Lyrics and translation Łona i Webber - Nie Pogadasz

Nie Pogadasz

Mówisz, że zachwycony byłeś rzadko którym
I że błądziłeś dawniej, ale ostatni update to żart ponury - i:
Teraz to najgorszy model w klasie
Bo trzyma przez trzy godziny i non stop traci zasięg

Mówisz, że u ciebie zmiany wielkie
I że teraz myślisz trochę bardziej poza pudełkiem - i że:
Narzędzia bierzesz bardziej dedykowane, i trafiasz w target, i w tej sytuacji jesteś mega fanem

I mówisz, że cię struła rozterka, czy ten
Tatuaż wciąż cię wyraża w stu procentach
I czy by z ramion na plecy takiego zdania nie zlecić
Że ciut na zdrowiu podupadnie ten, co ci stanie naprzeciw

I mówisz, że rzuciłeś szlugi, i że
Teraz lepszy chuch masz i parę stów co miesiąc mniej gubisz
Chuj z tym hajsem za ten przejarany okres, ale
Zdrowie jest ważne. Zdrowie jest ultraistotne!

I, żeby przestać tak bardzo być tutaj
Wyjechałeś i wyszło, że tam też można pić w trupa, i nawet
Spoko było, tylko ci imigranci – ohyda
Bo za głośno mówią i za bardzo ich widać

Mówisz, że byłeś z tych, co nie wierzą
Aż otworzył ci oczy ten serial; zwłaszcza trzeci sezon
I teraz widzisz jak ochłapem mamią ludność ci, co na tym wszystkim mają swoją łapę
Brudną!

A ja słucham. Ja milczę. Ja przestępuję z nogi na nogę
Eh. Co ja ci powiem?
Nic ci nie powiem
Choćbyś nawet zrobił przerwę na jakąkolwiek odpowiedź - co ja ci wtedy powiem?
Nic ci nie powiem

A może by mnie na sposób wziąć i chytrze podejść?
Bez sensu, bo co ja ci powiem?
Nic ci nie powiem
Tak bardzo chciałbyś wiedzieć, czy ja to rozumiem
Choćby w połowie. A co ja ci powiem?
Nic ci nie powiem

A mógłbym wspomnieć, że wczoraj słońce tak świeciło nieprzytomnie
I że mocno niepokoi to mnie, bo:
Księżyc blady coś i patrzy na wschód tak smutno
Zupełnie jakby miało nie być jutra jutro

I mógłbym dodać, że zamiast - na Boga - lat swoich dowieść, ja dziecko pielęgnuje w sobie, zresztą pełen obaw, bo:
Przeszłość dziecka radziecka, przyszłość chwiejna
Мама - анархиа, папа - стакан портвейна

I mówię, że rzuciłem - z przekory
I że wraz z ostatnim szlugiem cały mi zgasł koloryt
Siedzę w tej niepalarni, ćwiczę pozę i wzrokiem wodzę za tym, co wychodzi
Ja już nie wychodzę

I mówię, że chwilę to zajmie
Bo ślęczę nad tym SMSem jak by to był limeryk co najmniej
Nikt nie podziękuje za trudy, aja tu walczę ze słownikiem co mi "chuju" zamienia na "chudy"

Wszystkie trakty śledzę
I szukam druhów niedoli, czyli tych chorych na brak uprzedzeń
Rzadko kogoś uda się wyłowić
Wśród obcych łatwiej. Swoi wszyscy zdrowi
I mówię jak mi rzeczowością wyrównują zagon
Jak ochoczo mi go betonują powagą, jak mi go
Trzeźwym okiem mierzą, prozą sypią
Na szczęście sporo jeszcze rośnie tam na dziko

A ty słuchasz. Ty milczysz. Ty przestępujesz z nogi na nogę
Eh, co ty mi powiesz?
Nic mi nie powiesz
Choćbym nawet zrobił przerwę na jakąkolwiek odpowiedź - co ty mi wtedy powiesz?
Nic mi nie powiesz

A może by cię na sposób wziąć i chytrze podejść?
Bez sensu, bo co ty mi powiesz?
Nic mi nie powiesz?
Tak bardzo chciałbym wiedzieć, czy ty to rozumiesz
Choćby w połowie. A co ty mi powiesz?
Nic mi nie powiesz

Więc ty słuchasz. Ty milczysz. Ty przestępujesz z nogi na nogę
Eh, co ty mi powiesz?
Nic mi nie powiesz
Choćbym nawet zrobił przerwę na jakąkolwiek odpowiedź - co ty mi wtedy powiesz?
Nic mi nie powiesz

A może by cię na sposób wziąć i chytrze podejść?
Bez sensu, bo co ty mi powiesz?
Nic mi nie powiesz?
Tak bardzo chciałbym wiedzieć, czy ty to rozumiesz
Choćby w połowie. A co ty mi powiesz?
Nic mi nie powiesz

