Paroles et traduction Meskerem Getu - Medhanite

Medhanite

እንዴት ብዬ ነው ነፍሴን የማሳርፋት
ከገዢዎች ድምፅ በፍርሀት ከሚያሳቅቋት
ሊያከስሙኝ ሲሉ ሊጥሉኝ እንዳልነሳ
እጠራሀለሁ እረፍቴ ሆይ ና ተነሳ
እየኝ እባክህ
በጭንቀት መሀል ስዳፋ
እግሬ ታፈትልክ በምህረትህ ተደግፋ
ፈጥነህ አክመኝ
ከበረታው ልብ ታይ
የተጫነኝን ሸክሜን አንሳው ከላዬ
መድሀኒቴ ሆይ ፈውሴ ነህና ብርታቴ
ና ልዳንብህ ልታከም ከቁስለቴ
መድሀኒቴ ሆይ ፈውሴ ነህና ብርታቴ
ና ልዳንብህ ልታከም ከቁስለቴ
መድሀኒቴ

Лекарство моё

Как же мне спасти свою душу,
От голосов правителей, что смеются, внушая страх?
Когда они пытаются сломить меня, бросить меня, чтобы я не встала,
Я зову Тебя, покой мой, приди и восстань.
Узри меня, молю,
Когда я борюсь в тревоге,
Мои ноги спотыкаются, поддержи меня Своей милостью.
Поспеши и укрепи меня,
От жестокого сердца избавь,
Сними с меня бремя, что я несу.
Лекарство моё, Ты моё исцеление и моя сила,
Приди, позволь мне припасть к Тебе, чтобы Ты исцелил мои раны.
Лекарство моё, Ты моё исцеление и моя сила,
Приди, позволь мне припасть к Тебе, чтобы Ты исцелил мои раны.
Лекарство моё.