Lyrics and translation Łona i Webber - Zrozumiem, Człowieku

Zrozumiem, Człowieku

Wyobraź sobie - ja, pół-hedonista, pół-stoik
I ten bit, który równym pulsem mój puls koi
Co w krew mi wlazł, by jej odwrócić w jednej chwili kurs
Stopą, co odmierza raz i co drugie trzy, i pół
Czysta forma, ale nie najczystsza
Bo trochę dzwoni ta stopa, coś jakby szkło albo kryształ
I nie wiem czy rozkurwił mi playback ten brudy tu bęben, czy co jest
Czy to dudni mi we łbie i mam już paranoję?
Rozglądam się i widzę powody
Bo na głośniku stoi wazon, zresztą nieszczególnej urody
Wazon. Jaki wazon? Skąd się wziął ten wazon?
I czy on tak dzwoni? I czy ja się jeszcze łączę z bazą?
Co to za absurd, ale moment, chwilka
Ja nie sprzątałem w tej norze od lat, więc pewnie zawsze był tam
I tak mi dzień w dzień cicho dzwonił, bydle chytre
A najgorsze, że chyba do tego przywykłem
Podły został tutaj użyty chwyt, który burzy mi byt
Że mam wazon, co mi pobrzękuję w muzyki rytm
Nie, chora rzecz - kabaret
Więc biorę ten przeklęty przedmiot i odstawiam go precz, byle jak najdalej
Dumny z siebie włączam jak najgłośniej track
I słucham jak to brzmi, słyszę, że jest coś nie tak
Bo nagle stopa traci moc, bas mija się z frazą
Werbel mięknie, makabra, gdzie jest mój wazon?

Widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon
Widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon

Więc jeśli gadasz ze mną i rozmowa nigdzie nie zmierza
To chociaż przestaw mi na stole każdy przedmiot, żeby równo leżał
Wiele to nie da, ale znam ten stan niewoli
Mi to ganz egal, a ciebie to niewątpliwie uspokoi
To najnormalniejsza rzecz na świecie
Że ustawiasz codziennie swój budzik na pięć po trzeciej
Tylko po to, żebyś mogła w środku nocy wpaść w podziw
Że tyle snu przed tobą jeszcze. Tyle godzin!
A ty mój druhu w kurtce, wzorze samca w locie
Ty noś tę kurtkę, choć wygląda jak damska w istocie
I śmiało pluj przez ramię, żeby zło odczynić
I chodź po tym chodniku jak lubisz, unikając linii
Jeśli nie chadzasz w tany, nim nie pęknie butla przed
I nie zaczynasz zdania używając słów na "Z"
A propozycję jazdy windą poczytujesz za zamach na godność
To ja to wszystko biorę na chłodno

Bo widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon
Widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon

Je comprendrai, mon cher

Imagine : moi, à moitié hédoniste, à moitié stoïcien
Et ce beat qui apaise mon pouls avec sa pulsation régulière
Qui s'est infiltré dans mon sang pour inverser son cours en un instant
Un pied qui marque le rythme, une fois, puis trois, puis trois et demi
Une forme pure, mais pas la plus pure
Car ce pied sonne un peu, comme du verre ou du cristal
Et je ne sais pas si c'est le playback qui a mis le bordel avec ce boum-boum, ou ce qu'il se passe
Est-ce que ça résonne dans ma tête et j'ai des paranoïa ?
Je regarde autour de moi et je vois des raisons
Car il y a un vase sur l'enceinte, pas vraiment beau, d'ailleurs
Un vase. Quel vase ? D'où vient ce vase ?
Est-ce qu'il sonne comme ça ? Et est-ce que je suis toujours connecté à la base ?
Quel absurde, mais attends une minute
Je n'ai pas nettoyé ce trou depuis des années, donc il était probablement toujours là
Et il me sonnait doucement jour après jour, cet animal rusé
Et le pire, c'est que je m'y suis probablement habitué
Une sale astuce a été utilisée ici, qui perturbe mon existence
Que j'ai un vase qui me tinte au rythme de la musique
Non, c'est une maladie : du cabaret
Alors je prends cet objet maudit et je le mets de côté, aussi loin que possible
Fier de moi, je mets le track à fond
Et j'écoute comment ça sonne, j'entends qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Car soudain, le pied perd de sa puissance, la basse ne correspond plus à la phrase
La caisse claire s'adoucit, c'est macabre, où est mon vase ?

J'ai vu beaucoup de bizarreries dans ma vie
Et j'ai gaspillé beaucoup d'énergie à essayer de cacher ces choses
Sans aucun sens. Ne te cache pas de ton truc
Je comprendrai, mon cher, j'écoute les beats à travers un vase
J'ai vu beaucoup de bizarreries dans ma vie
Et j'ai gaspillé beaucoup d'énergie à essayer de cacher ces choses
Sans aucun sens. Ne te cache pas de ton truc
Je comprendrai, mon cher, j'écoute les beats à travers un vase

Alors si tu me parles et que la conversation ne mène nulle part
Au moins, réarrange tous les objets sur la table pour qu'ils soient alignés
Ça ne fera pas grand-chose, mais je connais cet état d'esclavage
Je m'en fiche, mais ça te calmera sans aucun doute
C'est la chose la plus normale au monde
Que tu réglages ton réveil tous les jours à cinq heures et trois minutes
Juste pour que tu puisses être émerveillée au milieu de la nuit
Qu'il te reste autant de sommeil. Autant d'heures !
Et toi, mon ami en veste, modèle de mâle en vol
Porte cette veste, même si elle ressemble à une veste de femme en réalité
Et crache sans hésiter par-dessus ton épaule pour conjurer le mauvais sort
Et marche sur ce trottoir comme tu veux, en évitant les lignes
Si tu ne danses pas, avant que la bouteille n'explose
Et que tu ne commences pas une phrase en utilisant des mots commençant par "Z"
Et que tu considères une proposition de prendre l'ascenseur comme un attentat contre ta dignité
Alors je prends tout ça avec calme

J'ai vu beaucoup de bizarreries dans ma vie
Et j'ai gaspillé beaucoup d'énergie à essayer de cacher ces choses
Sans aucun sens. Ne te cache pas de ton truc
Je comprendrai, mon cher, j'écoute les beats à travers un vase
J'ai vu beaucoup de bizarreries dans ma vie
Et j'ai gaspillé beaucoup d'énergie à essayer de cacher ces choses
Sans aucun sens. Ne te cache pas de ton truc
Je comprendrai, mon cher, j'écoute les beats à travers un vase