On the Beat - George Formby перевод на русский

On the Beat

If you want to know the time,
Ask a Policeman.
The proper rhythmic time,
Ask a Policeman.
Every copper on the beat,
Yep, he's got rhythm in his feet.
One step, two step, three step, four step,
Rag-time, jazz-time, swing,
We're always on the beat.
The lads in blue are always on the beat.
We raise our batons and we raise our voices in song.
To keep us cheery when we're swinging along.
We're always smart and neat.
To see us passing gives the girls a treat.
They all start waving, and they wink a friendly eye.
Hear them whisper, "Aint he Sweet",
We can sweep them off their feet.
Because we're on the beat.

Why do all the nursmaids say?
"Oh I think you police are marvellous"
Who's with cook on her half day?
"My rhapsody in blue"
Why do all the convicts shout?
"I think you police are marvellous"
What is all this fuss about, well, I'm not asking you.
Oh, the reason is plain,
Let me tell you again,
We're always on the beat.
You'll see us standing guard on every street.
If things upset you, there's no need to worry or frown.
Ask a policeman and he won't let you down.
For anyone you meet,
Is bound to tell you that we're hard to beat.
We know the answers and we'll tell you one and all.
If you're wandering up and down,
We'll show you how to go to town,
Because we're on the beat.

(UKULELE SOLO)

We're always on the beat,
We're not allowed to stop and take a seat.
We keep on walking through the Winter, Summer, and Spring.
Rain or sunshine, well it don't mean a thing.
We're always on our feet.
They suffer agonies from cold and heat.
But we don't grumble, because our duty must be done.
Though we may be full of aches,
We never have to ask for breaks,
Because we're on the beat.

(UKULELE SOLO)

В ритме шага

Если хочешь знать, который час,
Спроси у полицейского.
Точный ритмический час,
Спроси у полицейского.
Каждый констебль на посту,
Да, у него ритм в ногах.
Раз, два, три, четыре,
Рэгтайм, джаз, свинг,
Мы всегда в ритме.
Парни в синем всегда в ритме.
Мы поднимаем жезлы и голоса в песне,
Чтобы подбодрить себя, пока шагаем.
Мы всегда опрятны и аккуратны.
Видеть нас проходящими мимо — для девушек настоящее удовольствие.
Они все начинают махать и подмигивать дружелюбно.
Слышу, как они шепчут: "Какой он милый",
Мы можем вскружить им голову,
Потому что мы в ритме.

Почему все няни говорят?
"О, я думаю, вы, полицейские, замечательные"
Кто с поварихой в её выходной?
"Моя рапсодия в синем"
Почему все заключенные кричат?
"Я думаю, вы, полицейские, замечательные"
Из-за чего весь этот шум, ну, я тебя не спрашиваю.
О, причина проста,
Позвольте мне сказать тебе еще раз,
Мы всегда в ритме.
Ты увидишь нас стоящими на страже на каждой улице.
Если что-то тебя расстраивает, не нужно беспокоиться или хмуриться.
Обратись к полицейскому, и он тебя не подведет.
Ведь любой, кого ты встретишь,
Обязательно скажет тебе, что нас трудно превзойти.
Мы знаем ответы и расскажем тебе все.
Если ты бродишь туда-сюда,
Мы покажем тебе, как оторваться по полной,
Потому что мы в ритме.

(СОЛО НА УКУЛЕЛЕ)

Мы всегда в ритме,
Нам нельзя останавливаться и присаживаться.
Мы продолжаем идти зимой, летом и весной.
Дождь или солнце, нам все равно.
Мы всегда на ногах.
Они страдают от холода и жары.
Но мы не жалуемся, потому что наш долг должен быть выполнен.
Хотя мы можем быть полны боли,
Нам никогда не приходится просить о перерывах,
Потому что мы в ритме.

(СОЛО НА УКУЛЕЛЕ)