Текст и перевод песни Jah Prayzah - Mwana WaMambo

Mwana WaMambo

Mwana waMambo akachengetwa nehondo
Anenge ruva riri pasanzu rinobaya
Kana womupfimba, wopfimba wakaringe nzira
Nekuti hondo inouya uripo

Wakanotora wega mbeu yehuMambo
Vachazokubvunza zuva remuripo
Kana womupfimba, wopfimba wakaringe nzira
Nekuti hondo inouya uripo

Ende haudzirote dzinorota vamwe haudzirote
Uchatokungurutsa dombo reGoridhe
Ukadzamba dzamba (zvaoma)
Ukandandama (zvaoma)
Ukatsenga mukanwa (zvaoma)
Iwe vanokanda miseve (zvaoma)

Ende hauridye rinopisa hauridye
Uchatokungurutsa dombo reGoridhe
Ukadzamba dzamba (zvaoma)
Ukandandama (zvaoma)
Ukatsenga mukanwa (zvaoma)
Iwe vanokanda miseve (zvaoma)

Washinga kudongorera mwana waMambo
Woshuva kusanganiswa nehumambo
Hmm wadenha mangwiro, wadenha hombiro
Haikona kuzemberana nemwana waMambo

Washinga kudongorera mwana waMambo (njeere kunje)
Woshuva kusanganiswa nehumambo (njere kunje)
Wadenha mangwiro, wadenha hombiro (njeere kunje)
Haikona kuzemberana nemwana waMambo (njeere kunje)

Wakanzi mwanasikana usabude mudendere
Muzunde raMambo mungamuke tsekwende
Mambo kwindima mwanasikana kwindima
Haa kwindima muromo mumhuno kwindima

Wakanzi mwanasikana usabude mudendere
Muzunde raMambo mungamuke tsekwende
Mambo kwindima mwanasikana kwindima
Haa kwindima muromo mumhuno kwindima

Nyemwerera mwana mutema
Tione saka nemeno machena aya
Chinguri ndakabviro kanda shoko rerudo (aaahh, aaaahh)
Nyemwerera mwana mutema
Tione saka nemeno machena aya
Chinguri ndakabviro kanda shoko rerudo (aaahh, aaaahh)

Ndini uyo, inzwai mukoma ndini uyo
Chengeta muhana usareva nemuromo
Ndafunga kufunga kufamba murima musina anoronda
Ndafunga kupotera pamuzinda waMambo

Ndini uyo, inzwai mukoma ndini uyo
Chengeta muhana usareva nemuromo
Ndafunga kufunga kufamba murima musina anoronda
Ndafunga kupotera pamuzinda waMambo

Ende haudzirote dzinorota vamwe haudzirote
Uchatokungurutsa dombo reGoridhe
Ukadzamba dzamba (zvaoma)
Ukandandama (zvaoma)
Ukatsenga mukanwa (zvaoma)
Iwe vanokanda miseve (zvaoma)

Ende hauridye rinopisa hauridye
Uchatokungurutsa dombo reGoridhe
Ukadzamba dzamba (zvaoma)
Ukandandama (zvaoma)
Ukatsenga mukanwa (zvaoma)
Iwe vanokanda miseve (zvaoma)

Ndapfidza, ndakadarika mwero ndapfidza (tiri muchirangano)
Ndabvunza (chirangano)
Kuna Mwari akasika (tiri muchirangano)
Takabvumirana (chirangano)
Tichagara kwemakore zana (tiri muchirangano)
Vakabatikana (chirangano)
Changamire vakabatikana (tiri muchirangano)

Ndapfidza, ndakadarika mwero ndapfidza (tiri muchirangano)
Ndabvunza (chirangano)
Kuna Mwari akasika (tiri muchirangano)
Takabvumirana (chirangano)
Tichagara kwemakore zana (tiri muchirangano)
Vakabatikana (chirangano)
Changamire vakabatikana (tiri muchirangano)

Haa ndapfidza, ndakadarika mwero ndapfidza (tiri muchirangano)
Ndabvunza (chirangano)
Kuna Mwari akasika (tiri muchirangano)
Takabvumirana (chirangano)
Tichagara kwemakore zana (tiri muchirangano)
Vakabatikana (chirangano)
Changamire vakabatikana (tiri muchirangano)

Ndapfidza, ndakadarika mwero ndapfidza (tiri muchirangano)
Ndabvunza (chirangano)
Kuna Mwari akasika (tiri muchirangano)
Takabvumirana (chirangano)
Tichagara kwemakore zana (tiri muchirangano)
Vakabatikana (chirangano)
Changamire vakabatikana (tiri muchirangano)

Дочь Королей

Дочь королей охраняется армией,
Она словно шип розы, способный ранить.
Если ты решишь её похитить, готовь пути отхода,
Ибо войско настигнет тебя.

