Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Lagegnish Ande

Lagegnish Ande

ልክ እንደ አንዱ አካሌ ከቀረሽ በሆዴ
በይላ
በይ ላግኝሽ አንዴ ብትሆኚኝ ገዴ

ፍቅር ሰው ሲይዝ እንዴት ነው አልኩና
ከአንድም ሁለቴ ይዞኛልና
ምን እንደማደርግ ለኔ ባይገባኝም
አቤት ጭንቄ ፋታ እንኳን አልሰጠኝም
ሁሉም እንደኔ እየመሰለኝ
እጠይቃለሁ እስከሚደክመኝ
ምላሽ አጥቼ አረፍ ከማለቴ
መጣች ደሞ ባሳብ ባከላቴ
ዋላታ ሲርባ

አላስተዋለሽ አይኔ ደጋግሞ
እንዲ በአንድ ቀን የቀረው ታሞ
አንቺ ነሽ እንዴ ከፍቅር ጌታ
የተሰጠሽኝ የኔ ስጦታ
በል ድፈር ልቤ እሷን ተጠጋ
አታገኛትም ካልከፈልክ ዋጋ
ገና በግዜ ከፈራህማ
ቀን አይወጣልህ ያለ ጨለማ
ላግኝሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ

አፌ ለልብሽ እስኪ ያውራ ላንዴ
ሌትም በህልሜ አንቺን ሳወጋ
ምነው ቢያረገው ቀን በዓይነ ስጋ
ያንቺስ የወግነው ኩራት እፍረትሽ
ቆይ ምን ይሉተል የኔን ፍርሀት
ላግኝሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ
አፌ ለልብሽ አስኪ ያውራ ላንዴ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ

ፍቅር ሰው ሲይዝ እንዴት ነው አልኩና
ከአንድም ሁለቴ ይዞኛልና
ምን እንደማደርግ ለኔ ባይገባኝም
አቤት ጭንቄ ፋታ እንኳን አልሰጠኝም
ሁሉም እንደኔ እየመሰለኝ
እጠይቃለሁ እስከሚደክመኝ
ምላሽ አጥቼ አረፍ ከማለቴ
መጣች ደሞ ባሳብ ባከላቴ
ኦኦኦኦ

ካልታደልክበት ቀድመህ በቦታው
እንቆቅልሹን መቼም አትፈታው
ቀርበህ ጠይቃት ውስጤ አታመንታ
በፍቅር ጉዳይ የለም ይሉኝታ
ኤኤኤ
አሳየኝ አልኩት ከህልሜም በላይ
የልብሽ ፍቃድ ሲሆን በኔ ላይ
ወዶ ሊያነግስሽ አይደለም እንዴ
ፍችው ምኞቴን አግኝቼሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ

አፌ ለልብሽ እስኪ ያውራ ላንዴ
ሌትም በህልሜ አንቺን ሳወጋ
ምነው ቢያረገው ቀን በዓይነ ስጋ
ያንቺስ የወግ ነው ኩራት እፍረትሽ
ቆይ ምን ይሉተል የኔን ፍርሀት
ላግኝሽ አንዴ ኦሆሆ
ላግኝሽ አንዴ አሀሀ
አፌ ለልብሽ ኦሆሆ ሆ ሆ
እስኪ ያውራ ላንዴ. አሀሀ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ

Lagegnish Ande

Comme si tu étais une partie de moi, si tu étais dans mon cœur,
par le couteau,
je veux te trouver une fois, si tu me devenais.

L'amour, quand il saisit une personne, comment est-ce possible, me suis-je dit,
car il m'a déjà pris une fois, puis une deuxième fois,
je ne sais pas quoi faire, même si je ne comprends pas,
mon cœur n'a pas donné le moindre signe.
Tout le monde me semble comme moi,
je le demande jusqu'à ce que je sois épuisé,
avant même que je ne me repose en manquant de réponses,
elle est arrivée, comme un rêve, comme un repas,
Walla, quand elle est arrivée.

Tu n'as pas remarqué, mes yeux ont répété,
comme un jour qui est resté malade,
es-tu, par hasard, la maîtresse de l'amour,
mon cadeau que l'on m'a donné,
va, sois courageux, mon cœur s'approche d'elle,
tu ne l'obtiendras pas si tu ne payes pas le prix,
si tu as peur maintenant,
le jour ne se lèvera pas pour toi sans obscurité,
Je veux te trouver une fois,
Je veux te trouver une fois.

Laisse ma bouche parler à ton cœur, une fois pour toutes,
je te rêve même la nuit,
si seulement cela pouvait arriver un jour, dans la réalité,
et ta fierté, ta honte ?
Attends, que diront-ils de mes peurs,
Je veux te trouver une fois,
Je veux te trouver une fois,
Laisse ma bouche parler à ton cœur, une fois pour toutes,
une fois,
Oh oh oh,
Ah ah ah,
Oh oh oh ho ho ho ah ah ah,
une fois,
Oh oh oh,
Ah ah ah,
Oh oh oh ho ho ho ah ah ah.

L'amour, quand il saisit une personne, comment est-ce possible, me suis-je dit,
car il m'a déjà pris une fois, puis une deuxième fois,
je ne sais pas quoi faire, même si je ne comprends pas,
mon cœur n'a pas donné le moindre signe.
Tout le monde me semble comme moi,
je le demande jusqu'à ce que je sois épuisé,
avant même que je ne me repose en manquant de réponses,
elle est arrivée, comme un rêve, comme un repas,
Ooo ooo.

Si tu ne l'as pas vécu, tu ne le résoudras jamais,
l'énigme ne sera jamais résolue,
approche-toi et demande-lui, ne doute pas en moi,
en matière d'amour, il n'y a pas de jugement.
Aaaa.
Montre-le moi, j'ai dit, plus que mes rêves,
si ton cœur l'accepte, pour moi,
n'est-ce pas que tu veux la faire régner ?
Détourne mon désir, je veux te trouver une fois.
Je veux te trouver une fois,
Je veux te trouver une fois.

Laisse ma bouche parler à ton cœur, une fois pour toutes,
je te rêve même la nuit,
si seulement cela pouvait arriver un jour, dans la réalité,
et ta fierté, ta honte ?
Attends, que diront-ils de mes peurs,
Je veux te trouver une fois, Oh oh oh,
Je veux te trouver une fois, Ah ah ah,
Laisse ma bouche parler à ton cœur, Oh oh oh ho ho,
une fois pour toutes, Ah ah ah,
une fois,
Oh oh oh,
Ah ah ah,
Oh oh oh ho ho ho ah ah ah,
une fois,
Oh oh oh,
Ah ah ah,
Oh oh oh ho ho ho ah ah ah.