Paroles et traduction MoonMoon - Pebble

Pebble

나는 다시 태어나면 돌멩이가 되겠소
나는 다시 태어나면 돌멩이가 되겠소
나는 곱게 피어나는 백일홍의 옆에서
부디 곁을 지켜주는 화분을 채우겠소

그 하루를 기억해 눈이 내리는 겨울에
속삭임을 기억해 우리 할머니의

나는 해가 지워지는 간이역 어귀에서
오래 부모를 기다리는 아이의 손 위에서
아주 조그만 공이나 연필이 돼서
별자리나 살피며 손에서 온종일 놀아주겠소

흙탕물을 기억해 살이 얼었던 개울에
그 떨림을 기억해 너무 차갑던 바람에

Камешек

Если я снова рожусь, то стану камешком,
Если я снова рожусь, то стану камешком,
Рядом с нежно цветущим стодневным циннием,
Я наполню горшок, оберегая его.

Помни тот день, снежной зимой,
Помни тот шепот, нашей бабушки.

На захолустной станции, где гаснет день,
В руке ребенка, долго ждущего родителей,
Крохотным мячиком или карандашом я стану,
И буду весь день играть, рассматривая созвездия.

Помни ту грязь, в ручье, где лед сковал воду,
Помни ту дрожь, от ледяного ветра.