Текст и перевод песни Dizasta Vina - The Lost One

The Lost One

Alivaa sketi inayoangaza ilikuwa nyepesi
Fupi unaweza dhani ni kidenti
Japo nilikuwa single ila sikuwa mingle
Alizidisha maringo alipogundua namcheki

Haiba ya aibu mfumo wa kibinti
Kidogo rangi na lile umbo la kimisi
Akiweka pozi nihakiki
Alikuwa anang'aa ila ngozi yake ilisanifu dhiki

Bado ilikuwa hainiboi kumtazama
Macho yangu yalikuwa yana-enjoy alichofanya
Kiasili nilikuwa hoi kiasi cha kutogundua alikuwa na konvoi la mimama

Kwa mtindo wa kujongea kwa madaha
Yule malaika akaanza kusogea nilipokaa
Hata kabla sijaamua kumchunguza
Macho yaligundua kuwa binti anajiuza

Hiyo iliweka ufa moyoni
Nilitamani hata kustuka ndotoni
Kwakuwa nilipata hisia kali za upendo
Nikawa tayari hata kujitupa motoni

Nilitekwa i only needed her for the rescue
That's how far love can take you
Nikataka mpaka kumvika pete
Awe mchumba nikasahau mwenzangu anawaza cash tu

Ni aina ya wasichana wanaotokea kwenye ndoto
Yaani unafumba macho alafu unaona anakulelea watoto
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu niliwaza ndoa
Hasa baada ya mapenzi ya wasichana wa town kuniboa

Akiongozana na kundi la wenzake
Akasogea akitoa sauti za kipambe
Kila mmoja akijinadi kwa mikogo ya mahaba
Nakumbuka mmoja alivua brauzi nimtomase

Alijinadi kama ng'ombe mnadani
Nikataka nijitose chakani
Yaani nijitoe sadaka nilimwona kama kidani cha dhahabu
Maisha ya mjini yalifanya ajione hana thamani
Tukagonganisha macho kihisia
Ndio nikajua nimezama na sijui nitakapoishia
Apendae kipofu nikazisahau kasoro
Nikashuka nikamfungulia mlango akaingia

Kwa pupa nikadrive mpaka home
Nilipofika hata kuzima gari sikukumbuka
Kuna muda nilimkuta uchi kitandani
Anauliza kama tunaenda kavu au kwa ndom

Nikamsihi avae nguo
Akahamaki akauliza maswali mawili kwa mkupuo
Jogoo hawiki braza au ume-mix machaguo
Nikamjibu mi msafiri na wewe binti ndio kituo

Kwa jicho la kufuga kisasi
Akanicheki kiasi kwamba niliyumba kinafsi
Akanikumbusha hajaja kwangu kutafuta hifadhi
Anafanya biashara na kwangu amekuja kikazi

Nikashika usemi uchafu ukiingia kwenye kapu toa
Usitupe kapu kwahiyo sikumwona kama changudoa
Nikamwambia nikimwangalia
Kwanza nawaza kujenga pili familia na tatu ndoa

Hakuitikia akanitenga na himaya ya majibu
Moyo wake haufunguki na ninahitaji rai
Hatukuwa sawa nilitaka kujaribu
Akanijibu Kipepeo na nyuki hawatagi yai

Akaniruhusu kumkumbatia
Akashika mikono yangu akaibusu kwa hisia
Sijui alinipa nini nilijikuta naanguka
Kizunguzungu ile kustuka kumekucha

Niliamka na mawenge kichwani
Nilighafirika kugundua hakwepo chumbani
Aliondoka aliniacha na aibu mtaani
Maana aliposepa alibeba kila kitu ndani

Alikuwa kunguru na nilisahau hafugiki
Hata iwe kibudu kwa nyanya na limao haungiki
Alibeba vipi sijui kinachoniuma
Ni kukosa pendo la huyu binti

Sitasahau macho yake mawili ya kirembo
Sauti iliyowasilisha upendo
Akipigwa vikali na ubatili wa matendo
Ya mwili wake mzuri ambao haustahili mateso

Aliniachia meseji alipoondoka
Akinipa pongezi kwamba sikuwa mwoga
Kuufuata moyo wangu akaniomba msamaha
Akisema hawezi kuenzi penzi ambalo kwa wazazi alikosa

Sawa ah! Nimekusamehe zamani mami
Pendo lako dawa ewe baniani
Niahidi utawasamehe wazazi wako pia
Ambao wamefanya uonekane shetani honey

I'm kinda lost I do things i ain't suppose to
I thought you'll be my best friend that I can talk to
I wanna change if you wanna change I'll support you
I think we both need the way out that we can walk through

Ah popote ulipo ambapo info inafika
Bado mrume nipo miaka inapita nauandika
Huu wimbo umenifundisha nisitue mzigo kama ninahisi sijafika

Naoa kesho na nina hamu kukukuta
Nikwambie dunia safi binadamu ndio uchafuka
Ni kawaida usisahau kutabasamu kukikucha
Nakuombea afya kwenye nyama damu na mifupa

La disparue

Elle portait une jupe brillante, elle était légère
Si courte qu'on aurait pu la prendre pour une pièce d'identité
J'étais célibataire, mais je ne cherchais pas à me mêler
Elle s'est montrée arrogante quand elle a compris que je la regardais

