Paroles et traduction Meskerem Getu - Melkam New

Melkam New

አምላኬ መልካም ነው መልካም (፪x)
ጌታዬ መልካም ነው መልካም (፪x)
መልካም ነው (፬x)

ስለ እግዚያብሄር መልካምነት ሲሰማ ማያስችለው
ደግነቱ ርህራሄው ማዳኑ የከለለው
ምሥጋናውን ይዞ ይምጣ በፊቱ ያፍስሰው
ያማረውን ቅዱስ መስዋዕት ለሥሙ ይሰዋው
በአንድነት እናክብረው በመሰንቆ በዜማ
ፊቱ እንስገድ እናሸብሽብ ዕልልታን እናሰማ

ከአዳኝ ወጥመድ ተሰብሮ የዳነ
ክፉን እንዳይፈራ በሥሙ የታመነ
ልዑል መጠጊያ የሆነለት ጋሻ
የታሰበ ሰው በዘላለም ግብዣ

ምሥጋናውን ይዞ ይምጣ በፊቱ ያፍስሰው
ያማረውን ቅዱስ መስአዋት ለሥሙ ይሰዋው
በአንድነት እናክብረው በመሰንቆ በዜማ
ፊቱ እንስገድ እናሸብሽብ ዕልልታን እናሰማ

ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ

አምላኬ መልካም ነው መልካም (፪x)
ጌታዬ መልካም ነው መልካም (፪x)
መልካም ነው (፬x)

ስለ እግዚያብሄር መልካምነት ሲሰማ ማያስችለው
ደግነቱ ርህራሄው ማዳኑ የከለለው
ምሥጋናውን ይዞ ይምጣ በፊቱ ያፍስሰው
ያማረውን ቅዱስ መስዋዕት ለሥሙ ይሰዋው
በአንድነት እናክብረው በመሰንቆ በዜማ
ፊቱ እንስገድ እናሸብሽብ ዕልልታን እናሰማ

የበረታ ሰው በእርሱ እንባው ታብሶ
ጌታ የፈወሰው በህመሙ ደርሶ
እንደ እኔ ያለ ምሕረት ያገኘ
በቸሩ አምላክ ካለ የተጐበኘ

ምሥጋናውን ይዞ ይምጣ በፊቱ ያፍስሰው
ያማረውን ቅዱስ መስዋዕት ለሥሙ ይሰዋው
በአንድነት እናክብረው በመሰንቆ በዜማ
ፊቱ እንስገድ እናሸብሽብ ዕልልታን እናሰማ

ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ፀሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ
ከፍ ከፍ እናድርገው መስዕዋታችን ደስ ያሰኘው
ጸሎታችንን ለሰማ እንዘምረው የእርሱን ግርማ

Счастливого Нового года

Мой Бог благ, благ (2x)
Господь мой благ, благ (2x)
Он благ (4x)

Когда слышит о благости Господа, не может удержаться,
Его доброта, милосердие, спасение безграничны.
Пусть принесет свою благодарность, изльет ее пред Ним,
Пусть принесет прекрасную святую жертву во имя Его.
Вместе прославим Его с лирой и песней,
Пред Ним преклонимся, будем ликовать и возвещать хвалу.

Из ловушки охотника вырвался, спасенный,
Не боится зла, уповает на Его имя,
Всевышний - его убежище и щит,
Благословенный человек на вечном пиру.

Пусть принесет свою благодарность, изльет ее пред Ним,
Пусть принесет прекрасную святую жертву во имя Его.
Вместе прославим Его с лирой и песней,
Пред Ним преклонимся, будем ликовать и возвещать хвалу.

Вознесем, вознесем нашу жертву, пусть она Ему угодит,
Услышавшему наши молитвы, воспоем Его славу.
Вознесем, вознесем нашу жертву, пусть она Ему угодит,
Услышавшему наши молитвы, воспоем Его славу.
Вознесем, вознесем нашу жертву, пусть она Ему угодит,
Услышавшему наши молитвы, воспоем Его славу.
Вознесем, вознесем нашу жертву, пусть она Ему угодит,
Услышавшему наши молитвы, воспоем Его славу.

Мой Бог благ, благ (2x)
Господь мой благ, благ (2x)
Он благ (4x)

Когда слышит о благости Господа, не может удержаться,
Его доброта, милосердие, спасение безграничны.
Пусть принесет свою благодарность, изльет ее пред Ним,
Пусть принесет прекрасную святую жертву во имя Его.
Вместе прославим Его с лирой и песней,
Пред Ним преклонимся, будем ликовать и возвещать хвалу.

Сильный человек, с Ним слезы его высохли,
Господь исцелил его, коснувшись его боли.
Как и я, обрел милость,
Посещенный милостивым Богом.

Пусть принесет свою благодарность, изльет ее пред Ним,
Пусть принесет прекрасную святую жертву во имя Его.
Вместе прославим Его с лирой и песней,
Пред Ним преклонимся, будем ликовать и возвещать хвалу.

Вознесем, вознесем нашу жертву, пусть она Ему угодит,
Услышавшему наши молитвы, воспоем Его славу.
Вознесем, вознесем нашу жертву, пусть она Ему угодит,
Услышавшему наши молитвы, воспоем Его славу.
Вознесем, вознесем нашу жертву, пусть она Ему угодит,
Услышавшему наши молитвы, воспоем Его славу.
Вознесем, вознесем нашу жертву, пусть она Ему угодит,
Услышавшему наши молитвы, воспоем Его славу.