Paroles et traduction Arnob - Chaina Bhabish

Chaina Bhabish

চাইনা ভাবিস কথার রাজা আমি একা
আমার কথায় কান্না পাওয়া রাত্রি জাগা।
চাইনা এমন স্পষ্ট কথার খামখেয়ালী
চাইনা তোদের স্বপ্ন দেখার রঙ্গীন ডালি।
গাছের পাতা আলো ছায়ার তালে তালে
গল্প শোনায় ঘাস ফুলেদের কানে কানে।
গাছের পাতা আলো ছায়ার তালে তালে
গল্প শোনায় ঘাস ফুলেদের কানে কানে।
তারার মেলা রাত্রি জেগে গল্প করে
খোপায় মেঠো স্বপ্ন বুনে একলা চলে।
খয়েরী সবুজ নীলচে হলুদ কমলা কালো
কেমন করে বলছে কথা, বাসছে ভালো?
খয়েরী সবুজ নীলচে হলুদ কমলা কালো
কেমন করে বলছে কথা, বাসছে ভালো?
চাইনা কথা মেঘলা মনে লজ্জা রাঙ্গা
কেন আবার আপোষ করে নিয়ম ভাঙ্গা।
চাইনা আমি গান শোনাতে কাউকে তোদের,
আমি এখন শুনব বসে গল্প ওদের।
মিশে যাবে ওদের কথা চুপ কথা মন,
চাঁদ ডোবাজল ভাবনাগুলো করবে সহজ।
মিশে যাবে ওদের কথা চুপ কথা মন,
চাঁদ ডোবাজল ভাবনাগুলো করবে সহজ।
চুপটি করে তাইত ওদের শুনতে থাকি
আমার কথা তোদের জন্য জমিয়ে রাখি।
খয়েরী সবুজ নীলচে হলুদ কমলা কালো
কেমন করে বলছে কথা, বাসছে ভালো?
খয়েরী সবুজ নীলচে হলুদ কমলা কালো
কেমন করে বলছে কথা, বাসছে ভালো?

Chaina Bhabish

China Bhabish, master of words, I am alone
My words bring tears and nights of wakefulness.
China, so clear and whimsical with words
China, you are the colorful basket of their dreams.
The leaves of the trees sway to the rhythm of light and shadow
Whispering stories to the flowers and grass.
The leaves of the trees sway to the rhythm of light and shadow
Whispering stories to the flowers and grass.
The stars gather at night to tell stories
Weaving sweet dreams into their buns and walking alone.
Brown, green, blue, yellow, orange, black
How do they speak, how do they live well?
Brown, green, blue, yellow, orange, black
How do they speak, how do they live well?
China, your words are cloudy, your face is red with shame
Why compromise again and break the rules?
China, I am here to sing songs for you
And now I will listen to your stories.
Your words will mix with my thoughts and my silence
As the moon sets, my thoughts will become clear.
Your words will mix with my thoughts and my silence
As the moon sets, my thoughts will become clear.
So I will listen to you in silence
And save my words for you.
Brown, green, blue, yellow, orange, black
How do they speak, how do they live well?
Brown, green, blue, yellow, orange, black
How do they speak, how do they live well?