Une aura timide, un système de petite fille
Un peu de couleur et cette silhouette de guêpe
Prenant la pose, j'observais
Elle brillait, mais son regard me mettait mal à l'aise

Pourtant, je ne pouvais m'empêcher de la regarder
Mes yeux savouraient ce qu'elle faisait
J'étais subjugué au point de ne pas remarquer qu'elle était avec un groupe de filles

Avec une démarche gracieuse
Cet ange a commencé à se rapprocher de l'endroit où j'étais assis
Avant même que je ne puisse me décider à l'aborder
Mes yeux ont compris que cette fille se vendait

Cela a brisé mon cœur
J'ai voulu me réveiller d'un cauchemar
Parce que j'avais des sentiments forts pour elle
J'étais prêt à tout risquer pour elle

J'étais captivé, j'avais besoin d'elle pour me sauver
Voilà jusqu'où l'amour peut vous mener
J'ai voulu lui passer la bague au doigt
En faire ma fiancée, j'avais oublié qu'elle ne pensait qu'à l'argent

C'est le genre de filles qui sortent des rêves
Tu fermes les yeux et tu la vois élever tes enfants
Pour la première fois de ma vie, j'ai pensé au mariage
Surtout après que l'amour des filles de la ville m'ait déçu

Accompagnée de son groupe d'amies
Elle s'est approchée en lançant des paroles aguicheuses
Chacune se vantant avec des gestes d'amour feints
Je me souviens d'une qui a enlevé son soutien-gorge pour que je la remarque

Elle s'est présentée comme une vache au marché
J'ai voulu me jeter dans la mêlée
Faire une offrande, je la voyais comme un collier en or
La vie en ville lui avait fait oublier sa valeur
Nos regards se sont croisés avec émotion
J'ai su que j'étais tombé amoureux et que je ne savais pas où cela me mènerait
Aveuglé par l'amour, j'ai oublié ses défauts
Je suis descendu de voiture, lui ai ouvert la portière et elle est montée

Avec empressement, j'ai conduit jusqu'à la maison
Une fois arrivé, j'ai même oublié d'éteindre la voiture
À un moment, je l'ai retrouvée nue sur le lit
Me demandant si on y allait à sec ou avec protection

Je l'ai suppliée de s'habiller
Elle a sursauté et m'a posé deux questions à la fois
Le coq ne chante pas, mon frère, ou tu as mal choisi ?
Je lui ai répondu que j'étais un voyageur et qu'elle était ma destination

Avec un regard vengeur
Elle m'a dévisagé au point que je me suis senti mal à l'aise
Elle m'a rappelé qu'elle n'était pas venue chez moi chercher refuge
Elle faisait des affaires et elle était venue chez moi pour travailler

J'ai choisi mes mots avec soin, ne voulant pas la vexer
Je ne la voyais pas comme une moins que rien
Je lui ai dit en la regardant
Que je pensais d'abord à fonder une famille, puis à me marier

Elle n'a pas répondu, m'ignorant royalement
Son cœur était fermé et j'avais besoin de conseils
Nous n'étions pas sur la même longueur d'onde, j'ai voulu essayer
Elle a répondu : "Un papillon et une abeille ne s'intéressent pas à un œuf"

Elle m'a autorisé à la prendre dans mes bras
Elle a pris mes mains et les a embrassées avec émotion
Je ne sais pas ce qu'elle m'a fait, mais je me suis effondré
Un étourdissement, puis le réveil au petit matin

Je me suis réveillé avec la tête qui tourne
J'ai paniqué en réalisant qu'elle n'était plus dans la chambre
Elle était partie, me laissant dans la honte
En partant, elle avait tout pris avec elle

C'était un corbeau et j'avais oublié qu'on ne peut pas l'apprivoiser
Même avec un abri de tomates et de citrons, il ne resterait pas
Je ne sais pas comment elle a fait pour tout emporter, ce qui me fait mal
C'est de ne pas avoir l'amour de cette fille

Je n'oublierai jamais ses beaux yeux
Sa voix qui exprimait l'amour
Elle qui était frappée par la futilité de ses actes
De son beau corps qui ne méritait pas une telle souffrance

Elle m'a laissé un message en partant
Me félicitant de ne pas avoir été lâche
De suivre mon cœur, elle m'a demandé pardon
Disant qu'elle ne pouvait pas poursuivre un amour qu'elle n'avait pas reçu de ses parents

C'est bon, je te pardonne, ma belle
Ton amour est un remède, ma chérie
Promets-moi de pardonner aussi à tes parents
Ceux qui t'ont fait paraître comme un démon, mon cœur

Je suis un peu perdu, je fais des choses que je ne devrais pas faire
Je pensais que tu serais ma meilleure amie, celle à qui je pouvais tout dire
Je veux changer, si tu veux changer je te soutiendrai
Je pense que nous avons tous les deux besoin d'une issue, d'un chemin à parcourir ensemble

Où que tu sois, si cette information te parvient
Sache que les années passent et que je continue d'écrire
Cette chanson m'a appris à ne pas m'installer si je sens que je ne suis pas arrivé

Je me marie demain et j'espère te voir
Pour te dire que le monde est beau, ce sont les gens qui le salissent
C'est normal, n'oublie pas de sourire quand le soleil se lève
Je te souhaite la santé dans ton corps et dans ton âme