Paroles et traduction Mesfin Gutu - Mene Elalehu

Mene Elalehu

እንደ ፡ ሲና ፡ ምድር ፡ እንደ ፡ በረሃዉ
ጠል ፡ ከእርሱ ፡ እርቆ ፡. (1) .
ትካዜ ፡ ሰፍኖበት ፡ ሆኖ ፡ ረዳት ፡ አልባ
እንዲህ ፡ ያለው ፡ ምስኪን ፡ ልምላሜን ፡ ሰማ
አሄ ፡ ልምላሜን ፡ ሰማ

አዝ፦ ምን ፡ እልሃለው (፫x)
ከእግርህ ፡ ሥር ፡ ወድቄ ፡ አመሰግናለው (፪x)

ብቸኝነት ፡ ዓለም ፡ ወግ ፡ ሆኖ ፡ በሕይወቴ
አጠገቤ ፡ ነበር ፡ ለካስ ፡ ደጉ ፡ አባቴ
ቅርበቱን ፡ አወኩት ፡ ድምጹንም ፡ ሰማሁት
እንደ ፡ ብዙ ፡ ወዳጅ ፡ ሆኖ ፡ አገኘሁት
አሄ ፡ ሆኖ ፡ አገኘሁት

ያንን ፡ የጭንቅ ፡ ቀን ፡ የብቸኝነቴን
ክንድህ ፡ ባይረዳኝ ፡ ፀጋህ ፡ ባያግዘኝ
ኧረ ፡ እኔስ ፡ የት ፡ ነበርኩኝ (፪x)

እናት ፡ አባት ፡ ዘመድ ፡ ለእኔስ ፡ ኢየሱሴ ፡ ነው
ቀን ፡ ከሌት ፡ ስራመድ ፡ ልቤ ፡ የሚያስበው
በኛ ፡ ክፉ ፡ ቀናት ፡ ረዳት ፡ በሌላቸው
መጽናናት ፡ ሆነልኝ ፡ ዳስሼው ፡ ነክቼው
አሄ ፡ ዳስሼው ፡ ነክቼው

አዝ፦ ምን ፡ እልሃለው (፫x)
ከእግርህ ፡ ሥር ፡ ወድቄ ፡ አመሰግናለው

Что я могу Тебе сказать

Как земля Синая, как пустыня,
Роса далека от него... (1)
Усталость поселилась в нем, он остался без помощника,
Такой бедняга, услышал мой плач,
Ах, услышал мой плач.

Припев: Что я могу Тебе сказать (3x)
Упав к Твоим ногам, благодарю Тебя (2x)

Одиночество стало обычным делом в моей жизни,
Рядом со мной был мой добрый Отец,
Я узнал Его близость, услышал Его голос,
Я обрел Его, как близкого друга,
Ах, обрел Его.

В тот день страданий, в моем одиночестве,
Если бы Твоя рука не помогла мне, если бы Твоя благодать не поддержала меня,
Ах, где бы я был? (2x)

Мать, отец, родственник - для меня это Иисус,
День и ночь, когда я хожу, мое сердце думает о Нем,
В наши тяжелые дни, когда нет помощника,
Он стал моим утешением, я прикоснулся к Нему,
Ах, прикоснулся к Нему.

Припев: Что я могу Тебе сказать (3x)
Упав к Твоим ногам, благодарю Тебя.