Paroles et traduction Mesfin Gutu - Maranata

Maranata

አስሩ ፡ ቆነጃጅቶች ፡ ሙሽራውን ፡ ሲጠብቁ
አምስቱ ፡ ልባሞች ፡ ነበሩ
አምስቱ ፡ ደግሞ ፡ ሰነፎች
ታዲያ ፡ አንተ ፡ ከየትኛው ፡ ነህ
አንቺስ ፡ እህቴ ፡ ሆይ
ሙሽራው ፡ በደጅ ፡ ነው
ለኩስ ፡ ኩራዝህን ፡ ለኩሽ ፡ ኩራዝሽን

አዝ፦ ማራናታ ፡ አሜን ፡ ጌታ ፡ ኢየሱስ ፡ ሆይ ፡ ቶሎ ፡ ና (፫x)
ናፍቆታችን ፡ አሜን ፡ ጌታ ፡ ኢየሱስ ፡ ሆይ ፡ ቶሎ ፡ ና
ማራናታ (ቶሎ ፡ ና) ፡ አሜን ፡ ጌታ ፡ ኢየሱስ ፡ ሆይ ፡ ቶሎ ፡ ና

የዚህ ፡ ዓለም ፡ መከራ ፡ እጅግ ፡ ቢበረታ
ሙሽራው ፡ በደጅ ፡ ነው ፡ ሊመጣ
እስኪ ፡ እንበል ፡ ማራናታ

አዝ፦ ማራናታ ፡ አሜን ፡ ጌታ ፡ ኢየሱስ ፡ ሆይ ፡ ቶሎ ፡ ና
ማራናታ ፡ አሜን ፡ ጌታ ፡ ኢየሱስ ፡ ሆይ ፡ ቶሎ ፡ ና
ሙሽራ ፡ ሆይ ፡ ቶሎ ፡ ና ፡ ቶሎ ፡ ና
ሙሽራ ፡ ሆይ ፡ ቶሎ ፡ ና (፬x)

እረፍት ፡ የተጠራ ፡ እንደኛ ፡ ማነው
በምድር ፡ ተቀምጦ ፡ በሠማይ ፡ ርስት ፡ ያለው ፡ (ርስት ፡ ያለው (፪x))
እንሄዳለን ፡ አዲሲቱ ፡ ሃገር ፡ (ሃገር ፡ ሃገር ፡ ሃገር ፡ አለኝ)
አገር ፡ አለኝ ፡ በሠማይ (በሠማይ)
ከበጉ ፡ ጋር ፡ በደስታ ፡ ልንኖር (ልንኖር)
ሙሽራው ፡ ሊመጣ ፡ በደጅ ፡ ነው (በደጅ ፡ ነው (፪x))
በደጅ ፡ ነው ፡ በደጅ ፡ ነው (በደጅ ፡ ነው)

አዝ፦ ማራናታ (ቶሎ ፡ ና ፡ ቶሎ ፡ ና)
አሜን ፡ ጌታ ፡ ኢየሱስ ፡ ሆይ ፡ ቶሎ ፡ ና (፬x)

Maranata

Dix : les jeunes filles : attendent le marié
Cinq : étaient : prêtes
Cinq : étaient : paresseuses
Alors : de quel : côté : es-tu
Ma : sœur : oh
Le marié : est : à la porte
Pour : ton : éclairage : pour : ton : éclairage

Chante : Maranatha : Amen : Seigneur : Jésus : oh : viens : vite (3x)
Notre : désir : Amen : Seigneur : Jésus : oh : viens : vite
Maranatha (viens : vite) : Amen : Seigneur : Jésus : oh : viens : vite

De : ce : monde : les : soucis : sont : très : forts
Le marié : est : à la porte : pour : venir
Disons : Maranatha

Chante : Maranatha : Amen : Seigneur : Jésus : oh : viens : vite
Maranatha : Amen : Seigneur : Jésus : oh : viens : vite
Marié : oh : viens : vite : viens : vite
Marié : oh : viens : vite (4x)

Qui : comme : nous : est : appelé : au : repos
Sur : la : terre : assis : au : ciel : un : héritage : qui : est : (un : héritage : qui : est (2x))
Nous : irons : dans : la : nouvelle : terre : (terre : terre : terre : j’ai)
J’ai : un : pays : dans : le : ciel (dans : le : ciel)
Avec : l’agneau : dans : la : joie : nous : vivrons (nous : vivrons)
Le : marié : pour : venir : est : à : la : porte (à : la : porte (2x))
À : la : porte : est : à : la : porte (à : la : porte)

Chante : Maranatha (viens : vite : viens : vite)
Amen : Seigneur : Jésus : oh : viens : vite (4x)