Lyrics and translation Łona i Webber - Zrozumiem, Człowieku

Zrozumiem, Człowieku

Wyobraź sobie - ja, pół-hedonista, pół-stoik
I ten bit, który równym pulsem mój puls koi
Co w krew mi wlazł, by jej odwrócić w jednej chwili kurs
Stopą, co odmierza raz i co drugie trzy, i pół
Czysta forma, ale nie najczystsza
Bo trochę dzwoni ta stopa, coś jakby szkło albo kryształ
I nie wiem czy rozkurwił mi playback ten brudy tu bęben, czy co jest
Czy to dudni mi we łbie i mam już paranoję?
Rozglądam się i widzę powody
Bo na głośniku stoi wazon, zresztą nieszczególnej urody
Wazon. Jaki wazon? Skąd się wziął ten wazon?
I czy on tak dzwoni? I czy ja się jeszcze łączę z bazą?
Co to za absurd, ale moment, chwilka
Ja nie sprzątałem w tej norze od lat, więc pewnie zawsze był tam
I tak mi dzień w dzień cicho dzwonił, bydle chytre
A najgorsze, że chyba do tego przywykłem
Podły został tutaj użyty chwyt, który burzy mi byt
Że mam wazon, co mi pobrzękuję w muzyki rytm
Nie, chora rzecz - kabaret
Więc biorę ten przeklęty przedmiot i odstawiam go precz, byle jak najdalej
Dumny z siebie włączam jak najgłośniej track
I słucham jak to brzmi, słyszę, że jest coś nie tak
Bo nagle stopa traci moc, bas mija się z frazą
Werbel mięknie, makabra, gdzie jest mój wazon?

Widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon
Widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon

Więc jeśli gadasz ze mną i rozmowa nigdzie nie zmierza
To chociaż przestaw mi na stole każdy przedmiot, żeby równo leżał
Wiele to nie da, ale znam ten stan niewoli
Mi to ganz egal, a ciebie to niewątpliwie uspokoi
To najnormalniejsza rzecz na świecie
Że ustawiasz codziennie swój budzik na pięć po trzeciej
Tylko po to, żebyś mogła w środku nocy wpaść w podziw
Że tyle snu przed tobą jeszcze. Tyle godzin!
A ty mój druhu w kurtce, wzorze samca w locie
Ty noś tę kurtkę, choć wygląda jak damska w istocie
I śmiało pluj przez ramię, żeby zło odczynić
I chodź po tym chodniku jak lubisz, unikając linii
Jeśli nie chadzasz w tany, nim nie pęknie butla przed
I nie zaczynasz zdania używając słów na "Z"
A propozycję jazdy windą poczytujesz za zamach na godność
To ja to wszystko biorę na chłodno

Bo widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon
Widziałem w życiu sporo dziwactw
I energii sporo zmarnowanej na to, by te sprawy poukrywać
Bez sensu. Nie kryj się ze swoją fazą
Zrozumiem człowieku, słucham bitów przez wazon

Пойму, Человек

Представь себе - я, полугедонист, полустоик
И этот бит, который ровным пульсом мой пульс успокаивает
Что в кровь мне проник, чтобы в одно мгновение изменить ее курс
Ступней, что отмеряет раз, и два, и три с половиной
Чистая форма, но не самая чистая
Потому что немного звенит эта ступня, как будто стекло или хрусталь
И не знаю, разбил ли мне воспроизведение этот грязный барабан, или что это
Или это гудит у меня в голове и у меня уже паранойя?
Осматриваюсь и вижу причины
Потому что на колонке стоит ваза, впрочем, не особо красива
Ваза. Какая ваза? Откуда взялась эта ваза?
И это она так звенит? И все ли еще я на связи с базой?
Что за абсурд, но постой, минуточку
Я не убирался в этой берлоге годами, так что, наверное, она всегда там была
И так мне изо дня в день тихонько звенела, хитрая тварь
А хуже всего, что я, кажется, к этому привык
Здесь был использован подлый прием, который рушит мой быт
Что у меня есть ваза, которая мне подбрякивает в ритм музыки
Нет, это уже слишком - какой-то каламбур
Поэтому я беру этот проклятый предмет и убираю его подальше, как можно дальше
Гордый собой, включаю трек как можно громче
И слушаю, как это звучит, слышу, что что-то не так
Потому что вдруг ступня теряет силу, бас расходится с фразой
Рабочий барабан смягчается, ужас, где моя ваза?

Я видел в жизни много странностей
И много энергии потрачено на то, чтобы эти вещи скрывать
Бессмысленно. Не скрывай свою причуду
Пойму, человек, я слушаю биты через вазу
Я видел в жизни много странностей
И много энергии потрачено на то, чтобы эти вещи скрывать
Бессмысленно. Не скрывай свою причуду
Пойму, человек, я слушаю биты через вазу

Поэтому, если ты говоришь со мной, и разговор ни к чему не ведет
То хотя бы переставь мне на столе каждый предмет, чтобы ровно лежал
Много это не даст, но я знаю это состояние зависимости
Мне это совершенно безразлично, а тебя это, несомненно, успокоит
Это самая нормальная вещь в мире
Что ты каждый день заводишь свой будильник на пять минут четвертого
Только для того, чтобы среди ночи прийти в восторг
Что столько сна еще впереди. Столько часов!
А ты, мой друг, в куртке, образец самца в полете
Ты носи эту куртку, хотя она выглядит, по сути, как женская
И смело плюй через плечо, чтобы зло отвести
И ходи по этому тротуару, как тебе нравится, избегая линий
Если ты не танцуешь, пока не лопнет бутылка перед
И не начинаешь предложения со слов на "З"
А предложение проехаться на лифте считаешь посягательством на достоинство
То я все это воспринимаю спокойно

Потому что я видел в жизни много странностей
И много энергии потрачено на то, чтобы эти вещи скрывать
Бессмысленно. Не скрывай свою причуду
Пойму, человек, я слушаю биты через вазу
Потому что я видел в жизни много странностей
И много энергии потрачено на то, чтобы эти вещи скрывать
Бессмысленно. Не скрывай свою причуду
Пойму, человек, я слушаю биты через вазу