Текст и перевод песни Jah Prayzah - Dzirere

Dzirere

Muchakura rinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Achanamata ndiani
Kana ndaenda muchamira naniko
Ndaireva

Muchakura rinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Ndaireva
Achanamata ndiani
Kana ndaenda muchamira naniko

Ndaireva ndaimboreva
Kura mwanangu uve gweta
Sevamwe

Ndaireva ndaimboreva
Kura mwanangu uve chiremba
Ndidadewo

Vanakomana ndinavo
Ava marombe enzira
Vanasikana ndinavo
Vombeya vozeya

Chamakabata chamakasimudza
Chandichadada nacho chii
Zvandave hari yofanzirofa
Ndaringa kumadokero
Vamwe voti dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo

Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo
Dzirere pwere dzirere
Dzirere kani dzichakurera
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurera wo

Vana vevamwe vakagarika vakayambuka inga wani
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Vana vevamwe vakasimuka vakayambuka inga wani
Muchingoti dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo

Chikurukuru kuziva
Nepekushandisa mukana
Chikurukuru kuzova
Nechako chimwe chakaringana
Uchamira wega wogara waratidza wakura
Wotomira segamba
Usagudugudza mukapinda munzira
Mwanangu chitobata rako jana

Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa

Muchakura rinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Achanamata ndiani
Kana ndaenda muchamira naniko
Naniko
Muchakura rinhiko
Ndirinhiko
Pamuchaguma kucheuka miridzo
Haiwa ndirinhiko
Achanamata ndiani
Ha ndianiko
Kana ndaenda muchamira naniko

Vana vevamwe vakayambuka vakagarika inga wani
Vana vevamwe vakasimuka vakayambuka inga wani
Muchingoti dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere
Dzirere kani
Dzichakurerawo
Dzirere pwere dzirere dzirerewo dzichakurerawo

Vana vevamwe vakagarika vakayambuka inga wani
Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo
Vana vevamwe vakasimuka vakayambuka inga wani
Muchingoti Dzirere pwere dzirere
Dzirerewo dzichakurerawo

Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa
Makangwarire kuzambire mushana kunge kutumwa
Kana riri jambwa muyereswe kana riri jambwa

Settle Down

When will you grow up?
When will you stop disobeying instructions?
Who will she pray to
When I’m gone who will she stand with?
I meant

When will you grow up?
When will you stop disobeying instructions?
I meant
Who will she pray to?
When I’m gone who will she stand with?

I meant, I always meant
Grow up my child and be a lawyer
Like others

I meant, I always meant
Grow up my child and be a doctor
That I also love

I have sons
They are highway robbers
I have daughters
They are prostitutes

That which held me up has let me down
What will I be proud of?
My home is now a laughing stock
I was aiming for the west
Others said settle down
Settle down, they will take care of you

Settle down children, settle down
Settle down, they will take care of you
Settle down children, settle down
Settle down for they will look after you
Settle down children, settle down
Settle down, they will take care of you

Other people's children have settled down and crossed over just like that
Settle down children, settle down
Settle down, they will take care of you
Other people’s children have risen and crossed over just like that
You just say settle down children, settle down
Settle down, they will take care of you

The main thing is to know
And to use the opportunity
The main thing is to have
Your own thing that’s proper
You’ll stand on your own, you’ve always shown that you’re grown
You will stand as a hero
Don’t falter when you get into the road
My child, let your luck hold

Be careful not to walk in the sun as if you’re sent
If it’s a dog let it be washed, if it’s a dog
Be careful not to walk in the sun as if you’re sent
If it’s a dog let it be washed, if it’s a dog
Be careful not to walk in the sun as if you’re sent
If it’s a dog let it be washed, if it’s a dog
Be careful not to walk in the sun as if you’re sent
If it’s a dog let it be washed, if it’s a dog

When will you grow up?
When will you stop disobeying instructions?
Who will she pray to?
When I’m gone who will she stand with?
With whom?
When will you grow up?
When?
When will you stop disobeying instructions?
Oh when?
Who will she pray to?
Who indeed?
When I’m gone who will she stand with?

Other people's children have settled down and crossed over just like that
Other people’s children have risen and crossed over just like that
You just say settle down children, settle down
Settle down, they will take care of you
Settle down children, settle down
Settle down, they will take care of you
Settle down children, settle down
Settle down
They will take care of you
Settle down children, settle down, they will take care of you

Other people's children have settled down and crossed over just like that
Settle down children, settle down
Settle down, they will take care of you
Other people’s children have risen and crossed over just like that
You just say settle down children, settle down
Settle down, they will take care of you

Be careful not to walk in the sun as if you’re sent
If it’s a dog let it be washed, if it’s a dog
Be careful not to walk in the sun as if you’re sent
If it’s a dog let it be washed, if it’s a dog