Текст и перевод песни Ejigayehu "Gigi" Shibabaw - Utopia

Utopia

ሰው አይርሳ የሰላሙን መንገድ
ያንድነትን የሠው ልጅ መዋደድ
የበቃ'ለት የሰው ልጅ መታያ
ሠላማዊት ኢትዮጵያ
ላ'ለም ሰላም ለሰው ልጆች ተስፋ
ፍቅራችን ነው መዋደድ አይጥፋ
መሠረቱን ያፅናልን በውነት
ኢትዮጵያ የደስታችን ቤት

Time won't last forever
Days filled with wonder
A hundred years from now
Who'll be left to stay
Go 'n read between the lines
Signal spake between the stations
What's the truth and what are lies
Hard to tell to generations
But I hope it all lies within the heart
Like the like of good will shines
I believe we can survive in Utopia
Sing sing children of the world
Sing sing Ooh-yee
Sing sing children of the world
Sing sing pray
To the one God we all have
To the one love we all know
To the one God we all have
To the one

አማን አማን አማን ይሁንልን
ሠላም ሠላም ሠላምን ያምጣልን
ልጅ ተወልዶ ወተትን ይጠጣ
ይደግልን ከሰው ሰው አንጣ
ላ'ለም ሠላም ለሰው ልጆች ተስፋ
ፍቅራችን ነው መዋደድ አይጥፋ
መሠረቱን ያፅናልን በውነት
ኢትዮጵያ የደስታችን ቤት

Time won't last forever
Days filled with wonder
A hundred years from now
Who'll be left to say
Go 'n read between the lines
Signal spake between the stations
What's the truth and what are lies
Hard to tell to generations
But I hope it all lies within the heart
Like the like of good will shines
I believe we can survive in Utopia
Sing sing children of the world
Sing sing Ooh-yee
Sing sing children of the world
Sing sing pray
To the one God we all have
To the one love we all know
To the one God we all have
To the one

ሰው አይርሳ የሰላምን መንገድ
አንድነትን የሠው ልጅ መዋደድ
የበቃ'ለት የሰው ልጅ መታያ
ሠላማዊት ኢትዮጵያ

Sing sing children of the world
Sing sing Ooh-yee
Sing sing children of the world
Sing sing pray
To the one God we all have
To the one love we all know
To the one God we all have
To the one

ላ'ለም ሰላም ለሰው ልጆች ተስፋ
ፍቅራችን ነው መዋደድ አይጥፋ
መሠረቱን ያፅናልን በውነት
ኢትዮጵያ የደስታችን ቤት
አማን አማን አማን ይሁንልን
ሠላም ሠላም ሠላምን ያምጣልን
ልጅ ተወልዶ ወተትን ይጠጣ
ይደግልን ከሰው ልጅ አንጣ

Утопия

Пусть человек не забудет путь мира,
Единство, любовь между людьми.
Достаточно того, что видно человеку,
Мирна Эфиопия.
Навеки мир, надежда для детей человеческих,
Это любовь, любовь не умрет.
Она укрепит наш фундамент,
Эфиопия - наш дом счастья.

Время не вечно,
Дни, полные чудес.
Через сто лет,
Кто останется, чтобы сказать?
Иди и читай между строк,
Сигнал раздался между станциями.
Что правда, а что ложь,
Трудно сказать поколениям.
Но я надеюсь, что все дело в сердце,
Как доброжелательность,
Я верю, что мы можем выжить в Утопии.
Пойте, пойте, дети мира,
Пойте, пойте, о-и-и.
Пойте, пойте, дети мира,
Пойте, пойте, молитесь
Единому Богу, который есть у всех нас,
Единой любви, которую мы все знаем,
Единому Богу, который есть у всех нас,
Единому.

Да будет так, да будет так, да будет так с нами,
Мир, мир, пусть мир придет к нам.
Ребенок рождается и пьет молоко,
Спаси нас от человеческой злобы.
Навеки мир, надежда для детей человеческих,
Это любовь, любовь не умрет.
Она укрепит наш фундамент,
Эфиопия - наш дом счастья.

Время не вечно,
Дни, полные чудес.
Через сто лет,
Кто останется, чтобы сказать?
Иди и читай между строк,
Сигнал раздался между станциями.
Что правда, а что ложь,
Трудно сказать поколениям.
Но я надеюсь, что все дело в сердце,
Как доброжелательность,
Я верю, что мы можем выжить в Утопии.
Пойте, пойте, дети мира,
Пойте, пойте, о-и-и.
Пойте, пойте, дети мира,
Пойте, пойте, молитесь
Единому Богу, который есть у всех нас,
Единой любви, которую мы все знаем,
Единому Богу, который есть у всех нас,
Единому.

Пусть человек не забудет путь мира,
Единство, любовь между людьми.
Достаточно того, что видно человеку,
Мирна Эфиопия.

Пойте, пойте, дети мира,
Пойте, пойте, о-и-и.
Пойте, пойте, дети мира,
Пойте, пойте, молитесь
Единому Богу, который есть у всех нас,
Единой любви, которую мы все знаем,
Единому Богу, который есть у всех нас,
Единому.

Навеки мир, надежда для детей человеческих,
Это любовь, любовь не умрет.
Она укрепит наш фундамент,
Эфиопия - наш дом счастья.
Да будет так, да будет так, да будет так с нами,
Мир, мир, пусть мир придет к нам.
Ребенок рождается и пьет молоко,
Спаси нас от человеческой злобы.