Lyrics and translation Zuchu - Nisamehe
Kukuhini
kusokwisha
umeangukia
pemani
Te
laisser
tomber,
tu
es
tombée
au
bord
du
précipice
Roho
yanidadarika
kashanitoka
sheitwani
Mon
âme
est
déchirée,
le
démon
me
tourmente
Nimeumbiwa
makosa
mwanadamu
na
mimi
Je
suis
faite
pour
faire
des
erreurs,
je
suis
humaine
Moyo
umekunja
ndita
nimekumiss
jamani
Mon
cœur
se
tord
de
douleur,
je
t'ai
tellement
manqué
Ngumu
safari
ilifanya
njiani
ushukie
Le
voyage
a
été
difficile,
tu
as
dû
descendre
en
cours
de
route
Ukakosa
siti
miliki
gari
lako
mwenyewe
Tu
as
manqué
ton
siège,
tu
as
ta
propre
voiture
Nikajiveka
mashati
nikajiona
me
ndo
mie
Je
me
suis
mise
des
vêtements,
je
me
suis
sentie
moi-même
Kweli
mbaya
halisi
nawema
hakosi
ye
Le
mal
est
réel,
mais
la
bonté
n'est
jamais
absente
Chozi
dibwi
dibwi
nachanganikiwa
navilio
sishikiki
Des
larmes
coulent
à
flots,
je
suis
déchirée
par
des
pleurs
que
je
ne
peux
pas
contenir
Niko
magharibi
lizamapo
jua
wewe
upo
mashariki
Je
suis
à
l'ouest,
là
où
le
soleil
se
couche,
toi
tu
es
à
l'est
Zawadi
vipochi
vijuice
vipipi
nazimiss
chocolate
Des
cadeaux,
des
porte-monnaie,
des
bibelots,
je
manque
de
chocolat
Nimekoma
dear
nilivyo
nyongea
huba
zako
sizipati
J'en
ai
assez,
ma
tendresse
pour
toi
n'est
pas
récompensée
Tabibu
kunikomesha
umepata
toto
la
kitanga
Le
guérisseur
m'a
fait
oublier,
tu
as
trouvé
un
enfant
à
porter
Sababu
umeichoka
jeuri
yangu
ya
kipemba
Parce
que
tu
en
as
eu
assez
de
ma
sauvagerie
de
femme
des
îles
Lile
gubu
limeniisha
kabisa
baby
halimanga
(aibu)
Ce
baiser
m'a
anéantie,
bébé,
il
ne
revient
pas
(honte)
Wananicheka
wajinga
rudi
nakuomba
Ils
se
moquent
de
moi,
stupides,
reviens
je
t'en
prie
Ngumu
safari
ilifanya
njiani
ushukie
Le
voyage
a
été
difficile,
tu
as
dû
descendre
en
cours
de
route
Ukakosa
siti
miliki
gari
lako
mwenyewe
Tu
as
manqué
ton
siège,
tu
as
ta
propre
voiture
Nikajiveka
mashati
nikajiona
me
ndo
mie
Je
me
suis
mise
des
vêtements,
je
me
suis
sentie
moi-même
Kweli
mbaya
halisi
na
wema
hakosi
ye
Le
mal
est
réel,
mais
la
bonté
n'est
jamais
absente
Nikikaa
nawaza
nimuingie
kwa
style
gani?
Si
je
réfléchis,
comment
te
reconquérir
?
Nimlilie
niseme
nnamimba
kasahau
t-shirt
nyumbani
Te
pleurer,
te
dire
que
je
suis
enceinte,
j'ai
oublié
mon
t-shirt
à
la
maison
Nashindwa
kujizuia
uvumilivu
unanishinda
kwanini
Je
ne
peux
pas
me
contrôler,
ma
patience
me
trahit,
pourquoi
?
Nikimpigia
kusudi
zake
akipokea
eti
hellow
wewe
nani
(iiih)
Si
je
t'appelle,
tu
réponds
: "Hello,
qui
est-ce
?"
(Iiih)
Na
namba
kakupa
nani
(iiih)
Et
qui
t'a
donné
ce
numéro
? (Iiih)
Mara
aahh
kumbe
wewe
unafanya
issue
gani
(siku
hiziii)
Puis
"Ahh,
c'est
toi
? Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?"
(Ces
jours-ci)
Nimsanii
anajua
inamana
hanioni
(kwenye
Tv)
Je
suis
une
artiste,
il
sait
que
je
suis
célèbre,
il
ne
me
voit
pas
(à
la
télé)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.