Текст и перевод песни David Kramer - Stoksielalleen

Stoksielalleen

Ek vra vir Tillie, ma' Tillie sê sy willie

I asked Tillie, but Tillie said she wouldn't

Miskien wil ha' sussie, ma' ha' sussie issie lussie

Maybe she'd like Susie, but Susie isn't keen

Toe dink ek aan Vossie, ma' Vossie is okkie lossie

Then I thought of Vossie, but Vossie isn't free

Ek smeek toe vi' Hannie, ma' Hannie sê sy kannie

I begged Hannie, but Hannie said she couldn't

Ek is stoksielalleen, stoksielalleen

I'm all alone, all alone

Stoksielalleen op n Saterdagaand

All alone on a Saturday night

Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen

Here I sit all alone, all alone

Oh, stoksielalleen op n Saterdagaand

Oh, all alone on a Saturday night

Ek ga' na ou Fanie, ma' Fanie hy's nie da' nie

I went to old Fanie, but Fanie wasn't there

Toe vra ek vir Manie, ma' Manie willie ganie

Then I asked Manie, but Manie didn't want to

Ek bel toe vir Thysie, Thysie het n meisie

I called Thysie, Thysie had a girlfriend

Toe loop ek na Gysie, ma' Gysie hysie tuisie

Then I walked to Gysie, but Gysie was at home

Ek is stoksielalleen, stoksielalleen

I'm all alone, all alone

Stoksielalleen op n Saterdagaand

All alone on a Saturday night

Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen

Here I sit all alone, all alone

Oh, stoksielalleen op n Saterdagaand

Oh, all alone on a Saturday night

Ma' ek wil dans, dans, dans

But I want to dance, dance, dance

Kan n man dan nie?

Can't a man do that?

Oh, dans, dans, dans

Oh, dance, dance, dance

Tot my hemp uithang

Until my shirt hangs out

Ek wil dans, dans, dans

I want to dance, dance, dance

Op n Saterdagaand

On a Saturday night

Oh, more staan ek vroeg op, om vis te ga' vang

Oh, tomorrow I'll get up early, to go fishing

Ekke nooi toe vi' Rita, ma' Rita sy sê vergeet ma'

I'll invite Rita, but Rita says forget it

En wat nou van ta' Hessie, ma' dis buite die kwessie

And what about Hessie, but that's out of the question

Toe hoor ek by Monkey, Monkey sê nee dankie

Then I heard from Monkey, Monkey said no thanks

Nou wag ek vi' Kitty, ma' Kitty sê sy wettie

Now I'm waiting for Kitty, but Kitty says she doesn't know

Ek is stoksielalleen, stoksielalleen

I'm all alone, all alone

Oh, stoksielalleen op n Saterdagaand

Oh, all alone on a Saturday night

Hie' sit ek stoksielalleen, oh, stoksielalleen

Here I sit all alone, oh, all alone

Oh, stoksielalleen op n Saterdagaand

Oh, all alone on a Saturday night

Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen

Here I sit all alone, all alone

Ai, stoksielalleen op n Saterdagaand

Oh, all alone on a Saturday night

Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen

Here I sit all alone, all alone

Stoksielalleen op n Saterdagaand

All alone on a Saturday night

Hie' sit ek stoksielalleen, stoksielalleen

Here I sit all alone, all alone

Stoksielalleen op n Saterdagaand

All alone on a Saturday night

Hie' sit ek stoksielalleen, oh, stoksielalleen

Here I sit all alone, oh, all alone

Stoksielalleen op n sSaterdagaand

All alone on a Saturday night

Оцените перевод

Авторы: David Kramer

Альбом

Alles Vannie Beste

дата релиза

15-02-1996

1 Montagu
2 Meisie Sonner Sokkies
3 Lenie Lenie
4 Volstruis Foxtrot
5 Stanley En Die Koei
6 Hanne
7 Royal Hotel
8 Boggom En Voertsek
9 Spore Van 'n Trein
10 Stoksielalleen
11 So Long Skipskop
12 Druk My Vas
13 Bokkie Wil Jy Met My Dans
14 Hak Hom Blokkies
15 Jy's My Sweetheart
16 Krisjan Swart
17 Piet Bedien
18 Laat Die Honde Huil

Еще альбомы