Yitayegnal - Gossaye Tesfaye перевод на немецкий

Yitayegnal

ያም ደርሶ ያም ደርሶ
ባይኔ ይሄዳል ዘመን ተሻግሮ
ያም ያም ያም ደርሶ
ትዝታሽ ዛሬ ላይ ነግሶ
ያም ያም መጥቶ
ከያለበት ወጥቶ
ምን ልበልሽ ምን ያልታየኝ አለ
አብረን ቆመን ካይን የተከለለ
እንኳን ምስልሽ ቀርቶ
በህሪሽ ድንቁ
ባህሪሽ እፁብ ድንቁ
በአካል ገዝፎ ይታየኛል ነግቶ
ይታየኛል ያ ያንቺ ዘመን
ይታየኛልየጊዜን ካብ ስፍራን ሁሉን ሽሮ
ሁለመናሽ ይታየኛል
ይታየኛል ስፍራው ሁሉ አበባ ሆኖ ልብስ
ይታየኛል የጨዋታሽ ሳቅ ድግስ
ይታየኛል አብረን ያደረግነው ደቂቅ ልሂቁ
ይታየኛል ይ ታ የ ኛ ል
ሌሊቱ ያንቺን መሰል ታትሞ
ሌሊቴን ካንቺው ዘመን ላይ ቆሞ
ከነበርንበት ከዛ የሳቅ ድግስ
ያሳድረኛል ምን አንቺን ባይመልስ
ምን ልበል እንዳታውቂው መች ኖሮ
ትዝታው ያሁን ያህል ተስሎ
ጉድ እስክንባል መቼም የትም ሆነን
የፍቅርን ዜማ ያዜምነው ተቃቅፈን
ፀሀይ ጨረቃ ምንም ናቸው
ምንም ናቸው
ካንቺ ጋር ቀረ ውበታቸው
ባንቺ ያልተገራ ምን ተገኛ
ምን ተገኘ
ፍቅርሽ ሲነካው ያልተቃኘ
ፀሀይ ጨረቃ ምንም ናቸው
ካንቺ ጋር ቀረ ውበታቸው
ባንቺ ያልተገራ ምን ተገኛ
ምን ተገኘ
ፍቅርሽ ሲነካው ያልተቃኘ
ይታየኛል ያ ውብ ዘመን ዛሬን መልሶ
በፍቅርሽ ልቤ ርሶ
ይ ታ የ ኛ ል
ካንቺ ጋር ቀረ
ፀሀይ ጨረቃ
ይታየኛል እኔኔ
ፀሀይ ጨረቃ
ካንቺ ጋር ቀረ
ፀሀይ ጨረቃ
ቀረ ቀረ
ፀሀይ ጨረቃ
ካንቺ ጋር ቀረ
ፀሀይ ጨረቃ

Ich sehe es

So kommt eins zum andern, so kommt eins zum andern
Vor meinen Augen zieht die Zeit vorbei, Epochen überschreitend
Mal dies, mal das, mal jenes kommt
Deine Erinnerung herrscht über das Heute
Mal dies, mal das kommt
Tritt hervor, wo immer es war
Was soll ich dir sagen, was gibt es, das ich nicht sehe?
Was wir gemeinsam erlebten, selbst das vor Blicken Verborgene
Nicht nur dein Bild ist geblieben
Deine wunderbare Natur
Deine Natur, erstaunlich und wunderbar
Körperlich nah erscheint sie mir im Morgengrauen
Ich sehe sie, jene Zeit mit dir
Ich sehe es, wie es Zeit und Raum aufhebt
Dein ganzes Wesen sehe ich vor mir
Ich sehe es, wie jeder Ort zu Blumen wird, ein Kleid
Ich sehe es, das Fest deines Lachens, deines Spiels
Ich sehe es, alles, was wir taten, Großes wie Kleines
Ich sehe es, ich s-e-h-e e-s
Die Nacht trägt deinen Stempel
Meine Nacht verharrt in jener Zeit mit dir
An jenem Ort, bei jenem Fest des Lachens
Lässt es mich verweilen, auch wenn es dich nicht zurückbringt
Was soll ich sagen? Es war nie so, als wüsstest du es nicht
Die Erinnerung, so klar gezeichnet wie im Jetzt
Sodass man uns bestaunte, wann und wo wir auch waren
Sangen wir die Melodie der Liebe, eng umschlungen
Sonne und Mond sind nichts
Sind nichts
Ihre Schönheit blieb bei dir zurück
Was fand sich, das nicht durch dich gezähmt wurde?
Was fand sich?
Das deine Liebe berührte und nicht harmonisch wurde?
Sonne und Mond sind nichts
Ihre Schönheit blieb bei dir zurück
Was fand sich, das nicht durch dich gezähmt wurde?
Was fand sich?
Das deine Liebe berührte und nicht harmonisch wurde?
Ich sehe sie, jene schöne Zeit, die sich im Heute spiegelt
Mein Herz, von deiner Liebe erfüllt
Ich s-e-h-e e-s
Blieb bei dir zurück
Sonne, Mond
Ich sehe es, ich, ich
Sonne, Mond
Blieb bei dir zurück
Sonne, Mond
Blieb, blieb
Sonne, Mond
Blieb bei dir zurück
Sonne, Mond