Paroles et traduction Arnob - Shwapno Rogi

Shwapno Rogi

আমায় তোরা স্বপ্ন রোগী বলিস
আমায় বলিস অভিমানী ছেলে,
আমায় তোরা গান পাগলা করে
যাবি চলে একলা রাতে ফেলে ।
আমি তখন ভাবনা নিয়ে জাগি
ভাবতে থাকি সত্যি কি যে চায় ।
শুকনো পাতায় আগুন জ্বেলে নিয়ে
ভাবতে ভাবতে ঘুমের দেশে যাই
ভাবতে ভাবতে ঘুমের দেশে যাই
যার নিয়মে মরেছি ভুলে সব
যাকে ধরতে হয় নকশা রথ
ছল করে কেবল থাকে একা
আমার সাথে হবে কি তার দেখা
ছোট্ট বেলার সঙ্গিনী আমার
যখন তখন পলাশ ফোটায় মনে
ছাড়বো বলে পণ করেছি তবু
দুষ্টু মেয়ে কেবল এসে ডাকে
দুষ্টু মেয়ে কেবল এসে ডাকে
আমায় তোরা স্বপ্ন রোগী বলিস
আমায় বলিস অভিমানী ছেলে,
আমায় তোরা গান পাগলা করে
যাবি চলে একলা রাতে ফেলে ।
আমি তখন ভাবনা নিয়ে জাগি
ভাবতে থাকি সত্যি কি যে চায় ।
শুকনো পাতায় আগুন জ্বেলে নিয়ে
ভাবতে ভাবতে ঘুমের দেশে যাই
ভাবতে ভাবতে ঘুমের দেশে যাই

Dream Sick Man

You call me a dream sick man,
You call me a capricious boy,
You drive me crazy with your songs
You leave me alone at night.
I lie awake lost in thought
Wondering what you really want.
I light a fire with dried leaves
Lost in thought, I drift off to sleep
Lost in thought, I drift off to sleep
My rules are forgotten in sleep
Trapped in a chariot
Deceitfully alone
Will I ever see you again
My childhood friend
Palash flowers bloom in my mind
I promised to leave, and yet
You keep coming back to me, naughty girl
You keep coming back to me, naughty girl
You call me a dream sick man,
You call me a capricious boy,
You drive me crazy with your songs
You leave me alone at night.
I lie awake lost in thought
Wondering what you really want.
I light a fire with dried leaves
Lost in thought, I drift off to sleep
Lost in thought, I drift off to sleep