Текст и перевод песни Dizasta Vina - Kikaoni

Kikaoni

Najivunia kulala na mkeo
Nimevumilia sana na leo
Nimeamua kusema sijali ka' utanikaba koromeo
Utanivunja na kuniacha kimeo
Kamwe sijutii katu

Sijutii katu
Piga kelele jaza umati sihofii watu
Nimekubuhu mpaka inafika hatua
Nimefanya mtaa mzima wanajua
Nasifikirii ni rafu

Kwa mitindo zaidi ya saba
Na maumbile nimejariwa si haba
Nilimpa raha kote kwenye gari na valanda
Kama mfungwa aliyekutana na kahaba

Ona mrume ndago bila kiwewe
Kila uliposafiri mi nilipiga misele
Aliponiita niliitika kuzizima kelele
Na nilipofika nilihakikisha anafika kilele
Alinipeleka mbali kwa misemo motomoto

Hadithi njoo utamu kolea
Ukihisi naongeza chumvi kwa maneno ya uwongo
Ona alama ya meno kwenye mgongo alafu ngojea

Ni hakika alinikumbuka kila mida
Na aliponihitaji niliibuka bila shida
Alipopata swali aliniona mimi kwanza
Akajiita Jenny nikajiita Tarzan believe that?
Alifika alikaza na kamba
Aliweka mizizi ya kukata na panga
Alichizika utasema mwehu
Moyoni aliacha alama ka Ronaldo alivyoacha alama bernabeu

Nilikuwa siufahamu ugoni
Ah
Kama kufumaniwa ni dhambi na nitapata adhabu motoni
Nitaenda na tabasamu usoni

Labda wakati ni sasa nimerudi kuenzi nafasi
Napenda uhakika silengi bahati
Naomba ujue kuwa mkeo mkeo hakupendi kwa dhati
Kumlazimisha ni kumuezi hayati

Sasa kwanini usinipige na ulivyojifugia misuli
Nivunje mbavu zangu labda utajisikia vizuri
Fanya maamuzi sasa maana najitia kiburi
Niue leo walimwengu watafukia kaburi

Najisikia uchovu na mihayo napiga
Uliza hizi nyayo na nyika
Nimetoka mbali fanya maamuzi tuhitimishe kikao
Maana hata mimi nina mishe kibao

Mishe hata wewe unazo mishe unazobadili
Fafanua eleza na uweke mifano isawiri
Huo ubishi kujikweza weka kando ukatili
Leo ndio mwisho vinavunja ndoa yako batili
Andika talaka ili tuondoke

Maana maamuzi ni yako au chukua panga unichome
Haukuitendea haki kura yako
Kuchagua ndoa wakati sio jambo kubwa kwako
Utakapo chukua wasaa utagundua ulimpa saa alipohitaji muda wako

Anajua kuwa mkoa wa mbali una watoto
Anajua kuhusu vikao na safari za uongo
Anajua kuhusu kondomu ulizobana kwenye nguo
Na meseje za wasichana wa chuo.

Ulimkuta mwema ukamteka kiakili
Ukamshawishi mpaka akakupa shehena ya mwili
Akakupa moyo akihisi utaweka nadhiri
Ukajisahau na kumwonesha asili
Ya kwamba wewe ni mchafu tu

Kipi unalopoka lakini?
Ubaya ulipokuwa ubaya unachokonda ni nini?
Mmoja amatupa mwingine ameokata yamkini
Aliyetupa ni wewe na aliyeokota ni mimi. ah!!

Ilikuwa sababu ya msongo wa mawazo
Ndio maana uliona wife sio wa moto kama mwanzo
Aliteseka kiasi alihisi ndoa ni sumu
Na nikachukua maamuzi magumu
Dongo kwako

Nilimwokoa na nikamvusha bahari
Maana muugwana vitendo maneno hayataangusha jabali
Siku mwili hautagusa sayari
Utamkumbuka na pengine utajifunza kujali

Mpunga umeyumba umeanza kujishuku mzee
Umerudi nyumbani baada ya kushindwa kumudu starehe
Haukuwepo Kwenye shida ilipofuzu tarehe
Ulikimbia na nilikuepo mimi pekee

