Dzirere - Jah Prayzah перевод на немецкий

Dzirere

Muchakura rinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Achanamata ndiani
Kana ndaenda muchamira naniko
Ndaireva

Muchakura rinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Ndaireva
Achanamata ndiani
Kana ndaenda muchamira naniko

Ndaireva ndaimboreva
Kura mwanangu uve gweta
Sevamwe

Ndaireva ndaimboreva
Kura mwanangu uve chiremba
Ndidadewo

Vanakomana ndinavo
Ava marombe enzira
Vanasikana ndinavo
Vombeya vozeya

Chamakabata chamakasimudza
Chandichadada nacho chii
Zvandave hari yofanzirofa
Ndaringa kumadokero
Vamwe voti dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo

Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo
Dzirere pwere dzirere
Dzirere kani dzichakurera
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo

Vana vevamwe vakagarika vakayambuka inga wani
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Vana vevamwe vakasimuka vakayambuka inga wani
Muchingoti dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo

Chikurukuru kuziva
Nepekushandisa mukana
Chikurukuru kuzova
Nechako chimwe chakaringana
Uchamira wega wogara waratidza wakura
Wotomira segamba
Usagudugudza mukapinda munzira
Mwanangu chitobata rako jana

Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa

Muchakura rinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Achanamata ndiani
Kana ndaenda muchamira naniko
Naniko
Muchakura rinhiko
Ndirinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Haiwa ndirinhiko
Achanamata ndiani
Ha ndianiko
Kana ndaenda muchamira naniko

Vana vevamwe vakayambuka vakagarika inga wani
Vana vevamwe vakasimuka vakayambuka inga wani
Muchingoti dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere
Dzirere kani
Dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere dzirerewo dzichakurerawo

Vana vevamwe vakagarika vakayambuka inga wani
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Vana vevamwe vakasimuka vakayambuka inga wani
Muchingoti Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo

Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa

Zieh sie auf

Wann werdet ihr erwachsen?
Wann hört ihr auf, den Lockrufen nachzujagen?
Wer wird beten?
Wenn ich gegangen bin, wer wird bei euch sein?
Ich meinte es so.

Wann werdet ihr erwachsen?
Wann hört ihr auf, den Lockrufen nachzujagen?
Ich meinte es so.
Wer wird beten?
Wenn ich gegangen bin, wer wird bei euch sein?

Ich sagte es, ich sagte es immer wieder.
Werde erwachsen, mein Kind, werde Anwalt.
Wie andere.

Ich sagte es, ich sagte es immer wieder.
Werde erwachsen, mein Kind, werde Arzt.
Damit auch ich stolz sein kann.

Söhne habe ich,
sie sind Taugenichtse der Straße.
Töchter habe ich,
sie klatschen und reden nur Unsinn.

Was habt ihr erreicht, was habt ihr hochgehalten?
Worauf soll ich stolz sein?
Jetzt, da ich ein zerbrechlicher Topf bin, dem Tode nah,
schaue ich gen Westen.
Andere sagen: "Zieh sie auf".
Zieh sie auf, auch sie werden dich einst versorgen.

Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf.
Zieh sie auch auf, sie werden dich einst versorgen.
Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf.
Zieh sie auf, doch, sie werden dich versorgen.
Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf.
Zieh sie auch auf, sie werden dich einst versorgen.

Die Kinder anderer haben sich niedergelassen, haben es geschafft, siehst du nicht?
Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf.
Zieh sie auch auf, sie werden dich einst versorgen.
Die Kinder anderer sind aufgestanden, haben es geschafft, siehst du nicht?
Ihr sagt immer nur: "Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf".
Zieh sie auch auf, sie werden dich einst versorgen.

Das Wichtigste ist das Wissen,
und wo man die Gelegenheit nutzt.
Das Wichtigste ist zu haben,
etwas Eigenes, das ausreicht.
Du wirst allein stehen und zeigen müssen, dass du erwachsen bist.
Du musst wie ein Held dastehen.
Stolpere nicht, wenn du den Weg betrittst.
Mein Kind, ergreife deine Chance.

Seid vorsichtig, nicht untätig in der Sonne zu liegen, als wärt ihr nur Boten.
Wenn es ein Unglück ist, lasst euch daran messen, wenn es ein Unglück ist.
Seid vorsichtig, nicht untätig in der Sonne zu liegen, als wärt ihr nur Boten.
Wenn es ein Unglück ist, lasst euch daran messen, wenn es ein Unglück ist.
Seid vorsichtig, nicht untätig in der Sonne zu liegen, als wärt ihr nur Boten.
Wenn es ein Unglück ist, lasst euch daran messen, wenn es ein Unglück ist.
Seid vorsichtig, nicht untätig in der Sonne zu liegen, als wärt ihr nur Boten.
Wenn es ein Unglück ist, lasst euch daran messen, wenn es ein Unglück ist.

Wann werdet ihr erwachsen?
Wann hört ihr auf, den Lockrufen nachzujagen?
Wer wird beten?
Wenn ich gegangen bin, wer wird bei euch sein?
Wer?
Wann werdet ihr erwachsen?
Wann ist es soweit?
Wann hört ihr auf, den Lockrufen nachzujagen?
Nein, wann ist es soweit?
Wer wird beten?
Ha, wer denn?
Wenn ich gegangen bin, wer wird bei euch sein?

Die Kinder anderer haben es geschafft, haben sich niedergelassen, siehst du nicht?
Die Kinder anderer sind aufgestanden, haben es geschafft, siehst du nicht?
Ihr sagt immer nur: "Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf".
Zieh sie auch auf, sie werden dich einst versorgen.
Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf.
Zieh sie auch auf, sie werden dich einst versorgen.
Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf.
Zieh sie auf, doch!
Sie werden dich einst versorgen.
Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf, zieh sie auch auf, sie werden dich einst versorgen.

Die Kinder anderer haben sich niedergelassen, haben es geschafft, siehst du nicht?
Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf.
Zieh sie auch auf, sie werden dich einst versorgen.
Die Kinder anderer sind aufgestanden, haben es geschafft, siehst du nicht?
Ihr sagt immer nur: "Zieh sie auf, die Kleinen, zieh sie auf".
Zieh sie auch auf, sie werden dich einst versorgen.

Seid vorsichtig, nicht untätig in der Sonne zu liegen, als wärt ihr nur Boten.
Wenn es ein Unglück ist, lasst euch daran messen, wenn es ein Unglück ist.
Seid vorsichtig, nicht untätig in der Sonne zu liegen, als wärt ihr nur Boten.
Wenn es ein Unglück ist, lasst euch daran messen, wenn es ein Unglück ist.