Lyrics and translation Łona i Webber - Co Tak Wyje?

Co Tak Wyje?

Narzekać nie ma za bardzo na co, to nierozsądny trud
Bo jedziemy pierwszą klasą i to prawdopodobnie w przód
Zero opóźnień - był w tej sprawie komunikat
I ogolony konduktor, który zresztą mówi "dzień dobry" w pięciu językach
Wagon - kolos, foteli układ luźny
Miejsc sporo, znacznie więcej niż nielicznych podróżnych
I czy tu się wolno snuje lekkich rozmów aż po sufit nić?
Gdzie, chuja, wszyscy spięci, ikt do siebie nie mówi nic

Bo słuchają
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?

I różnorodny płynie tu strumień koncepcji licznych
Co w zasadzie można zrozumieć, bo pociąg jest transgraniczny
Pomysłów sporo, popartych tezą i cyfrą
W tej palącej kwestii, co tu uczynić, żeby to wycie ucichło
Na przykład taka się myśl, gromko jak na myśl, rozpycha
Żeby tu okna tak solidnie domknąć, to nie będzie słychać
A jeden mnie zwłaszcza głos wzruszył, co wzywał
Że się ten dźwięk zagłuszy, kiedy zaczniemy wszyscy groźnie pohukiwać
"Hu!"

Tylko
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?

I w końcu kogoś olśniło, to jedna z tych rzadkich chwil
Że może to z tyłu wagon trzeciej klasy wyje ostatkiem sił
Bo nie jest tam dobrze od dawna już z całą rzeczy istotą
Bo połowa kół odpadła, bo tłok jak nigdy dotąd
Głos niegłupi i niemałej krasy, ale nie trafił w masy
Bo tu jest pierwsza klasa i tu problemu są pierwszej klasy
Że bilety nietanie, że fotele niemiękkie oraz
Że ten koleżka z kawą, co tu był wcześniej, teraz gdzie indziej wstrętnie polazł
A wycie? Cóż wycie? W gruncie rzeczy nic
W końcu ucichnie, tutaj jest długa tradycja przeczekiwania wyć
Tutaj jest zdrowa dieta, sport, Paolo Coelho, tarot
Harmonijny rozwój, praca nad szczęściem i pogodna starość

I tylko
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?

Qu'est-ce qui hurle ?

On n'a pas vraiment de quoi se plaindre, ce serait un effort déraisonnable
Car on voyage en première classe, et c'est probablement vers l'avant
Aucun retard - il y a eu un communiqué à ce sujet
Et un conducteur rasé, qui d'ailleurs dit "bonjour" dans cinq langues
Le wagon - un colosse, l'agencement des sièges est lâche
Beaucoup de places, bien plus que les rares voyageurs
Et est-ce qu'on peut y bavarder tranquillement jusqu'au plafond ?
Où, putain, tout le monde est tendu, personne ne se parle

Car ils écoutent
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?

Et un courant diversifié d'idées nombreuses coule ici
Ce qui est en fait compréhensible, car le train est transfrontalier
Beaucoup d'idées, étayées par une thèse et des chiffres
Sur cette question brûlante, que faire ici pour que ce hurlement cesse
Par exemple, une telle pensée, forte comme une pensée, se répand
Pour fermer bien solidement les fenêtres, on n'entendra rien
Et une voix m'a particulièrement touché, qui a appelé
Que ce son soit étouffé quand on se mettra tous à hululer de manière menaçante
"Hu !"

Seulement
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?

Et finalement, quelqu'un a eu une illumination, l'un de ces moments rares
Que c'est peut-être le wagon de troisième classe à l'arrière qui hurle du bout de ses forces
Parce qu'il ne va pas bien depuis longtemps avec tout ce qui est essentiel
Parce que la moitié des roues sont tombées, parce qu'il y a une foule comme jamais auparavant
Une voix intelligente et pas mal, mais elle n'a pas atteint les masses
Parce qu'ici, c'est la première classe et les problèmes sont de première classe
Que les billets ne sont pas bon marché, que les sièges ne sont pas confortables, et aussi
Que ce mec avec le café, qui était ici avant, est maintenant allé ailleurs de manière répugnante
Et le hurlement ? Eh bien le hurlement ? En fait, rien
Finalement, il s'arrêtera, ici, il y a une longue tradition de laisser passer les hurlements
Ici, il y a un régime alimentaire sain, du sport, Paolo Coelho, le tarot
Un développement harmonieux, travailler sur le bonheur et une vieillesse paisible

Et seulement
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?
Qu'est-ce qui hurle ? Qu'est-ce qui hurle comme ça là-bas en arrière-plan ?