Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Lagegnish Ande

Lagegnish Ande

ልክ እንደ አንዱ አካሌ ከቀረሽ በሆዴ
በይላ
በይ ላግኝሽ አንዴ ብትሆኚኝ ገዴ

ፍቅር ሰው ሲይዝ እንዴት ነው አልኩና
ከአንድም ሁለቴ ይዞኛልና
ምን እንደማደርግ ለኔ ባይገባኝም
አቤት ጭንቄ ፋታ እንኳን አልሰጠኝም
ሁሉም እንደኔ እየመሰለኝ
እጠይቃለሁ እስከሚደክመኝ
ምላሽ አጥቼ አረፍ ከማለቴ
መጣች ደሞ ባሳብ ባከላቴ
ዋላታ ሲርባ

አላስተዋለሽ አይኔ ደጋግሞ
እንዲ በአንድ ቀን የቀረው ታሞ
አንቺ ነሽ እንዴ ከፍቅር ጌታ
የተሰጠሽኝ የኔ ስጦታ
በል ድፈር ልቤ እሷን ተጠጋ
አታገኛትም ካልከፈልክ ዋጋ
ገና በግዜ ከፈራህማ
ቀን አይወጣልህ ያለ ጨለማ
ላግኝሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ

አፌ ለልብሽ እስኪ ያውራ ላንዴ
ሌትም በህልሜ አንቺን ሳወጋ
ምነው ቢያረገው ቀን በዓይነ ስጋ
ያንቺስ የወግነው ኩራት እፍረትሽ
ቆይ ምን ይሉተል የኔን ፍርሀት
ላግኝሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ
አፌ ለልብሽ አስኪ ያውራ ላንዴ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ

ፍቅር ሰው ሲይዝ እንዴት ነው አልኩና
ከአንድም ሁለቴ ይዞኛልና
ምን እንደማደርግ ለኔ ባይገባኝም
አቤት ጭንቄ ፋታ እንኳን አልሰጠኝም
ሁሉም እንደኔ እየመሰለኝ
እጠይቃለሁ እስከሚደክመኝ
ምላሽ አጥቼ አረፍ ከማለቴ
መጣች ደሞ ባሳብ ባከላቴ
ኦኦኦኦ

ካልታደልክበት ቀድመህ በቦታው
እንቆቅልሹን መቼም አትፈታው
ቀርበህ ጠይቃት ውስጤ አታመንታ
በፍቅር ጉዳይ የለም ይሉኝታ
ኤኤኤ
አሳየኝ አልኩት ከህልሜም በላይ
የልብሽ ፍቃድ ሲሆን በኔ ላይ
ወዶ ሊያነግስሽ አይደለም እንዴ
ፍችው ምኞቴን አግኝቼሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ
ላግኝሽ አንዴ

አፌ ለልብሽ እስኪ ያውራ ላንዴ
ሌትም በህልሜ አንቺን ሳወጋ
ምነው ቢያረገው ቀን በዓይነ ስጋ
ያንቺስ የወግ ነው ኩራት እፍረትሽ
ቆይ ምን ይሉተል የኔን ፍርሀት
ላግኝሽ አንዴ ኦሆሆ
ላግኝሽ አንዴ አሀሀ
አፌ ለልብሽ ኦሆሆ ሆ ሆ
እስኪ ያውራ ላንዴ. አሀሀ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ
አንዴ
ኦሆሆ
አሀሀ
ኦሆሆ ሆ ሆ ሆ አሀሀ

Встреча с тобой

Как часть меня, ты осталась в моем сердце,
Скажи,
Скажи, позволь мне встретиться с тобой хоть раз, умоляю.

Я спросил, каково это, когда любовь охватывает человека,
Она охватила меня не раз и не два,
Хотя я не понимаю, что мне делать,
О, мои тревоги не дают мне покоя,
Мне кажется, что все такие же, как я,
Я спрашиваю, пока не устану,
Не найдя ответа, я решил отдохнуть,
И вот ты появилась в моих мыслях,
Валата сирба (фраза на амхарском без прямого перевода, может обозначать удивление или восхищение)

Ты не заметила, как мой взгляд постоянно обращался к тебе,
Как будто в один день все остальное стало неважным,
Неужели ты та, кого послал мне бог любви,
Мой дар?
Ну же, осмелься, сердце, подойди к ней,
Ты не получишь ее, если не заплатишь цену,
Если ты боишься с самого начала,
Для тебя не наступит день без тьмы,
Позволь мне встретиться с тобой,
Позволь мне встретиться с тобой.

Пусть мои уста хоть раз заговорят с твоим сердцем,
Ночью во сне я говорю с тобой,
Если бы только это случилось наяву,
Твоя гордость, твоя застенчивость,
Постой, что скажут о моем страхе?
Позволь мне встретиться с тобой,
Позволь мне встретиться с тобой,
Пусть мои уста хоть раз заговорят с твоим сердцем,
Хоть раз,
Ооо,
Ааа,
Ооо, о, о, о, ааа,
Хоть раз,
Ооо,
Ааа,
Ооо, о, о, о, ааа.

Я спросил, каково это, когда любовь охватывает человека,
Она охватила меня не раз и не два,
Хотя я не понимаю, что мне делать,
О, мои тревоги не дают мне покоя,
Мне кажется, что все такие же, как я,
Я спрашиваю, пока не устану,
Не найдя ответа, я решил отдохнуть,
И вот ты появилась в моих мыслях,
Ооооо.

Если ты не находишься в нужном месте в нужное время,
Ты никогда не разгадаешь загадку,
Подойди и спроси ее, не сомневайся,
В делах любви нет снисхождения,
Ааа,
Покажи мне, просил я, даже больше, чем во сне,
Когда твое сердце будет благосклонно ко мне,
Разве он не хочет править тобой?
Объясни мне мои желания, когда я встречусь с тобой,
Позволь мне встретиться с тобой,
Позволь мне встретиться с тобой.

Пусть мои уста хоть раз заговорят с твоим сердцем,
Ночью во сне я говорю с тобой,
Если бы только это случилось наяву,
Твоя гордость, твоя застенчивость - это твой обычай,
Постой, что скажут о моем страхе?
Позволь мне встретиться с тобой, ооо,
Позволь мне встретиться с тобой, ааа,
Мои уста к твоему сердцу, ооо, о, о,
Пусть заговорят хоть раз. Ааа,
Хоть раз,
Ооо,
Ааа,
Ооо, о, о, о, ааа,
Хоть раз,
Ооо,
Ааа,
Ооо, о, о, о, ааа.