Jah Prayzah - Donhodzo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jah Prayzah - Donhodzo




Donhodzo
Longing
Donhodzo rangu se Jorodhani
My longing is like the Jordan River
Muhana mako mukati imomo ndonzvimbo yangu
In your heart, inside there, that is my place
Esthandwa Sami, ngirozi yangu
My beloved Sami, my angel
Muhana mako mukati imomo ndonzvimbo yangu
In your heart, inside there, that is my place
Donhodzo rangu se Jorodhani
My longing is like the Jordan River
Mirai pano muchaona anosvika pachibhorani
Stand here and you will see it reaching the shore
Tovhaira fani tikati tande nebani
Let's drive fast, as if we are riding on a bani
Tichafamba nema maira mazana mashanu
We will travel five hundred miles
Tovhaira fani tikati tande nebani
Let's drive fast, as if we are riding on a bani
Tichafamba nema maira mazana mashanu
We will travel five hundred miles
Mwana uya baba ndopika muchaona kana asvika
That child, dad I swear you will see when he arrives
Matambiro ake anoita kuti hana yangu inomboti
His dance moves make my heart go
Ga ga, nemukati kuti ga
Ga ga, and inside it says ga
Mwana uya baba ndopika muchaona kana asvika
That child, dad I swear you will see when he arrives
Matambiro ake anoita kuti hana yangu inomboti
His dance moves make my heart go
Ga, ga, nemukati kuti ga
Ga, ga, and inside it says ga
Donhodzo rangu seJorodhani
My longing is like the Jordan River
Muhana mako mukati imomo
In your heart, inside there
Ndonzvimbo yangu
That is my place
Esthandwa sami, ngirozi yangu
My beloved Sami, my angel
Mirai pano muchaona anosvika pachibhorani
Stand here and you will see it reaching the shore
Esthandwa sami, ngirozi yangu
My beloved Sami, my angel
Mirai pano muchaona anosvika pachibhorani
Stand here and you will see it reaching the shore
Tovhaira fani, tikati tande nebani
Let's drive fast, as if we are riding on a bani
Tichafamba nema maira mazana mashanu
We will travel five hundred miles
Tovhaira fani, tikati tande nebani
Let's drive fast, as if we are riding on a bani
Tichafamba nema maira ahh mudiwa
We will travel five hundred miles, ahh my love
Munzira yemusango dhiya tichanhonga nhengeni
In the wilderness we will pick wild fruits
Tofamba mvura yakasa tingazopera ngemheni
We will walk in the rain lest we end up struck by lightning
Zvikara zvesango zvouya zvichaona iwe neni
Wild animals will come and see you and me
Kamoto tosika, tobika, tofambira mberi
We will light a fire, cook, and continue our journey
Shungu dzekundiso dzakanamira sedhimoni
My desire for you clings like a demon
Zvingati yatichazotura mafemo mangwana
We might even catch our breath tomorrow
Zvikara zvesango zvouya zvichaona iwe neni
Wild animals will come and see you and me
Kamoto tosika, tobika, tofambira mberi
We will light a fire, cook, and continue our journey
Mwana uya baba ndopika muchaona kana asvika
That child, dad I swear you will see when he arrives
Matambiro ake anoita kuti hana yangu imboti
His dance moves make my heart go
Ga ga, nemukati kuti ga
Ga ga, and inside it says ga
Mwana uya baba ndopika muchaona kana asvika
That child, dad I swear you will see when he arrives
Matambiro ake anoita kuti hana yangu inomboti
His dance moves make my heart go
Ga, ga, nemukati kuti ga
Ga, ga, and inside it says ga
Ndakavamutsa nengoma yavairova nhongonya
I woke them up with the drum that beats nhongonya
Dai mandipa corona
If only you could give me corona
Mwendamberi munogona
Go ahead, you can
Ndakachibata ah
I caught it ah
Ndikachikoka (ndikachikoka)
And I invited it (and I invited it)
Ndakachizunguza chikachikakata
I shook it and it got stuck
Ndakachibata (ndachikoka)
I caught it (invited it)
Ndikachikoka ah
And I invited it ah
Ndakachizunguza ndikachikakata
I shook it and it got stuck
Ndakavamutsa nengoma yavairova nhongonya
I woke them up with the drum that beats nhongonya
Dai mandipa corona
If only you could give me corona
Mwendamberi munogona
Go ahead, you can
Ndakachibata
I caught it
Ndikachikoka
And I invited it
Ndakachizunguza ndikachikakata
I shook it and it got stuck
Pukuta masodzi nyarara
Wipe your tears, be quiet
Tosangana patakarangana yee ah
We will meet where we agreed yee ah
Zviuya zvouya mangwana
Come what may tomorrow
Chengeta chitsidzo chehana ah
Keep the promise of conscience ah
Pukuta masodzi nyarara
Wipe your tears, be quiet
Tosangana patakarangana yee ah
We will meet where we agreed yee ah
Zviuya zvouya mangwana
Come what may tomorrow
Chengeta chitsidzo chehana
Keep the promise of conscience
Mwana uya baba ndopika muchaona kana asvika
That child, dad I swear you will see when he arrives
Matambiro ake anoita kuti hana yangu inomboti
His dance moves make my heart go
Ga ga, nemukati kuti ga
Ga ga, and inside it says ga
Mwana uya baba ndopika muchaona kana asvika
That child, dad I swear you will see when he arrives
Matambiro ake anoita kuti hana yangu inomboti
His dance moves make my heart go
Ga, ga, nemukati kuti ga
Ga, ga, and inside it says ga
Donhodzo rangu seJorodhani
My longing is like the Jordan River
Muhana mako mukati imomo
In your heart, inside there
Ndonzvimbo yangu
That is my place
Esthandwa sami, ngirozi yangu
My beloved Sami, my angel
Mirai pano muchaona anosvika pachibhorani
Stand here and you will see it reaching the shore
Esthandwa sami, ngirozi yangu
My beloved Sami, my angel
Mirai pano muchaona anosvika pachibhorani
Stand here and you will see it reaching the shore
Tovhaira fani, tikati tande nebani
Let's drive fast, as if we are riding on a bani
Tichafamba nema maira mazana mashanu
We will travel five hundred miles
Tovhaira fani, tikati tande nebani
Let's drive fast, as if we are riding on a bani
Tichafamba nema maira mazana mashanu
We will travel five hundred miles
Ihondo yaChaka, Rodney Clean Shizzle Maji
It's Chaka's war, Rodney Clean Shizzle Maji
Hello? Mudhara Silent Killer
Hello? Old man Silent Killer
Eh parisei paJoza
Eh, greetings from Joza
Haa ndanga ndichida kungokuudzai kuti tapedza ma sports
Haa, I just wanted to tell you that we finished sports





Авторы: Mukudzeyi Mukombe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.