Текст и перевод песни Dizasta Vina - Hatia

Hatia

Ah! Sikuwa na zali sikuziamini ndumba
Sikuwa na mali za kufuja
Nilijitahidi kuuza mitumba kufuga mipunga
Ili siku nimpe gari nimpe nyumba. Nilishindwa...

Niliishia kumpa chai, 'chipsi' mayai na 'vocha'
Nywele za kimasai na mkoba
Pesa za magauni, majuba na viatu vya kuzuga
Nilimpa muda ila bado haikutosha, kwani...

Nilipomwambia nampenda hakujibu
Akaweka moyo wangu maumivu
Na mtima wangu akauweka 'solemba'
Nikaapia kuwa sitakuja kupenda 'forever'

Ah! Nilimpa upendo nilimpa sifa
Niliweka mitego ya faida, haikuwa shwari
Nikabadili mwenendo wa maisha
Niliweka malengo sikutimiza, hakunikubali

Alikuwa na ndoto kubwa kushinda mimi
Alikuwa na misimamo kuipita dini
Aliniambia ameomba nije kuokota utajiri
Amengoja sana na sasa amechoka kusubiri

Ah! Sikuwa na hali ya kuikosha roho yake
Nilimwacha aende aufate moyo wake
Alipata bwana wa kizungu magharibi
Alimwahidi kuishi maisha ya ndoto zake

Nilipata uchungu niliishia kuhamaki nilitaka nijiue
Nilitaka nimzuie abaki nikakumbuka
Ukipenda ua haulikati unaliacha likue

Duka langu nilifunga biashara niliacha zote
Uchumi uliyumba kwa maana nilianza pombe
Niliumwa bado kidogo moyo uzime
Nilimfanya ndoto kumbe naye ana ndoto nyingine

Alisema anakwenda jiji la Miami
Hakuna alichowaza zaidi ya kuishi kifahari
Kamtumia picha na 'mchizi' kazikubali
Na yupo tayari kumlipia gharama za safari

Aliondoka na kipande kimoja cha mwili
Nilikonda nilipata ugonjwa wa akili
Haikuwahi kupita hata sekunde nisilie
Nilitamani mpaka ardhi ipasuke niingie

Ah! Muda ukaenda nitapata 'Mwanamwali'
Nikamwomba awe mwenza wa maisha akakubali
Nikamvisha pete nikalipia mahari
Sikumpenda lakini nilijifunza kumjali

Aliuliza kama nampenda, nilimjibu
Sikutaka kuweka moyo wake maumivu
Sikutaka kuuweka Mtima wake solemba
Kiasi aseme hatakuja kupenda "forever"

Ah alinikumbatia nikamfunga kwa ishara
Akanikabidhi tunda nikala
Akaniamini tukajuana nikapanga kumwoa
Akaidhisha na tukaanza na mipango ya ndoa

"Habari naamini u bukheri wa afya
Unaendeleaje maisha na huyo mpenzi wa sasa
.Nashukuru nahema ughaibuni si kwema
Nakiona cha mtema mpaka naona ni heri nikafa...

Ah! Maisha niliyowaza yote ni uongo
Nauzishwa madawa nalazimishwa ngono
Nafungiwa ndani kama mtumwa ufungwani
Roho yangu rehani kiasi sasa naitamani Bongo

Ukubwa umekuja kunisafisha jicho
Ndoto imeisha na taswira imenionyesha sivyo, ah
Naomba unifate uniondoshe kwenye hichi kifo
Na hii namba ya msamaria atakueleza nilipo"

Sherehe ilikuwa na mipango madhubuti
Kabla mimi kuichukua michango ya Harusi
Nikatoroka ughaibuni kufuata hisia zangu
Kwenda kumfata njiwa wangu mahususi

Nilivuka majangwa na majabali
Sehemu ya safari anga sehemu nyingine bahari
Niliacha kila kitu nyuma upendo na huruma vilinijaa
Penzi likanipeleka mbali

Nikakutana na bopa la kizungu
Lenye sura ya kuichachisha mboga kwenye chungu
Kiko kwenye mdomo,Tatuu kila kona na wapambe
Pamoja na vishoka wenye mtutu

Sio siri alizungukwa na wasichana wengi
Sikujua umri walikuwa wadogo ka' "madent"
Baadhi walikuwa uchi wanahesabia "chenchi"
Wengine masaji huku wengine wanamchezea nyeti

Hata nilipomuuliza kama ananipenda hakujibu
Akaweka moyo wangu maumivu
Nilijua hawezi kufa kwa sababu hakunipenda
Na ni rasmi nikapoteza shilingi kwenye msitu

Nilikiambia kifo kama unakuja njoo
Maana sikuwa mtu ilishakufa roho
Sikuumia kama alivyoniumiza yeye
Kwahiyo sikujali jinsi nilivyoteswa na wale mbwa no

Aliambiwa ambusu bosi hakubisha
Alipewa bunduki hakusita
Aliishika risasi akaiingiza
Akaambiwa anipige kwenye kichwa

Хатия

Ах! Я не поверил ндумбе
У меня не было земли, которую можно было бы очистить от кожуры
Я изо всех сил старался продавать подержанные товары, чтобы выращивать рис
И вот в тот день я подарил ему машину, чтобы купить дом. Я потерпел неудачу...