On ne peut pas parler

Tu dis que tu as rarement été enthousiaste
Et que tu errais autrefois, mais que la dernière mise à jour est une mauvaise blague - et :
Maintenant, c'est le pire modèle de sa catégorie
Parce qu'il tient trois heures et perd constamment le réseau

Tu dis que tu as beaucoup changé
Et que maintenant tu penses un peu plus en dehors des sentiers battus - et que:
Tu utilises des outils plus dédiés, tu atteins ta cible, et dans cette situation, tu es une mega fan

Et tu dis que tu as été rongée par le doute, si ce
Tatouage t'exprime toujours à cent pour cent
Et s'il ne fallait pas déplacer une telle phrase des épaules vers le dos
Pour que celui qui se trouve en face de toi ait un peu mal à la santé

Et tu dis que tu as arrêté de fumer, et que
Maintenant, tu as un meilleur teint et tu perds quelques centaines de dollars de moins par mois
Au diable l'argent pour cette période de fumette excessive, mais
La santé est importante. La santé est ultra importante!

Et, pour arrêter d'être tellement ici
Tu es partie et il s'est avéré que là aussi, on peut boire comme un trou, et même
C'était cool, sauf ces immigrés - dégoûtant
Parce qu'ils parlent trop fort et qu'on les voit trop

Tu dis que tu étais de ceux qui ne croient pas
Jusqu'à ce que cette série teouvre les yeux; surtout la troisième saison
Et maintenant, tu vois comment ils appâtent la population avec des miettes, ceux qui ont leur patte sur tout ça
Sale!

Et moi, j'écoute. Je me tais. Je change de pied
Eh. Qu'est-ce que je peux te dire?
Je ne te dirai rien
Même si tu faisais une pause pour une quelconque réponse - qu'est-ce que je te dirais alors?
Je ne te dirai rien

Et si on essayait de me piéger et de m'approcher sournoisement?
Ça n'a aucun sens, parce que qu'est-ce que je te dirais?
Je ne te dirai rien
Tu aimerais tellement savoir si je comprends
Au moins à moitié. Et qu'est-ce que je te dirais?
Je ne te dirai rien

Et je pourrais mentionner que le soleil brillait si fort hier
Et que cela m'inquiète beaucoup, car :
La lune est pâle et regarde vers l'est si tristement
Comme s'il n'y avait pas de lendemain demain

Et je pourrais ajouter qu'au lieu de - pour l'amour de Dieu - prouver mon âge, je chéris l'enfant en moi, d'ailleurs plein d'appréhension, car:
Le passé de l'enfant soviétique, l'avenir incertain
Maman - anarchie, papa - un verre de porto

Et je dis que j'ai arrêté - par défi
Et qu'avec la dernière cigarette, toute couleur s'est éteinte en moi
Je suis assis dans ce fumoir, je m'entraîne à prendre la pose et je suis des yeux celui qui sort
Je ne sors plus

Et je dis que ça va prendre un moment
Parce que je suis penché sur ce SMS comme si c'était au moins un limerick
Personne ne me remerciera pour mes efforts, et je me bats ici avec le dictionnaire qui me remplace "connard" par "maigre"

Je suis tous les chemins
Et je cherche des compagnons d'infortune, c'est-à-dire ceux qui souffrent d'un manque de préjugés
Il est rare que l'on puisse en trouver un
C'est plus facile parmi les étrangers. Les nôtres sont tous en bonne santé
Et je dis comment ils me font tomber avec leur pragmatisme
Comme ils aiment le bétonner avec autorité, comme ils aiment le
Mesurer d'un œil sobre, saupoudrer de prose
Heureusement, il y en a encore beaucoup qui poussent à l'état sauvage

Et toi, tu écoutes. Tu te tais. Tu changes de pied
Eh, qu'est-ce que tu vas me dire?
Tu ne me diras rien
Même si je faisais une pause pour une quelconque réponse - qu'est-ce que tu me dirais alors?
Tu ne me diras rien

Et si on essayait de te piéger et de t'approcher sournoisement?
Ça n'a aucun sens, parce que qu'est-ce que tu me dirais?
Tu ne me diras rien?
J'aimerais tellement savoir si tu comprends
Au moins à moitié. Et qu'est-ce que tu me dirais?
Tu ne me diras rien

Alors tu écoutes. Tu te tais. Tu changes de pied
Eh, qu'est-ce que tu vas me dire?
Tu ne me diras rien
Même si je faisais une pause pour une quelconque réponse - qu'est-ce que tu me dirais alors?
Tu ne me diras rien

Et si on essayait de te piéger et de t'approcher sournoisement?
Ça n'a aucun sens, parce que qu'est-ce que tu me dirais?
Tu ne me diras rien?
J'aimerais tellement savoir si tu comprends
Au moins à moitié. Et qu'est-ce que tu me dirais?
Tu ne me diras rien