Lyrics and translation Sung Si Kyung - 바람, 그대

바람, 그대

바람이 불어서 눈을 감았더니
내게로 달려오네 가을이
젖은 머리로 넌 어디를 다니나
코끝엔 익숙한 그대 머리 향기

그대의 손 따뜻했던 그 온도와 그대의 얼굴, 얼굴
단숨에 또 나를 헝클어버리네 가을이

내 마음은 그대 곁에 가
누웠네 살며시 더듬네 기억을
그건 봄이었나 그건 꿈이었나

우리 만난 웃었던 속삭였던 눈부셨던 그 날, 그 날
언제나 내 손을 찾던 너 지금은 어디에
먼 곳에

단숨에 날 헝클어버렸네
바람이 가을이
뚜루 루루루, oh

그대가 그리워 다시 가을인 걸 알았네
울지는 않지만
간신히 담담한 나를 이렇게 또 헝클어

계절은 흐르네, oh
다시 또 오겠지만 흐르네

Le vent, toi

Le vent souffle, je ferme les yeux
L’automne arrive à moi
Avec tes cheveux mouillés, où vas-tu ?
Dans mon nez, le parfum familier de tes cheveux

La chaleur de ta main, ton visage, ton visage
L’automne me bouleverse encore

Mon cœur va vers toi
Je me couche près de toi, je fouille doucement mes souvenirs
Etait-ce le printemps ? Etait-ce un rêve ?

Le jour où nous nous sommes rencontrés, où nous avons ri, où nous avons chuchoté, ce jour éblouissant, ce jour
Tu cherchais toujours ma main, où es-tu maintenant ?
Au loin

Le vent m’a bouleversé
L’automne
Tou-lou-lou-lou, oh

Je me suis rendu compte que c’était l’automne parce que je pense à toi
Je ne pleure pas
Mais je me retrouve bouleversé par mon calme

Les saisons passent, oh
Elles reviendront, mais elles passent