Paroles et traduction Meskerem Getu - Lemin

Lemin

ስንቱ ያልተገባውን ከፍታ ረግጧል
ያልዘራዉን መልካም አጭዶ ተዘልሏል
መንገዱ ተቃንቶለት
ተሳክቶለታል በሕይወቱ
ሳይለፋ ምንም ሳይደክም
ባይተጋም ሙሉ ነዉ ቤቱ
ግን ለፃድቁ ተከለከለ በጽድቅ የዘራዉንም አጣ
ሕይወቱ ከፋበት ተጨነቀ ያለ ኃጥያቱ ተቀጣ
አላልፍልህ አለዉ ጨለማ መንጋቱን እየናፈቀ
ጥሮ ግሮ አላተረፋም በኪሳራ ያለዉ አለቀ

ለምን (፬x)
ለምን ግን ለምን
ለምን ለምን

የኃይላቸዉ ጥንካሬ ብርታታቸዉ ሲበዛ
በምስኪኑ ሲሳለቁ ሲያሳዩት ጭንቅ አበሳ
አመፀኞች ከፍ ሲሉ ሳይደክሙ ሲከናወኑ
ተከታይ ሲበዛላቸዉ ፃዲቁን ግን ሲኮንኑ

ለምን (፭x)
ለምን ግን
ለምን ለምን

እግዚአብሔር ከቶ አይባልም ለምን
የሚሰራዉን ስለሚመዝን
ፍርድ የተዛባ ቢመስልም እንኳን
አላማ አለዉ የእርሱ ዝምታ

ኃጥአን በድጥ ላይ ናቸዉ
ይፈጥናል ዉድቀታቸዉ
እግዚአብሄር ሲነሳ ከፊት ነዉ ጥፋታቸዉ
ለልበ ንጹሐን ግን ቀን ይወጣላቸዋል
የደረሰባቸዉን እግዚአብሔር ተመልክቷል
ፃድቅ ፃድቅ እግዚአብሔር ፃድቅ
እርሱ አይሳሳት ፃድቅ ነዉ ፃድቅ

Lemin

Combien ont-ils marché sur les hauteurs qu'ils ne comprenaient pas ?
Combien ont-ils récolté le bien qu'ils n'ont pas semé ?
Le chemin était difficile pour eux,
mais ils ont réussi dans leur vie,
sans effort, sans fatigue,
sans s'être donné du mal, leur maison est pleine.
Mais le juste a été privé, il a perdu ce qu'il avait semé en justice,
sa vie l'a affligé, il a souffert sans avoir commis de péché.
L'obscurité lui a dit "tu ne passeras pas", il languit après son troupeau.
Il a travaillé dur, il n'a rien gagné, il est mort dans la misère.

Pourquoi (4x)
Pourquoi, mais pourquoi,
Pourquoi, pourquoi ?

Quand leur force, leur vigueur et leur courage sont débordants,
quand ils se moquent du pauvre, quand ils lui montrent son chagrin et sa colère,
quand les rebelles s'élèvent, réussissant sans effort,
quand ils ont beaucoup de partisans, mais méprisent le juste ?

Pourquoi (5x)
Pourquoi, mais,
Pourquoi, pourquoi ?

Dieu ne le dit pas pour rien, pourquoi ?
Parce qu'il pèse ce que chacun fait,
même si le jugement semble injuste,
il y a un but à son silence.

Les pécheurs sont dans le piège,
leur chute est imminente,
quand Dieu se lève, leur faute est devant lui.
Mais pour les cœurs purs, le jour se lève,
Dieu a vu ce qui leur est arrivé,
Dieu est juste, Dieu est juste,
il ne se trompe pas, il est juste, il est juste.