Ngoja nikuudhi unajua mwanao ananiita daddy
Nampeleka shule namrudisha nyumbani baada ya kazi
Nalipa ada, ada usizokumbuka kutoa
Mwanao amefikia barehe na nimemfunza kunyoa
Nimemfunza ushahiri nimefumfunza kufanya mahesabu
Nimemfunza kufunga tai kisha kamba za viatu
Nimemfunza sheria zinazoongelewa bungeni
Na nilienda kumtetea alipoonewa shuleni

Unahoja yoyote defensively
Maana haujui kama wanalala na kuamka safely
Haujui kuhusu family dinner
Woman' s day, birthday zao haujui hata anniversary

Haujui maumivu aliyoyapata moyoni
Haujui harufu ya chakula alichopasha jikoni
Haujui kuhusu depression
Maana mara mbili nimemkuta amejifunga kamba shingoni

Nampenda yeye amenifanya nipate ishara
Amenipa counselling amenifanya niache sigara
Anajua chakula nipendacho timu niipendayo
Kinywaji anajua even my favorite Colour

Wenzio tunatafuta familia ili tujenge wewe yako ni lini?
Mkeo amesaliti ndoa sababu yake ni upweke sababu yako ni nini?

You know what they say... what goes around comes around man
Yeah thus true... so i wonder why you changed you use to be a good man
What happened to you?

Nakiri mbele za watu nilishiriki hii dhambi
Uvungu wa moyo wangu unasema usaliti ni haki
Nyajua kisu chako uniue ila naomba uelewe
Sijavunja ndoa yako umeivunja ndoa yako mwenyewe
Aah

Kikaoni

Je suis fier d'avoir couché avec ta femme.
J'ai beaucoup enduré et aujourd'hui,
J'ai décidé de parler, peu importe si tu m'étrangles,
Si tu me brises et me laisses pour mort,
Je ne le regretterai jamais.

Je ne le regretterai jamais.
Crie, rassemble une foule, je n'ai peur de personne.
Je suis devenu si habile qu'à un moment donné,
J'ai fait en sorte que tout le quartier soit au courant.
Je ne pense pas que ce soit déloyal.

Dans plus de sept positions,
Et avec son corps, j'ai expérimenté sans limites.
Je lui ai donné du plaisir partout dans la voiture et dans les hôtels,
Comme un prisonnier qui rencontre une prostituée.

Regarde le pauvre homme sans défense.
Chaque fois que tu voyageais, je faisais des exploits.
Quand elle m'appelait, je répondais pour éteindre ses désirs,
Et quand j'arrivais, je m'assurais qu'elle atteigne le sommet.
Elle m'a emmené loin avec ses paroles torrides.

Rapproche-toi pour entendre l'histoire et savourer la douceur.
Si tu penses que j'exagère avec des mensonges,
Regarde la marque de dents sur son dos et attends la suite.

Il est certain qu'elle pensait à moi à chaque instant.
Et quand elle avait besoin de moi, j'apparaissais sans problème.
Quand elle avait une question, je venais en premier à son esprit.
Elle s'est appelée Jenny et je me suis appelé Tarzan, tu y crois ?
Elle est arrivée, elle s'est accrochée à moi comme une liane,
Elle a planté des racines impossibles à arracher,
Elle s'est enfoncée profondément, impossible de dire qu'elle était saoule.
Dans son cœur, elle a laissé une marque comme Ronaldo a laissé sa marque au Bernabéu.

Je ne comprenais pas l'adultère.
Ah
Si être pris en flagrant délit est un péché et que je dois être puni en enfer,
J'irai avec le sourire aux lèvres.

Peut-être que le moment est venu pour moi de revenir et d'honorer ma place.
J'aime la certitude, je ne vise pas la chance.
Sache que ta femme ne t'aime pas vraiment.
La forcer, c'est la tuer à petit feu.

Alors pourquoi ne me frappes-tu pas avec les muscles que tu as entraînés ?
Brise-moi les côtes, peut-être te sentiras-tu mieux.
Prends une décision maintenant, car je me montre arrogant.
Tue-moi aujourd'hui, le monde entier assistera à mes funérailles.

Je me sens fatigué par tous ces voyages.
Demande à mes pieds et aux terres arides que j'ai parcourues.
Je viens de loin, prends une décision et terminons cette réunion.
Car moi aussi j'ai beaucoup de choses à faire.

