Paroles et traduction Arnob - Hariye Giyechi

Hariye Giyechi

হারিয়ে গিয়েছি
এইতো জরুরি খবর
অবাক দুই চোখে
ছায়া কাঁপে ভয় অভিমানে
হারিয়ে যাওয়ার নিয়ম নেই এখানে
হারাবো বলে, পা টিপে এগুতে গেলেই
গোটা শহর বাতি জ্বেলে সতর্ক
পায়ে পায়ে হারাবার জায়গা খুঁজে মরি
গোটা শহর বাতি জ্বেলে সতর্ক
পায়ে পায়ে হারাবার জায়গা খুঁজে মরি
কোথাও নেই ঝুমঝুম অন্ধকার
তক্ষক ডাকা নিশুতিতে
রূপকথা শুনে শিউরে উঠে না গা
স্বপ্নে আমার শরীরে কেউ
ছড়ায় না শিউলি ফুল
আলোর আকাশ নুয়ে এসে ছোঁয় না কপাল
কোথাও নেই ঝুমঝুম অন্ধকার
তক্ষক ডাকা নিশুতিতে
রূপকথা শুনে শিউরে উঠে না গা
স্বপ্নে আমার শরীরে কেউ
ছড়ায় না শিউলি ফুল
আলোর আকাশ নুয়ে এসে ছোঁয় না কপাল
হারিয়ে যাইনি তবু এটাই জরুরি খবর
আকাঙ্ক্ষা আর হতাশায় হারিয়ে যাওয়ার কোনো মানে নেই
নিবিড় ঘরে আধোআলো বিশ্বাসে
বুকের গভীরে কার যেন ডাক আসে
যদি কোনোদিন ঝরেঝরে যায় অন্ধকার
ভালোবাসা ধুয়ে দেয় গোটা মুখ আমার
দু'চোখে স্বপ্ন ভরে দিয়ে যায় কেউ
যদি কোনোদিন অটুট বিশ্বাসে
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন
যদি কোনোদিন...

Потерялся

Я потерялся,
вот экстренные новости.
С изумлением в глазах,
тень дрожит от страха и обиды.
Здесь нет правила теряться.
Как только я пытаюсь уйти на цыпочках, чтобы потеряться,
весь город зажигает огни, предупреждая.
Я изо всех сил стараюсь найти место, где можно заблудиться.
Весь город зажигает огни, предупреждая.
Я изо всех сил стараюсь найти место, где можно заблудиться.
Нигде нет густой тьмы,
в тишине, нарушаемой криком геккона.
Сказки больше не вызывают дрожь.
Во сне никто
не осыпает мое тело цветами шиули.
Светлое небо не склоняется, чтобы коснуться моего лба.
Нигде нет густой тьмы,
в тишине, нарушаемой криком геккона.
Сказки больше не вызывают дрожь.
Во сне никто
не осыпает мое тело цветами шиули.
Светлое небо не склоняется, чтобы коснуться моего лба.
Я не потерялся, но это экстренные новости.
В стремлении и отчаянии нет смысла теряться.
В укромной комнате, в полумраке доверия,
кто-то зовет из глубины моей души.
Если когда-нибудь хлынет тьма,
твоя любовь омоет все мое лицо.
Кто-то наполнит мои глаза мечтами.
Если когда-нибудь в непоколебимой вере,
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь
Если когда-нибудь...