Paroles et traduction Arnob - Kono Deen

Kono Deen

কোনোদিন, কোনোদিন
কোনোদিন, কোনোদিন, কোনোদিন
কোনোদিন দেখো যদি বর্ষা রাতে
একা ছেলে ছবি আঁকে রাতের সাথে
তার চোখে চোখ রেখে দেখো কোনোদিন
জল হয়ে জমা আছে ভালোবাসা নীল
কোনোদিন দেখো যদি বর্ষা রাতে
একা ছেলে ছবি আঁকে রাতের সাথে
তার চোখে চোখ রেখে দেখো কোনোদিন
জল হয়ে জমা আছে ভালোবাসা নীল
আবার যদি দেখো সে রাজপথে
দু'চোখে চশমা এঁটে কোনোমতে
আবার যদি দেখো সে রাজপথে
দু'চোখে চশমা এঁটে কোনোমতে
খুঁজে যায় কবিতায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায় কবিতায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায় কবিতায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
আবার যদি দেখ সে রাজপথে
দু'চোখে চশমা এঁটে কোনোমতে
আবার যদি দেখ সে রাজপথে
দু'চোখে চশমা এঁটে কোনোমতে
খুঁজে যায় ছবিটায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায় ছবিটায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায় ছবিটায় একফালি ভালোবাসা বর্ষা রাতে
খুঁজে যায়, খুঁজে যায়, খুঁজে যায়, ছবিটায়, ছবিটায়
খুঁজে যায়, খুঁজে যায়...
কোনোদিন দেখো যদি বর্ষা রাতে
একা ছেলে ছবি আঁকে রাতের সাথে
তার চোখে চোখ রেখে দেখো কোনোদিন
জল হয়ে জমা আছে ভালোবাসা নীল
ভালোবাসা নীল

Однажды

Однажды, однажды
Однажды, однажды, однажды
Однажды, взгляни, как дождливой ночью
Одинокий парень рисует вместе с ночью
Взгляни в его глаза однажды,
Увидишь, как в них, словно вода, скопилась синяя любовь.
Однажды, взгляни, как дождливой ночью
Одинокий парень рисует вместе с ночью
Взгляни в его глаза однажды,
Увидишь, как в них, словно вода, скопилась синяя любовь.
А если снова увидишь его на улице,
В очках на глазах, едва держащихся,
А если снова увидишь его на улице,
В очках на глазах, едва держащихся,
Он ищет в стихах кусочек любви дождливой ночи.
Он ищет в стихах кусочек любви дождливой ночи.
Он ищет в стихах кусочек любви дождливой ночи.
А если снова увидишь его на улице,
В очках на глазах, едва держащихся,
А если снова увидишь его на улице,
В очках на глазах, едва держащихся,
Он ищет на картине кусочек любви дождливой ночи.
Он ищет на картине кусочек любви дождливой ночи.
Он ищет на картине кусочек любви дождливой ночи.
Ищет, ищет, ищет, на картине, на картине
Ищет, ищет...
Однажды, взгляни, как дождливой ночью
Одинокий парень рисует вместе с ночью
Взгляни в его глаза однажды,
Увидишь, как в них, словно вода, скопилась синяя любовь.
Синяя любовь.