Ты осмелился украсть дитя королей,
И за это придётся ответить.
Если ты решишь её похитить, готовь пути отхода,
Ибо войско настигнет тебя.

Тебе не видать снов, что снятся другим,
Тебе предстоит катить золотой валун.
Если ты упрёшься (будет трудно),
Если ты уцепишься (будет трудно),
Если ты стиснешь зубы (будет трудно),
В тебя полетят стрелы (будет трудно).

Тебе не вкусить горячей пищи,
Тебе предстоит катить золотой валун.
Если ты упрёшься (будет трудно),
Если ты уцепишься (будет трудно),
Если ты стиснешь зубы (будет трудно),
В тебя полетят стрелы (будет трудно).

Ты дерзнул взглянуть на дочь королей,
И возжелал стать частью королевства.
Ты потревожил осиное гнездо,
Не стоит связываться с дочерью королей.

Ты дерзнул взглянуть на дочь королей (мудрость, мудрость),
И возжелал стать частью королевства (мудрость, мудрость),
Ты потревожил осиное гнездо (мудрость, мудрость),
Не стоит связываться с дочерью королей (мудрость, мудрость).

Тебе сказали, дочка, не покидать покои,
В королевском саду могут возникнуть проблемы.
Король следит, дочка, следит,
Да, следит за каждым твоим вздохом.

Тебе сказали, дочка, не покидать покои,
В королевском саду могут возникнуть проблемы.
Король следит, дочка, следит,
Да, следит за каждым твоим вздохом.

Улыбнись, чернокожая дева,
Покажи свои белые зубки.
Позволь мне сказать тебе слова любви (ах, ах).
Улыбнись, чернокожая дева,
Покажи свои белые зубки.
Позволь мне сказать тебе слова любви (ах, ах).

Это я, послушай, брат, это я.
Храни это в сердце, не произноси вслух.
Я решил идти во тьме, где никто не следит,
Я решил бежать в королевский дворец.

Это я, послушай, брат, это я.
Храни это в сердце, не произноси вслух.
Я решил идти во тьме, где никто не следит,
Я решил бежать в королевский дворец.

Тебе не видать снов, что снятся другим,
Тебе предстоит катить золотой валун.
Если ты упрёшься (будет трудно),
Если ты уцепишься (будет трудно),
Если ты стиснешь зубы (будет трудно),
В тебя полетят стрелы (будет трудно).

Тебе не вкусить горячей пищи,
Тебе предстоит катить золотой валун.
Если ты упрёшься (будет трудно),
Если ты уцепишься (будет трудно),
Если ты стиснешь зубы (будет трудно),
В тебя полетят стрелы (будет трудно).

Я раскаиваюсь, я переступил черту, я раскаиваюсь (мы в соглашении),
Я спросил (соглашение),
У Бога-творца (мы в соглашении),
Мы договорились (соглашение),
Мы проживём сто лет (мы в соглашении),
Они заняты (соглашение),
Правители заняты (мы в соглашении).

Я раскаиваюсь, я переступил черту, я раскаиваюсь (мы в соглашении),
Я спросил (соглашение),
У Бога-творца (мы в соглашении),
Мы договорились (соглашение),
Мы проживём сто лет (мы в соглашении),
Они заняты (соглашение),
Правители заняты (мы в соглашении).

Да, я раскаиваюсь, я переступил черту, я раскаиваюсь (мы в соглашении),
Я спросил (соглашение),
У Бога-творца (мы в соглашении),
Мы договорились (соглашение),
Мы проживём сто лет (мы в соглашении),
Они заняты (соглашение),
Правители заняты (мы в соглашении).

Я раскаиваюсь, я переступил черту, я раскаиваюсь (мы в соглашении),
Я спросил (соглашение),
У Бога-творца (мы в соглашении),
Мы договорились (соглашение),
Мы проживём сто лет (мы в соглашении),
Они заняты (соглашение),
Правители заняты (мы в соглашении).