Текст и перевод песни Andriette feat. Adam Tas - Ek Sal

Ek Sal

Jy soek ń reënboog met ń goud pot aan die einde.
ń Oase aan die namib lyn se duine.
In die winter kort jy somer.
In die herfs soek jy die bome groen.

Jy soek ń glimlag wanneer dinge bietjie swaar gaan.
ń Liefdes briefie as jy in die oggend opstaan.
Vra vir stilte in die donderweer.
Soene op ń plek wat seer is.

Ek sal dít alles vir jou bou.
Sal al dié dinge sê vir jou.
Sal dit elke dag en nag.
En elke oggend baie sag terwyl jy droom vir jou belowe.
En met krag van Hom daar bo sal ek jou, gelukkig hou.

Ek soek ń lewe vol geluk en vol van liefde.
Ek wil by joú wees deur gesondheid en deur siekte.
In jou woorde soek ek waarheid.
ń Familie wil ek daaruit kry.

Ek sal dít alles vir jou bou.
Sal al dié dinge sê vir jou.
Sal dit elke dag en nag.
En elke oggend baie sag terwyl jy droom vir jou belowe.
En met krag van Hom daar bo sal ek jou, gelukkig hou.

Ek sal alles vir jou doen.
Jou vashou en die seer weg soen.
Sal daar wees om jou te dra.
Tot aan die einde van ons dae,
En ek kan noú aan jou belowe.
Met die krag van Hom daar bo sal ek en jy, gelukkig bly.

Ek soek ń lewe vol geluk en vol van liefde.
Ek wil by jou wees deur gesondheid en deur siekte.

Jahahaaaaa

Ek sal dít alles vir jou bou.
Sal al dié dinge sê vir jou.
Sal dit elke dag en nag.
En elke oggend baie sag terwyl jy droom vir jou belowe.
En met krag van Hom daar bo sal ek jou, gelukkig hou.

Ek sal alles vir jou doen.
Jou vashou en die seer weg soen.
Sal daar wees om jou te dra
Tot aan die einde van ons dae.
En ek kan noú aan jou belowe.
Met die krag van Hom daar bo sal ek en jy,
Sal ek en jy,
Gelukkig bly.

Un An

Tu cherches un arc-en-ciel avec un pot d'or à la fin.
Une oasis dans les dunes de la ligne du Namib.
En hiver, tu veux l'été.
En automne, tu cherches les arbres verts.

Tu cherches un sourire quand les choses sont un peu difficiles.
Un petit mot d'amour lorsque tu te réveilles le matin.
Tu demandes le silence dans le tonnerre.
Des baisers sur un endroit qui fait mal.

Je te construirai tout cela.
Je te dirai toutes ces choses.
Je le ferai chaque jour et chaque nuit.
Et chaque matin, très doucement, tandis que tu rêves, je te le promets.
Et avec la force de Celui qui est là-haut, je te garderai heureuse.

Je cherche une vie pleine de bonheur et pleine d'amour.
Je veux être avec toi, en santé et en maladie.
Dans tes paroles, je cherche la vérité.
Je veux y trouver une famille.

Je te construirai tout cela.
Je te dirai toutes ces choses.
Je le ferai chaque jour et chaque nuit.
Et chaque matin, très doucement, tandis que tu rêves, je te le promets.
Et avec la force de Celui qui est là-haut, je te garderai heureuse.

Je ferai tout pour toi.
Je te tiendrai dans mes bras et embrasserai la douleur.
Je serai là pour te porter.
Jusqu'à la fin de nos jours,
Et je peux te le promettre maintenant.
Avec la force de Celui qui est là-haut, nous resterons heureux.

Je cherche une vie pleine de bonheur et pleine d'amour.
Je veux être avec toi, en santé et en maladie.

Jahahaaaaa

Je te construirai tout cela.
Je te dirai toutes ces choses.
Je le ferai chaque jour et chaque nuit.
Et chaque matin, très doucement, tandis que tu rêves, je te le promets.
Et avec la force de Celui qui est là-haut, je te garderai heureuse.

Je ferai tout pour toi.
Je te tiendrai dans mes bras et embrasserai la douleur.
Je serai là pour te porter
Jusqu'à la fin de nos jours.
Et je peux te le promettre maintenant.
Avec la force de Celui qui est là-haut, nous,
Nous,
Resterons heureux.