Paroles et traduction Arnob - Chiltey Rodey

Chiltey Rodey

চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী,
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী,
রোজ সকালে পড়ছে মনে
রোজ সকালে পড়ছে মনে
এই কথাটা কেমনে বলি?
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী,
বালিশ চাদর এপাশ ওপাশ
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া,
বালিশ চাদর এপাশ ওপাশ
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া,
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
খানিক সুখের প্রলেপ দেওয়া।
মাঝ দুপুরে হঠাৎ সেদিন
আচমকা সব পড়ল মনে,
মাঝ দুপুরে হঠাৎ সেদিন
আচমকা সব পড়ল মনে,
ব্যস্ত শহর ভীড় জমালো
ব্যস্ত শহর ভীড় জমালো
তাক বুঝে ঠিক ফেললো কোণে।
রেতের বেলা একলা এখন
জিরোচ্ছে সব শহরতলী,
রেতের বেলা একলা এখন
জিরোচ্ছে সব শহরতলী,
চোখ দুটো খুব পড়ছে মনে
চোখ দুটো খুব পড়ছে মনে
এই কথাটা কেমনে বলি?
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী।
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকি হাসে শহরতলী।
আআআআ
আআআ
আআ
আ
তা তা তা তা দে দে দে দে দে
আআআআ
আআআ
আআ
আ

Chiltey Rodey

In the warm sun, the birds tuck their wings,
The suburbs smile sheepishly,
In the warm sun, the birds tuck their wings,
The suburbs smile sheepishly,
How can I say this to you every day,
How can I say this to you every day,
Every morning?
In the warm sun, the birds tuck their wings,
The suburbs smile sheepishly,
Turn the pillows and blankets this way and that,
Roll over a little,
Turn the pillows and blankets this way and that,
Roll over a little,
In light sleep, spread a little
In light sleep, spread a little
happiness over the sadness.
In the late afternoon, all of a sudden that day,
Everything unexpectedly came to my mind,
In the late afternoon, all of a sudden that day,
Everything unexpectedly came to my mind,
The busy city gathered a crowd,
The busy city gathered a crowd,
And threw me into a corner.
Lonely at dusk, now
All the suburbs rest,
Lonely at dusk, now
All the suburbs rest,
I miss your eyes very much,
I miss your eyes very much,
How can I say this to you every day?
In the warm sun, the birds tuck their wings,
The suburbs smile sheepishly.
In the warm sun, the birds tuck their wings,
The suburbs smile sheepishly.
Aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa
Aa-aa
Aa
Ta-ta-ta-ta-de-de-de-de-de
Aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa
Aa-aa
Aa