Des choses que même toi, tu devras changer.
Explique, clarifie et donne des exemples concrets.
Mets de côté ton arrogance, ton orgueil et ta cruauté.
Aujourd'hui, c'est la fin, nous brisons votre mariage invalide.
Rédige le divorce pour que nous puissions partir.

Parce que la décision t'appartient, ou alors prends un couteau et poignarde-moi.
Tu n'as pas honoré ton vote,
Choisir le mariage alors que ce n'était pas important pour toi.
En prenant du recul, tu réaliseras que tu lui as donné ce qu'elle voulait quand elle avait besoin de ton temps.

Elle sait que tu as des enfants dans une région lointaine.
Elle est au courant des réunions et des faux voyages d'affaires.
Elle sait pour les préservatifs que tu caches dans tes vêtements,
Et les messages des étudiantes.

Tu l'as rencontrée innocente et tu l'as conquise mentalement.
Tu l'as convaincue jusqu'à ce qu'elle te donne son corps.
Elle t'a donné son cœur en pensant que tu tiendrais tes promesses.
Tu as oublié et tu lui as montré ta vraie nature,
Que tu n'es qu'un homme mauvais.

Mais que lui reproches-tu ?
Quand le mal était présent, qu'aimais-tu ?
L'un jette, l'autre ramasse, peut-être.
C'est toi qui l'as jetée, et c'est moi qui l'ai ramassée. Ah !!

C'était à cause du stress.
Tu as trouvé que ta femme n'était plus aussi attirante qu'au début.
Elle a tellement souffert qu'elle a pensé que le mariage était un poison.
Et j'ai pris des décisions difficiles.
Un coup dur pour toi.

Je l'ai sauvée et je l'ai fait traverser la mer.
Parce qu'un vrai homme agit, les paroles ne feront pas tomber une montagne.
Le jour où ton corps ne touchera plus le sol,
Tu te souviendras d'elle et peut-être apprendras-tu à te soucier des autres.

Ton argent a disparu, tu commences à douter, mon vieux.
Tu es rentré à la maison après avoir échoué à gérer les plaisirs.
Tu n'étais pas là quand les choses ont mal tourné.
Tu t'es enfui et je suis resté seul avec elle.

Attends, je vais te vexer, tu sais que ton fils m'appelle papa ?
Je l'emmène à l'école et je le ramène à la maison après le travail.
Je paie ses frais de scolarité, ceux que tu oublies de payer.
Ton fils est devenu un homme et je lui ai appris à se raser.
Je lui ai appris la poésie, je lui ai appris à faire des mathématiques.
Je lui ai appris à faire un nœud de cravate et à lacer ses chaussures.
Je lui ai appris les lois dont on parle au Parlement.
Et je suis allé le défendre quand il a eu des problèmes à l'école.

Tu es sur la défensive,
Parce que tu ne sais pas s'ils dorment et se réveillent en sécurité.
Tu ne sais rien des dîners de famille,
Tu ne connais même pas la fête des femmes, leurs anniversaires, ni même votre anniversaire de mariage.

Tu ne connais pas la douleur qu'elle a ressentie dans son cœur.
Tu ne connais pas l'odeur de la nourriture qu'elle a réchauffée dans la cuisine.
Tu ne sais rien de la dépression,
Parce que je l'ai trouvée deux fois en train de essayer de se pendre.

Je l'aime, elle m'a donné un but.
Elle m'a conseillé, elle m'a fait arrêter de fumer.
Elle connaît mes plats préférés, mon équipe préférée.
Elle connaît ma boisson préférée, et même ma couleur préférée.

Tes amis et moi, nous cherchons à fonder une famille, et toi, c'est pour quand ?
Ta femme a trompé ton mariage à cause de la solitude, et toi, c'est pour quelle raison ?

Tu sais ce qu'on dit... On récolte ce qu'on sème, mec.
Ouais, c'est vrai... alors je me demande pourquoi tu as changé, tu étais un homme bien.
Que t'est-il arrivé ?

Je l'avoue devant tout le monde, j'ai participé à ce péché.
Le fond de mon cœur me dit que la trahison est justifiée.
Prends ton couteau et tue-moi, mais je t'en prie, comprends bien,
Je n'ai pas brisé ton mariage, tu as brisé ton propre mariage.
Aah