Acha - Ejigayehu "Gigi" Shibabaw перевод на немецкий

Acha

Dehna hun biye eshewna
ደህና ሁን ብዬ እሸኘውና
ደግሞ ይመጣል እምም ደግሞ እንደገና
ሃቁን ነጋሬው ሳላለሳልስ
ምን ጉዳይ አለው እምም የሚያመላልስ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
አትንካኝ አልኩት እምም እጄን ልቀቅ
ለትንሽ ሰዓት እምም አለ ፈቀቅ
ፈራ ተባ ሲል እምም ትንሽ ቆየና
ይነካኝ ጀመር እምም ደግሞ እንደ ገና
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
ክብሩን አይጠብቅም ይሄ ሰው ጅል ነው
አልፎ ይነካኛል ድንበርም የለው
እኔስ ትቼሃለሁ ተወኝ ልቀቀኝ
በቸር ልዋልበት አታበሳጨኝ
የማፍር መስሎት የምግደረደር
ይዳፈረኛል እምም ይሄ ገራገር
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ (እንቢኝ)
እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ (እንቢኝ)
እምቢ
ተወኝ ተወኝ

Acha

Ich sage ihm, er soll in Frieden gehen
ደህና ሁን ብዬ እሸኘውና
Und er kommt wieder, mmm, kommt wieder zurück
Ich sage ihm die Wahrheit, ohne zu beschönigen
Was hat er vor, mmm, dass er immer wiederkommt
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht
Ich sage nein, auf keinen Fall, nein
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht
Ich sage nein, auf keinen Fall, nein
Lass mich, lass mich
Zwing mich nicht zu etwas, das ich nicht will
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht
Ich sage nein, auf keinen Fall, nein
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht
Ich sage nein, auf keinen Fall, nein
Lass mich, lass mich
Zwing mich nicht zu etwas, das ich nicht will
Ich sagte, fass mich nicht an, mmm, lass meine Hand los
Für einen kurzen Moment, mmm, wich er zurück
Er zögerte, mmm, wartete ein bisschen
Er fing an, mich zu berühren, mmm, schon wieder
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht
Ich sage nein, auf keinen Fall, nein
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht
Ich sage nein, auf keinen Fall, nein
Lass mich, lass mich
Zwing mich nicht zu etwas, das ich nicht will
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht
Ich sage nein, auf keinen Fall, nein
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht
Ich sage nein, auf keinen Fall, nein
Lass mich, lass mich
Zwing mich nicht zu etwas, das ich nicht will
Er respektiert seine Würde nicht, dieser Mann ist ein Narr
Er geht zu weit und berührt mich, er hat keine Grenzen
Ich habe dich verlassen, lass mich, lass mich gehen
Lass mich in Frieden leben, ärgere mich nicht
Er denkt, ich schäme mich und gebe nach
Er wird aufdringlich, mmm, dieser Einfaltspinsel
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht (Nein)
Nein
Ich sage nein, auf keinen Fall, ich weiß nicht (Nein)
Nein
Lass mich, lass mich