Hatua - Elani перевод на французский

Hatua

Huku kijijini unafanya nini
Mimi na muziki, shilingi kwa ya pili
Tumetoka mbali
Tumetoka mbali, mimi na muziki
Watu wa baridi, waona wakirihi
Tamaa mimi sifi, ninajua mimi
Nitagunduliwa, kwa sanaa hii

Bridge
Walimu wacha walimu wacha
Silali muacha walimu wacha

Chukua chukua chukua chukua chukua hatua Hali duni kila siku hivo hivo
Malenga hawakutunga mashairi walinena
Mapenzi siyo mali, usichoke kula ugali
Wooi wooi my dear usijali
Mwisho basi sisi sote tutajivinjari
Tutajivinjari tutajivinjari eeh
Na tukunywe chai

Bridge
Walimu wacha walimu wacha
Silali muacha walimu wacha

Chukua chukua chukua chukua chukua hatua Hivi punde, maisha yangu yatabadilika
Mi natarajia
Baada ya dhiki wajua ni faraja
Sikudhani Sikudhani Baada ya dhiki wajua ni faraja
Sikudhani Sikudhani

Bridge
Walimu wacha walimu wacha
Silali muacha walimu wacha

Chukua chukua chukua chukua chukua hatua

Hatua

Que fais-tu dans ce village ?
Moi, je fais de la musique, un shilling pour chaque seconde.
Nous sommes venus de loin
Nous sommes venus de loin, la musique et moi
Les gens sont froids, ils me regardent avec dédain.
Je ne suis pas désespérée, je le sais
Je serai reconnue, grâce à cet art.

Pont
Les professeurs, laisse-les, laisse-les
Je ne vais pas dormir, laisse-les, laisse-les

Prends, prends, prends, prends, prends des mesures. La situation est mauvaise, toujours la même.
Les artisans n'ont pas composé de poèmes, ils ont parlé.
L'amour n'est pas un bien, ne te lasse pas de manger de la bouillie.
Wooi wooi mon cher, ne t'inquiète pas.
À la fin, nous nous testerons tous.
Nous nous testerons, nous nous testerons, ouais.
Et nous boirons du thé.

Pont
Les professeurs, laisse-les, laisse-les
Je ne vais pas dormir, laisse-les, laisse-les

Prends, prends, prends, prends, prends des mesures. Bientôt, ma vie changera.
J'attends
Après les difficultés, tu sais que vient le réconfort.
Je ne pensais pas, Je ne pensais pas Après les difficultés, tu sais que vient le réconfort.
Je ne pensais pas, Je ne pensais pas

Pont
Les professeurs, laisse-les, laisse-les
Je ne vais pas dormir, laisse-les, laisse-les

Prends, prends, prends, prends, prends des mesures.