Текст и перевод песни Elani - Jana Usiku

Jana Usiku

Jana usiku, niliota ndoto,
Africa nzima, kuliwaka moto x2
Jua ilinyesha, mvua nayo ikawaka aaa,
Manabii walitafsiri, siku hii na sio siri,

Kama wewe unajipenda, mikono juu mikono juu,
Kama umemea,
Sahau shida ka umesota, leo tupige makelele,
Kona to kona, tukiimba,
Aaaaaaa, aaaaaaa

2
Na mi napendwa na halaiki, wananipigia pigia mtaani,
Haiyaiye,
Tumemea, hakuna fare, na tunataka hewaaa x2

***END***

Jana Usiku

Hier soir, j'ai rêvé,
Toute l'Afrique était en feu x2
Le soleil a plu, la pluie a brûlé aussi aaa,
Les prophètes ont interprété, ce jour n'est pas un secret,

Si tu t'aimes toi-même, lève les mains lève les mains,
Si tu as fleuri,
Oublie les soucis si tu as souffert, aujourd'hui crions fort,
De coin en coin, chantons,
Aaaaaaa, aaaaaaa

2
Et je suis aimé par les gens, ils m'appellent dans la rue,
C'est formidable,
Nous avons fleuri, il n'y a pas de prix, et nous voulons de l'airrrr x2

***FIN***