Nionyeshe - Harmonize traduction en allemand

Nionyeshe

Oooh mapenzi
Oooohoo mapenzi
Meri ishaweka nanga
Usiwape tabu waganga
Eti unilogee ya kazi gani?
Zinga kipande cha kanga uje tulicheze vanga
Kisha nioge unikande mabegani

I wish uone moyo wangu ulivyojawa makovu uenda utanionea huruma
Nahic we ndo dawa yangu umeshushwa mwokovu nisikumbuke ya nyuma

Mwenzako nishapitia mikasa drama kila wakati shahidi yangu mwenyezi
MmmH
Hadi nikahisi na nyota ya kasa
Hama sina bahati aah katika mapenzi

Basi nioneshe, nionyeshe unavyo nipenda mwaya, nioneshe
Unavyo nipenda mwayaa, nioneshe
Mmmh
Unavyonipenda mwayaaa, nioneshe
Walionitenda mpaka waone hayaa

Mmh
Jichunge na page za udaku yasemwayo ni ya uongoo, akina mangi kimambi
Ogopa na manyaku nyaku, mahodari wa uongo wasije kuweka kambi
Nikipata tule wote nikikosa utangoja ndicho tulale
Wasikutishe chochote wasio isha vioja vichwa kambare
Nikianguka niokotee tusimame pamoja sare sare,
Hadi tuzikwe sote utoke ndonya mkongoja makonde chale

I wish uone moyo wangu ulivyojawa makovu uenda utanionea huruma
Nahisi we ndo dawa yangu umekuja mwokovu nisikumbuke ya nyuma

Basi nioneshe,nioneshe unavyonipenda mwayaa, (basi nioneshe)nioneshe
Unavyonipenda mwaya(nioneshe)
Unavyonipenda mwaya, nioneshe
Walionitenda mpaka waone haya

Zeig es mir

Oooh Liebe
Oooohoo Liebe
Mein Schiff hat Anker geworfen
Bereite den Heilern keine Sorgen
Was bringt es, mich zu verhexen?
Binde ein Stück Kanga und lass uns Vanga spielen
Dann bade mich und massiere meine Schultern

Ich wünschte, du könntest mein Herz sehen, wie es voller Narben ist, vielleicht hättest du Mitleid mit mir
Ich fühle, dass du meine Medizin bist, du bist als Retter herabgesandt, damit ich die Vergangenheit vergesse

Ich habe schon so viele Dramen und Schicksalsschläge durchgemacht, mein Zeuge ist Gott
MmmH
Bis ich dachte, ich hätte den Stern einer Schildkröte
Dass ich kein Glück in der Liebe habe

Also zeig es mir, zeig mir, wie sehr du mich liebst, meine Liebe, zeig es mir
Wie sehr du mich liebst, meine Liebe, zeig es mir
Mmmh
Wie sehr du mich liebst, meine Liebe, zeig es mir
Lass diejenigen, die mir wehgetan haben, sich schämen

Mmh
Hüte dich vor Klatschseiten, was gesagt wird, ist gelogen, Leute wie Mangi Kimambi
Hüte dich vor Schwindlern, Meistern der Lüge, dass sie kein Lager aufschlagen
Wenn ich etwas bekomme, essen wir zusammen, wenn ich nichts habe, wirst du warten, bis wir schlafen gehen
Lass dich nicht von denen einschüchtern, die immer wieder für Aufsehen sorgen, diese Dummköpfe
Wenn ich falle, hilf mir auf, lass uns zusammenstehen, Seite an Seite,
Bis wir beide begraben werden, lass die Narben von Ndonyas Schlägen in Makonde zurückbleiben

Ich wünschte, du könntest mein Herz sehen, wie es voller Narben ist, vielleicht hättest du Mitleid mit mir
Ich fühle, dass du meine Medizin bist, du bist als Retter gekommen, damit ich die Vergangenheit vergesse

Also zeig es mir, zeig mir, wie sehr du mich liebst, meine Liebe, (also zeig es mir) zeig es mir
Wie sehr du mich liebst, meine Liebe (zeig es mir)
Wie sehr du mich liebst, meine Liebe, zeig es mir
Lass diejenigen, die mir wehgetan haben, sich schämen