala, asubuhi itukute
Hakuna kulala, hakuna kulala
Hakuna kulala, na machweo yatukute
Mmh siwezi kuficha hisia
Maradhi yataniumbua
Ni zimwi linalonijua, kanila kanimalizia
Mbora katimiliki, kwa pasi za race race
Hapitagi njia fupi, shortcut ye zanini
Nampa na vyakurithi na mizungu ya kigeni

Hakuna kulala, hakuna kulala
Hakuna kulala, asubui itukute
Hakuna kulala Hakuna kulala
Hakuna kulala, na machweo yatukute

(Ladha yako, ladha yako)
(Ladha yako ni tamu nitamu sana)

Pas de sommeil

La la la la lala
La laa
Mhhh
Je te tire dans mon bras, on se blottit l'un contre l'autre
Je te regarde, je ne te lâche pas, je t'enlace à mon cou
Tu inspires courage et détermination, je te choisis, toi
On commence au Bangladesh, on finit au Soudan
On se dispute, on ne se lasse pas, je te serre contre mon cœur
On ne se lasse pas, on ne se lasse pas, tu es toujours là, tu es l'élu
Je te donne mes biens et mes cadeaux étrangers

Pas de sommeil, pas de sommeil
Pas de sommeil, que le matin nous trouve
Pas de sommeil, pas de sommeil
Pas de sommeil, que le coucher du soleil nous trouve
Mmh, je ne peux pas cacher mes sentiments
La maladie me tourmente
C'est un fantôme qui me connaît, qui me dévore, qui me consume
La douceur a pris possession de moi, avec des caresses douces
Tu ne prendras pas de raccourci, il n'y a pas de raccourci pour nous
Je te donne mes biens et mes cadeaux étrangers

Pas de sommeil, pas de sommeil
Pas de sommeil, que le matin nous trouve
Pas de sommeil, Pas de sommeil
Pas de sommeil, que le coucher du soleil nous trouve

(Ton goût, ton goût)
(Ton goût est si doux, je t'aime tellement)