В итоге я угостила его чаем, яйцами-"лакомствами" и "ваучерами"
Прическа масаи и рюкзак
Деньги на платья, уточки и кроссовки
Я дала ему немного времени, но этого все равно было недостаточно, так как...

Когда я сказала ему, что люблю его, он не ответил
Он причинил мне боль в сердце
И мой сирота назвал это "солемба"
Я поклялась, что не полюблю "навсегда"

Ах! Я дарил ему любовь, я восхвалял его.
Я расставляла выгодные ловушки, было неспокойно
Я изменила ход жизни
Я ставила цели, которые не выполняла, он не принимал меня

У него была большая мечта завоевать меня
Он был непреклонен в вопросах религии
Он сказал мне, что просил меня приехать и забрать богатство
Он долго ждал и теперь устал ждать

Ах! У меня не было настроения разбирать его душу
Я отпустил его и последовал зову сердца
Он нашел Белого Лорда на Западе
Он пообещал ей жить жизнью, о которой она мечтала

Мне стало горько, и в итоге я переехала, я хотела покончить с собой
Я хотела помешать ему остаться, я вспомнила
Если тебе нравится цветок, ты не срезаешь его, а даешь ему расти.

Я закрыл свой магазин, прекратил все дела.
Экономика пошатнулась из-за того, что я занялся алкоголем.
Я все еще был немного уязвлен.
Кстати, я заставил его мечтать, и у него есть еще одна мечта.

Он сказал, что отправляется в Майами
Он ни о чем так не мечтал, как об элегантной жизни
Отправил ему фотографию с функцией "мусорщик"
И он готов оплатить расходы на поездку

Он уехал целым и невредимым
Я похудел, у меня развилась психическая болезнь
Не проходило и секунды, чтобы я не плакал
Я мечтал, пока Земля не разверзнется внутри меня

Ах! Время шло, я найду "принцессу".
Я попросила его стать моим спутником жизни, он согласился
Я одела ей кольцо и заплатила за приданое
Он мне не нравился, но я научилась заботиться о нем

Он спросил, люблю ли я его, я ответила ему
Я не хотела причинять ему боль
Я не хотела оставлять его сироту в солембе
Так сильно, чтобы он не полюбил меня "навсегда"

Он обнял меня, я привязала его к знаку
Он протянул мне фрукт, который я съела
Он поверил мне, мы знали друг друга, и я планировала выйти за него замуж
И мы начали с планов на свадьбу

"Привет, я верю в здоровье, бухери
Как у тебя дела с нынешним бойфрендом?
Благодарю тебя, у меня есть палатка за границей, но это не очень хорошо.
Я смотрю на плевательницу, пока не увижу, что она благословлена, и не умру...

Ах! Жизнь, которую я себе представлял, - сплошная ложь
Наркотики заставляют заниматься сексом
Я заперт, как раб в неволе
Моя душа так сильно страдает, что я мечтаю о своем детище

Размер стал ясен моему взору.
Сон закончился, и визуализация показала, что это не так, ах
Я прошу тебя спасти меня от этой смерти
И этот номер самаритянина объяснит тебе, где я нахожусь"

У церемонии были строгие планы
Прежде чем я приму пожертвования на свадьбу
Я сбежал за границу, чтобы следовать своим чувствам.
Отправляясь в погоню за своим любимым голубем

Я пересекал пустыни и утесы
Часть экспедиции - небо, другая часть - океан
Я оставил все позади, Любовь и нежность наполнили меня
Любовь унесла меня прочь

Я встретил Белую бопу
Форма овоща в горшочке
Она расположена у рта, по три в каждом углу, и украшает их
С помощью топориков в форме мантии

Ни для кого не секрет, что ее окружало много девушек
Я не знал, что возраст у них такой маленький, как у мадентов
Некоторые были обнажены и считали "ченчи"
Некоторые делали массаж, в то время как другие проявляли к нему чувствительность

Даже когда я спросил ее, любит ли она меня, она не ответила
Он причинил боль моему сердцу
Я знала, что он не мог умереть, потому что не любил меня
И официально я потеряла шиллинг в лесу

Я сказала смерти, что если ты придешь, приди
Потому что я не был человеком, когда он умер, я был духом
Мне не было так больно, как он причинил мне боль
Так что мне было все равно, как меня мучили эти собаки, нет

Ему сказали поцеловать босса, он не постучал
Ему дали пистолет, он не колебался
Он схватил пулю и вставил ее
Ему было велено ударить меня по голове