Текст и перевод песни Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Acha

Acha

Dehna hun biye eshewna
ደህና ሁን ብዬ እሸኘውና
ደግሞ ይመጣል እምም ደግሞ እንደገና
ሃቁን ነጋሬው ሳላለሳልስ
ምን ጉዳይ አለው እምም የሚያመላልስ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
አትንካኝ አልኩት እምም እጄን ልቀቅ
ለትንሽ ሰዓት እምም አለ ፈቀቅ
ፈራ ተባ ሲል እምም ትንሽ ቆየና
ይነካኝ ጀመር እምም ደግሞ እንደ ገና
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ
ተወኝ ተወኝ
ባልፈለኩት ነገር አታግደርድረኝ
ክብሩን አይጠብቅም ይሄ ሰው ጅል ነው
አልፎ ይነካኛል ድንበርም የለው
እኔስ ትቼሃለሁ ተወኝ ልቀቀኝ
በቸር ልዋልበት አታበሳጨኝ
የማፍር መስሎት የምግደረደር
ይዳፈረኛል እምም ይሄ ገራገር
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ (እንቢኝ)
እምቢ
እምቢ አሻፈረኝ እምቢ እንጃ (እንቢኝ)
እምቢ
ተወኝ ተወኝ

Нет

Я скажу «прощай» и отпущу его,
ደህና ሁን ብዬ እሸኘውና
Он все равно вернется, да, снова и снова.
Я скажу правду, не приукрашивая,
Какая разница, что он там выдумывает.
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю,
Нет, мне это не нужно, нет,
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю,
Нет, мне это не нужно, нет.
Оставь меня, оставь меня,
Не заставляй меня делать то, чего я не хочу.
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю,
Нет, мне это не нужно, нет,
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю,
Нет, мне это не нужно, нет.
Оставь меня, оставь меня,
Не заставляй меня делать то, чего я не хочу.
Я сказала «не трогай меня», «отпусти мою руку»,
«Дай мне немного времени», «оставь меня в покое».
Он испугался и немного отступил,
А потом снова начал меня трогать.
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю,
Нет, мне это не нужно, нет,
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю,
Нет, мне это не нужно, нет.
Оставь меня, оставь меня,
Не заставляй меня делать то, чего я не хочу.
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю,
Нет, мне это не нужно, нет,
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю,
Нет, мне это не нужно, нет.
Оставь меня, оставь меня,
Не заставляй меня делать то, чего я не хочу.
Он не знает чести, этот глупец,
Он переходит границы, у него нет стыда.
Я же сказала тебе, оставь меня, отпусти,
Я хочу уйти с миром, не заставляй меня сердиться.
Он думает, что это проявление любви, эта навязчивость,
Он душит меня, этот грубиян.
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю (нет!),
Нет,
Нет, мне это не нужно, нет, не знаю (нет!),
Нет,
Оставь меня, оставь меня.