Lagegnish Ande - Gossaye Tesfaye перевод на немецкий

Lagegnish Ande

ልክ እንደ አንዱ አካሌ ከቀረሽ በሆዴ
በይላ
በይ ላግኝሽ አንዴ ብትሆኚኝ ገዴ

ፍቅር ሰው ሲይዝ እንዴት ነው አልኩና
ከአንድም ሁለቴ ይዞኛልና
ምን እንደማደርግ ለኔ ባይገባኝም
አቤት ጭንቄ ፋታ እንኳን አልሰጠኝም
ሁሉም እንደኔ እየመሰለኝ
እጠይቃለሁ እስከሚደክመኝ
ምላሽ አጥቼ አረፍ ከማለቴ
መጣች ደሞ ባሳብ ባከላቴ
ዋላታ ሲርባ

አላስተዋለሽ አይኔ ደጋግሞ
እንዲ በአንድ ቀን የቀረው ታሞ
አንቺ ነሽ እንዴ ከፍቅር ጌታ
የተሰጠሽኝ የኔ ስጦታ
በል ድፈር ልቤ እሷን ተጠጋ
አታገኛትም ካልከፈልክ ዋጋ
ገና በግዜ ከፈራህማ
ቀን አይወጣልህ ያለ ጨለማ
ላግኝሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ

አፌ ለልብሽ እስኪ ያውራ ላንዴ
ሌትም በህልሜ አንቺን ሳወጋ
ምነው ቢያረገው ቀን በዓይነ ስጋ
ያንቺስ የወግነው ኩራት እፍረትሽ
ቆይ ምን ይሉተል የኔን ፍርሀት
ላግኝሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ
አፌ ለልብሽ አስኪ ያውራ ላንዴ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ

ፍቅር ሰው ሲይዝ እንዴት ነው አልኩና
ከአንድም ሁለቴ ይዞኛልና
ምን እንደማደርግ ለኔ ባይገባኝም
አቤት ጭንቄ ፋታ እንኳን አልሰጠኝም
ሁሉም እንደኔ እየመሰለኝ
እጠይቃለሁ እስከሚደክመኝ
ምላሽ አጥቼ አረፍ ከማለቴ
መጣች ደሞ ባሳብ ባከላቴ
ኦኦኦኦ

ካልታደልክበት ቀድመህ በቦታው
እንቆቅልሹን መቼም አትፈታው
ቀርበህ ጠይቃት ውስጤ አታመንታ
በፍቅር ጉዳይ የለም ይሉኝታ
ኤኤኤ
አሳየኝ አልኩት ከህልሜም በላይ
የልብሽ ፍቃድ ሲሆን በኔ ላይ
ወዶ ሊያነግስሽ አይደለም እንዴ
ፍችው ምኞቴን አግኝቼሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ

አፌ ለልብሽ እስኪ ያውራ ላንዴ
ሌትም በህልሜ አንቺን ሳወጋ
ምነው ቢያረገው ቀን በዓይነ ስጋ
ያንቺስ የወግ ነው ኩራት እፍረትሽ
ቆይ ምን ይሉተል የኔን ፍርሀት
ላግኝሽ አንዴ ኦሆሆ
ላግኝሽ አንዴ አሀሀ
አፌ ለልብሽ ኦሆሆ ሆ ሆ
እስኪ ያውራ ላንዴ. አሀሀ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ

Dich einmal treffen

Als wärst du ein Teil meines Körpers, wenn du in meinem Inneren bleibst
Ohne dich
Komm, lass mich dich einmal treffen, selbst wenn du mein Verhängnis wärst

Wie fühlt es sich an, wenn Liebe einen packt, fragte ich mich
Mehr als einmal hat sie mich nun erwischt
Auch wenn ich nicht verstehe, was ich tun soll
Oh mein Gott, meine Sorge lässt mir nicht mal eine Atempause
Ich denke, jeder ist wie ich
Ich frage weiter, bis ich müde werde
Bevor ich ohne Antwort zur Ruhe komme
Kam sie wieder in meine Gedanken, in meinen Körper
Wenn das Herz hungert

Mein Auge hat dich nicht bemerkt, immer wieder
Das an einem Tag so krank wurde
Bist du es, vom Herrn der Liebe
Die mir als mein Geschenk gegeben wurde?
Sprich, sei mutig mein Herz, nähere dich ihr
Du wirst sie nicht bekommen, wenn du keinen Preis zahlst
Wenn du schon früh Angst hast
Wird für dich kein Tag ohne Dunkelheit anbrechen
Lass mich dich einmal treffen
Lass mich dich einmal treffen

Lass meinen Mund einmal zu deinem Herzen sprechen
Auch nachts im Traum spreche ich mit dir
Wenn es doch nur tagsüber mit leibhaftigen Augen geschehen würde
Dein Stolz und deine Schüchternheit sind Teil deines Wesens
Warte, was sagt man zu meiner Angst?
Lass mich dich einmal treffen
Lass mich dich einmal treffen
Lass meinen Mund einmal zu deinem Herzen sprechen
Einmal
Ohoho
Ahaha
Ohoho ho ho ho Ahaha
Einmal
Ohoho
Ahaha
Ohoho ho ho ho Ahaha

Wie fühlt es sich an, wenn Liebe einen packt, fragte ich mich
Mehr als einmal hat sie mich nun erwischt
Auch wenn ich nicht verstehe, was ich tun soll
Oh mein Gott, meine Sorge lässt mir nicht mal eine Atempause
Ich denke, jeder ist wie ich
Ich frage weiter, bis ich müde werde
Bevor ich ohne Antwort zur Ruhe komme
Kam sie wieder in meine Gedanken, in meinen Körper
Oooh

Wenn du nicht zur rechten Zeit am richtigen Ort gesegnet bist
Wirst du das Rätsel niemals lösen
Geh näher ran und frag sie, mein Inneres, zögere nicht
In Liebesdingen gibt es keine falsche Scham, sagt man
Eeeh
Zeig es mir, bat ich, mehr als nur in meinen Träumen
Wenn die Zustimmung deines Herzens auf meiner Seite ist
Ist es nicht, weil es dich liebend krönen will?
Die Erfüllung meines Wunsches, dich einmal zu treffen
Lass mich dich einmal treffen
Lass mich dich einmal treffen

Lass meinen Mund einmal zu deinem Herzen sprechen
Auch nachts im Traum spreche ich mit dir
Wenn es doch nur tagsüber mit leibhaftigen Augen geschehen würde
Dein Stolz und deine Schüchternheit sind Teil deines Wesens
Warte, was sagt man zu meiner Angst?
Lass mich dich einmal treffen Ohoho
Lass mich dich einmal treffen Ahaha
Mein Mund zu deinem Herzen Ohoho ho ho
Lass ihn einmal sprechen. Ahaha
Einmal
Ohoho
Ahaha
Ohoho ho ho ho Ahaha
Einmal
Ohoho
Ahaha
Ohoho ho ho ho Ahaha