Paroles et traduction Arnob - Jetey Hobey

Jetey Hobey

এসো আবার চড়াই উৎরোই,
আরো একটু সামনে যেতে হবে।
কতটা পথ এসেছি বাধা ঠেলে,
বাকিটা পথ আর কিছু না তবে।
অবিশ্বাস ফল্গুধারা যেন
হারিয়ে ফেলে গভীর কুয়াশায়,
ধরে রাখে ভালোবাসা শুধু
অনিঃশেষ স্বপ্নভরা আশায়।
এপারে ডাকে রঙিন পাখির দল,
ওপারে শুধু স্বপ্ন চোরা রাত।
ভুল বোঝানো গল্প যত শেষ,
ভালোবাসা চার দুগুণে পাঁচ।

Jetey Hobey

Come back with me, we'll climb higher,
We still have much further to go.
We've come so far against all odds,
The remaining journey is but a short path.
Let disbelief be the flowing Ganges,
Lost in a deep mist,
It's only love that can hold on
Dreams and hope overflowing.
On this side colorful birds beckon,
On the other side only stolen dreams in the night.
The stories of misunderstanding are over,
Love is multiplied four times five.