Текст и перевод песни Gossaye Tesfaye - Selam Yisten

Selam Yisten

ሰላም ይስጠን እግዜር ገናና
ከጋረደን ጥቁር ደመና
ጊዜው ይሆን እላለው እኔ
የሚሆነውን ሳስተውል በዓይኔ
ሰላም ይስጠን እግዜር ገናና
ከጋረደን ጥቁር ደመና
ጊዜው ይሆን እላለው እኔ
የሚሆነውን ሳስተውል በዓይኔ
እንዲያው አንዳንዴ ይገርማል
ኧረ እንደው አንዳንዴስ ይደንቃል
እንዴት ተንዶ ፍቅራችን
ማነው ያራራቀን ከእውነት ቃል
በጊዜ አስታከን በዘመን
ራስ መውደድን አስቀድመን
ይቅርታ ራቀ ካፋችን
ዝና እየተቀማ ልባችን
አንቃን
ይብቃችሁ በለን የፍቅር አምላክ ጌታ
አንቃን
ቅድስቷን ምድር ሰላም አውርሳት ደስታ
አንቃን
ከቁጣ አብርደህ ቅን ወዳጅ አርገህ አንቃን
አንቃን
የት ይደረሳል ምን ይወረሳል ይብቃን
አቤቱ አቤቱ
አውጣን ከመዓቱ
ማረን (እግዚኦ)
ማረን ከክፋ አድነን
አቤቱ አቤቱ
አውጣን ከመዓቱ
ማረን ማረን
ከክፋ አድነን
አፋ ቅዱስ ሰው
ምግባሩ ሌላ
እንዳንሆን አውጣን
ከዚ ፈተና
አፋ ቅዱስ ሰው
ምግባሩ ሌላ
እንዳንሆን አውጣን
እግዚኦ መሐረነ
ሰላም ይስጠን እግዜር ገናና
ከጋረደን ጥቁር ደመና
ጊዜው ይሆን እላለው እኔ
የሚሆነውን ሳስተውል በዓይኔ
ሰላም ይስጠን እግዜር ገናና
ከጋረደን ጥቁር ደመና
ጊዜው ይሆን እላለው እኔ
የሚሆነውን ሳስተውል በዓይኔ
በሀሜት በወሬ ታጅበን
በግላዊ ምቾት ተከበን
በዚች ጊዜያዊ ከንቱ ዓለም
ዘላለም ቋሚ ግን አንድ የለም
ንብረት ከሰው ልጅ አብልጠን
ክፋት ምቀኝነትን መርጠን
ዘመን አለፈ ስንኖር
የፅድቁን መንገድ የሚያሳይ አጥተን
አንቃን
ይብቃችሁ በለን የፍቅር አምላክ ጌታ
አንቃን
ቅድስቷን ምድር ሰላም አውርሳት ደስታ
አንቃን
ከቁጣ አብርደህ ቅን ወዳጅ አርገህ አንቃን
አንቃን
የት ይደረሳል ምን ይወረሳል ይብቃን
አቤቱ አቤቱ
አውጣን ከመዓቱ
ማረን ማረን (እግዚኦ አንጽአነ)
ከክፋ አድነን
አቤቱ አቤቱ
አውጣን ከመዓቱ
ማረን ማረን
ከክፋ አድነን (እግዚኦ)
አፋ ቅዱስ ሰው
ምግባሩ ሌላ
እንዳንሆን አውጣን
ከዚ ፈተና (እግዚኦ)
አፋ ቅዱስ ሰው
ምግባሩ ሌላ (ምግባሩ ሌላ)
እንዳንሆን አውጣን
እግዚኦ መሐረነ
አቤቱ አቤቱ
አውጣን ከመዓቱ
ማረን ማረን
ከክፋ አድነን
አቤቱ አቤቱ
አውጣን ከመዓቱ
ማረን ማረን
ከክፋ አድነን
አቤቱ አቤቱ
አውጣን ከመዓቱ
ማረን ማረን
ከክፉ አድነን

Selam Yisten

Que la paix soit sur nous, mon Dieu, donne-nous la joie
Après le nuage sombre qui nous a enveloppés
Je dis que le temps est venu
En regardant ce qui se passe avec mes yeux
Que la paix soit sur nous, mon Dieu, donne-nous la joie
Après le nuage sombre qui nous a enveloppés
Je dis que le temps est venu
En regardant ce qui se passe avec mes yeux
Parfois, je suis surpris
Parfois, je suis étonné
Comment notre amour s'est-il fané
Qui nous a séparés de la parole vraie
Au fil du temps, nous avons été oubliés
Nous avons mis l'amour de soi en premier
Notre affection s'est éloignée, pardonnez-moi
Nos cœurs se sont remplis de gloire
Réveille-toi
Assez, nous te supplions, Dieu d'amour, maître
Réveille-toi
Apporte la paix et la joie à la terre sainte
Réveille-toi
Libère-nous de la colère, rends-nous de vrais amis, réveille-nous
Réveille-toi
Où cela nous mènera-t-il, qu'est-ce que nous hériterons, assez
Ô Seigneur, Ô Seigneur
Sors-nous de ce mal
Sauve-nous (Dieu)
Sauve-nous du mal, protège-nous
Ô Seigneur, Ô Seigneur
Sors-nous de ce mal
Sauve-nous, sauve-nous
Du mal, protège-nous
La bouche d'un homme saint
Son comportement est différent
Sors-nous de là
De cette épreuve
La bouche d'un homme saint
Son comportement est différent
Sors-nous de là
Dieu, aie pitié de nous
Que la paix soit sur nous, mon Dieu, donne-nous la joie
Après le nuage sombre qui nous a enveloppés
Je dis que le temps est venu
En regardant ce qui se passe avec mes yeux
Que la paix soit sur nous, mon Dieu, donne-nous la joie
Après le nuage sombre qui nous a enveloppés
Je dis que le temps est venu
En regardant ce qui se passe avec mes yeux
Nous sommes enveloppés de rumeurs et de commérages
Nous sommes entourés de confort personnel
Dans ce monde éphémère et vain
Il n'y a pas d'éternité, rien de stable
Nous avons privilégié les biens matériels par rapport à l'humanité
Nous avons choisi la méchanceté et l'envie
Le temps a passé pendant que nous vivions
Nous avons perdu celui qui montre le chemin de la justice
Réveille-toi
Assez, nous te supplions, Dieu d'amour, maître
Réveille-toi
Apporte la paix et la joie à la terre sainte
Réveille-toi
Libère-nous de la colère, rends-nous de vrais amis, réveille-nous
Réveille-toi
Où cela nous mènera-t-il, qu'est-ce que nous hériterons, assez
Ô Seigneur, Ô Seigneur
Sors-nous de ce mal
Sauve-nous, sauve-nous (Dieu, tire-nous)
Du mal, protège-nous
Ô Seigneur, Ô Seigneur
Sors-nous de ce mal
Sauve-nous, sauve-nous
Du mal, protège-nous (Dieu)
La bouche d'un homme saint
Son comportement est différent
Sors-nous de là
De cette épreuve (Dieu)
La bouche d'un homme saint
Son comportement est différent (Son comportement est différent)
Sors-nous de là
Dieu, aie pitié de nous
Ô Seigneur, Ô Seigneur
Sors-nous de ce mal
Sauve-nous, sauve-nous
Du mal, protège-nous
Ô Seigneur, Ô Seigneur
Sors-nous de ce mal
Sauve-nous, sauve-nous
Du mal, protège-nous
Ô Seigneur, Ô Seigneur
Sors-nous de ce mal
Sauve-nous, sauve-nous
Du mal, protège-nous